Psalms · Chapter 107 · Let the rescued give thanks
Psalms 107:14
He led them out of the darkness and the blackest gloom and snapped the chains that held them.
יֽ֭וֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 107:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 107:14?
Augustine of Hippo
... “And He led them out of darkness and the shadow of death, and brake their bonds asunder” (ver. 14). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 107:14?
John Calvin
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
The Psalmist teaches us, in the first place, that human affairs are not regulated by the fickle and uncertain wheel of fortune, but that we must observe the judgments of God in the different vicissitudes which occur in the world,…
What does Delitzsch say about Psalms 107:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 107:10–16
This comment begins at Psalms 107:10:
In ver. 11, which calls to mind Isa. y. 19, and with respect to ver. 12, Isa. iii. 8, the doable play upon the sound of the words is unmistakeable. ... Isa. xlii. 7, 22) ; but the descriptions of…
What does Spurgeon say about Psalms 107:14?
C. H. Spurgeon
14. " He brought them out of darkness and the shadow of death." The Lord in pro vidence fetches out prisoners from their cells and bids them breathe the sweet fresh air again, and then he takes off their fetters and gives liberty to their aching limbs. So also he frees men from care and trouble, and especially from the misery and slavery of sin. This he does with his own hand, for in the experience of all the saints it is certified that there is no jail-delivery unless by the Judge himself. " And brake their bands in sunder." Set them free by force, so liberating them that they could not be chained again, for he had broken the manacles to pieces. The Lord's deliverances are of the most complete and triumphant kind, he neither leaves the soul in darkness nor in bonds, nor does he permit the powers of evil again to enthral the liberated captive. What he does is done for ever. Glory be to his name.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 402 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 107:14?
A. R. Fausset
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
Ps 107:1-43. Although the general theme of this Psalm may have been suggested by God's special favor to the Israelites in their restoration from captivity, it must be regarded as an instructive celebration of God's praise for His merciful providence…
On Psalms 107:10–16
This comment begins at Psalms 107:10:
10-16. Their sufferings were for their rebellion against (Ps 105:28) the words, or purposes, or promises, of God for their benefit. When humbled they cry to God, who delivers them from bondage, described as a dark dungeon with doors and…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 107:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He brought them out of darkness into light, welcome light, and then doubly sweet and pleasant, brought them out of the shadow of death to the comforts of life, and their liberty was to them life from the dead, v. 14.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֽ֭וֹצִיאֵ | יָצָא | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | brought.them.out | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| חֹ֣שֶׁךְ ḥōšeḵ | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צַלְמָ֑וֶת ṣalmāweṯ | צַלְמָוֶת | deep.darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מוֹסְר֖וֹתֵי | מֹוסֵרָה | fetters | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הֶ֣ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יְנַתֵּֽק yənattēq: | נָתַק | he.tore.apart | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 107:14
Word for word: He brought them out from darkness and deep darkness, and their bonds he tore apart.
darkness and deep darkness: the words of verse 10 Grammar
The rescue answers the trouble word for word: those who sat in darkness and deep darkness (verse 10) are brought out of it.
bonds: ropes or fetters Word sense
The word (moserot) is the bands that tie a prisoner or an animal (2:3).
Cross-references
- Isaiah 42:16 I will lead the blind on a road strange to them and guide them along tracks they have never walked. Ahead of them I will change darkness to light and rough ground to level. This is what I will do; I will not abandon them.
- Psalms 116:16 5 voices Yes, LORD, I belong to You as Your servant, a servant born to Your servant woman; You have untied the ropes that bound me.
- Ephesians 5:8 Once you were darkness itself; now, in the Lord, you are light. So conduct your lives as children of light.
- Zechariah 9:11-12 As for you, because of the blood of your covenant, I will set your prisoners free from the waterless pit.
- 1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people God has claimed as His own, so that you may declare the great deeds of the one who called you out of the darkness into His amazing light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.