Psalms · Chapter 107 · Let the rescued give thanks
Psalms 107:12
So He broke their pride with hard labor; they fell, and no one came to help.
וַיַּכְנַ֣ע בֶּעָמָ֣ל לִבָּ֑ם כָּ֝שְׁל֗וּ וְאֵ֣ין עֹזֵֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 107:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 107:12?
Augustine of Hippo
... “And their heart was brought low in labour” (ver. 12). And now fight against lust; if God cease to aid thou mayest strive, thou canst not conquer. And when thou shalt be pressed by thine evil, thy heart will be brought low in labour, so that now with humbled heart thou mayest learn to cry out, “O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?”…Freed, thou wilt confess the mercies of the Lord. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 107:12?
John Calvin
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
The Psalmist teaches us, in the first place, that human affairs are not regulated by the fickle and uncertain wheel of fortune, but that we must observe the judgments of God in the different vicissitudes which occur in the world,…
What does Delitzsch say about Psalms 107:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 107:10–16
This comment begins at Psalms 107:10:
In ver. 11, which calls to mind Isa. y. 19, and with respect to ver. 12, Isa. iii. 8, the doable play upon the sound of the words is unmistakeable. ... Isa. xlii. 7, 22) ; but the descriptions of…
What does Spurgeon say about Psalms 107:12?
C. H. Spurgeon
12. " Therefore he brought down their heart with labour." In eastern prisons men are frequently made to labour like beasts of the field. As they have no liberty, so they have no rest. This soon subdues the stoutest heart, and makes the proud boaster sing another tune. Trouble and hard toil are enough to tame a lion. God has methods of abating the loftiness of rebellious looks : the cell and the mill make even giants tremble. " They fell down, and there was none to help." Stumbling on in the dark beneath their weary task, they at last fell prone upon the ground, but no one came to pity them or to lift them up. Their fall might be fatal for aught that any man cared about them ; their misery was unseen, or, if observed, no one could interfere between them and their tyrant masters. In such a wretched plight the rebellious Israelite became more lowly in mind, and thought more tenderly of his God and of his offences against him. When a soul finds all its efforts at selfsalvation prove abortive, and feels that it is now utterly without strength, then the Lord is at work hiding pride from man and preparing the afflicted one to receive his mercy. The spiritual case which is here figuratively described is desperate, and therefore affords the finer field for the divine interposition ; some of us remember well how brightly mercy shone in our prison, and what music the fetters made when they fell of! from our hands. Nothing but the Lord's love could have delivered us ; without it we must have utterly perished.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 401 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 107:12?
A. R. Fausset
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
Ps 107:1-43. Although the general theme of this Psalm may have been suggested by God's special favor to the Israelites in their restoration from captivity, it must be regarded as an instructive celebration of God's praise for His merciful providence…
On Psalms 107:10–16
This comment begins at Psalms 107:10:
10-16. Their sufferings were for their rebellion against (Ps 105:28) the words, or purposes, or promises, of God for their benefit. When humbled they cry to God, who delivers them from bondage, described as a dark dungeon with doors and…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 107:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The design of this affliction, and that is to bring down their heart (v. 12), to humble them for sin, to make them low in their own eyes, to cast down every high, proud, aspiring thought. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּכְנַ֣ע yyaḵnaʿ | כָּנַע | he.humbled | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בֶּ be | בְּ | with | Preposition · with the article |
| עָמָ֣ל ʿāmāl | עָמָל | trouble | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לִבָּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כָּ֝שְׁל֗וּ kāšəlû | כָּשַׁל | they.stumbled | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֣ין ʾēyn | אַיִן | there.[was].not | Particle · negative |
| עֹזֵֽר ʿōzēr: | עָזַר | a.helper | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 107:12
Word for word: And he humbled with toil their heart; they stumbled, and there was no helper.
toil: hard, painful labor Word sense
Not: trouble
The word ('amal) is hard work and the misery it brings, here the forced labor of prisoners.
humbled their heart: brought down their pride Idiom
The heart is the inner self; to bring it low is to break the pride that rebelled (verse 11).
broke their pride Word choice
Not: humbled their heart
Balanced says what the idiom means (m2).
Cross-references
- Psalms 22:12 6 voices Do not keep Your distance from me; distress is at hand, and I have no helper.
- Exodus 5:18-19 Now go and work. You will be given no straw, but you must still turn in the full count of bricks."
- Exodus 2:23 A long time passed, and the king of Egypt died. The Israelites groaned under their slavery and cried out, and their plea for help rose up to God from their bondage.
- Luke 15:14-17 4 voices When he had used up everything, a terrible famine struck that whole land, and he began to go without.
- Isaiah 51:23 I will put it into the hands of those who tormented you, who said to you, "Lie face down, so we can walk across you." And you made your back like the ground, like a street for people to walk on.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.