Psalms · Chapter 107 · Let the rescued give thanks
Psalms 107:31
Let them give the LORD thanks for His loyal love and for the wonders He works for humankind.
יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 107:31, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 107:31?
Augustine of Hippo
... “Let His mercies confess unto the Lord, and His wonders towards the sons of men” (ver. 31). Everywhere, without exception, let not our merits, not our strength, not our wisdom, “confess unto the Lord,” but, “His mercies.” Let Him be loved in every deliverance of ours, who has been invoked in every distress.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 107:31?
John Calvin
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
The Psalmist teaches us, in the first place, that human affairs are not regulated by the fickle and uncertain wheel of fortune, but that we must observe the judgments of God in the different vicissitudes which occur in the world,…
What does Henry say about Psalms 107:31?
Matthew Henry
On Psalms 107:23–32
This comment begins at Psalms 107:23:
The psalmist here calls upon those to give glory to God who are delivered from dangers at sea. Though the Israelites dealt not much in merchandise, yet their neighbours the Tyrians and Zidonians did, and for them perhaps this part…
On Psalms 107:23–32
This comment begins at Psalms 107:23:
II. It especially appears in storms at sea, which are much more terrible than at land. Observe here, 1. How dangerous and dreadful a tempest at sea is. Then wonders begin to appear in the deep, when God commands and…
On Psalms 107:23–32
This comment begins at Psalms 107:23:
... When the ships are thus tossed the soul of the seaman melts because of trouble; and, when the storm is very high, even those that are used to the sea can neither shake off nor dissemble their fears, but…
On Psalms 107:23–32
This comment begins at Psalms 107:23:
... How wonderfully God sometimes appears for those that are in distress at sea, in answer to their prayers: He brings them out of the danger; and, (1.) The sea is still: He makes the storm a calm, v. 29.…
What does Delitzsch say about Psalms 107:31?
Franz Delitzsch
On Psalms 107:23–32
This comment begins at Psalms 107:23:
Others have returned to tell of the perils of the sea. ... These have seen the works and wonders of God in the eddying deep, ue. they have seen with their own eyes what God can do when in His…
What does Spurgeon say about Psalms 107:31?
C. H. Spurgeon
31. " Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men ! " Let the sea sound forth Jehovah's praises because of his delivering grace. As the sailor touches the shore let him lift the solemn hymn to heaven, and let others who see him rescued from the jaws of death unite in his thanksgiving.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 167 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 107:31?
A. R. Fausset
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
Ps 107:1-43. Although the general theme of this Psalm may have been suggested by God's special favor to the Israelites in their restoration from captivity, it must be regarded as an instructive celebration of God's praise for His merciful providence…
On Psalms 107:23–32
This comment begins at Psalms 107:23:
23-32. Here are set forth the perils of seafaring, futility of man's, and efficiency of God's, help.
On Psalms 107:29–32
This comment begins at Psalms 107:29:
29-32. He maketh … calm—or, "to stand to stillness," or "in quiet." Instead of acts of temple-worship, those of the synagogue are here described, where the people with the
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יוֹד֣וּ yôḏû | יָדָה | let.them.give.thanks | Verb · Hiphil · jussive · 3rd person masculine plural |
| לַ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָ֣ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| חַסְדּ֑ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.covenant | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִפְלְאוֹתָ֗י | פָּלָא | wonders | Verb · Niphal · participle · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to.[the] | Preposition |
| בְנֵ֥י ḇənēy | בֵּן | children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָדָֽם ʾāḏām: | אָדָם | of.humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 107:31
Word for word: Let them give thanks to YHWH [for] his loyal love, and his wonders to [the] children of humankind.
the second refrain again Culture
As in verse 8, word for word.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · kindness · mercy
As in verse 1.
wonders: deeds beyond human power Word sense
As in verse 8.
to the children of humankind: done for people Grammar
Not: in the sight of people
As in verse 8.
Cross-references
- Psalms 107:8 5 voices Let them give the LORD thanks for His loyal love and for the wonders He works for humankind.
- Psalms 103:2 7 voices Bless the LORD, my soul, and never forget all that He has done for you,
- Psalms 107:15 5 voices Let them give the LORD thanks for His loyal love and for the wonders He works for humankind.
- Psalms 107:21 5 voices Let them give the LORD thanks for His loyal love and for the wonders He works for humankind.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.