Psalms · Chapter 107 · Let the rescued give thanks
Psalms 107:7
He guided them on a level road until they came to a town to live in.
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 107:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 107:7?
Augustine of Hippo
... “And He led them in the right way” (ver. 7). They found not the way of a city to dwell in, with hunger and thirst they were vexed and faint, “and He led them into the right way, that they might go into a city to dwell in.” How He helped their hunger and thirst, He saith not, but even this expect ye: “Let them confess unto the Lord His mercies, and His wonders towards the children of men” (ver. 8). Tell them, ye that are experienced, to the inexperienced; ye that are already in the way, already directed towards finding the city, already at last free from hunger and thirst. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 107:7?
John Calvin
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
The Psalmist teaches us, in the first place, that human affairs are not regulated by the fickle and uncertain wheel of fortune, but that we must observe the judgments of God in the different vicissitudes which occur in the world,…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
1 Praise Jehovah. We have already explained this verse, for it formed the commencement of the preceding psalm. And it appears that it was not only frequently used among the Jews, but also so incorporated with other psalms, that when…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
But the second verse might be conjoined with the first, as if the prophet were commanding the persons whom he was addressing to sing this celebrated ode. It may with equal propriety be read by itself thus: Let the redeemed…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
6 In their straits they called upon Jehovah The verbs are here in the past tense, and according to grammarians, represent a continued action. The meaning therefore is, that those who are wandering in desert places are often pinched with…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... The Spirit of God, therefore, in my opinion, here narrates what frequently takes place, namely, that persons destitute of piety and faith, and who have no desire to have any thing to do with God, if placed in perilous…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... But even if a hundredfold more were drowned in the sea than safely reach the harbour, this does not in the least degree detract from the glory of the goodness of God, who, while he is merciful, is at…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... And with the view of enhancing the loving-kindness of God, he connects his wondrous works with his mercy; as if he should say, in this kind interposition, God’s grace is too manifest, either to be unperceived or unacknowledged by…
What does Henry say about Psalms 107:7?
Matthew Henry
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
II. A particular demand hereof from the redeemed of the Lord, which may well be applied spiritually to those that have an interest in the great Redeemer and are saved by him from sin and hell. They have, of all…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... When they were redeemed out of the hand of the enemy, and gathered out of the lands, they were in danger of perishing in their return home through the dry and barren deserts. They wandered in the wilderness, where…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... But we are under the guidance of his wise and good providence, and, if we commit ourselves to it, we shall be led in the right way to the city that has foundations. 4. They were ready to perish…
On Psalms 107:1–9
This comment begins at Psalms 107:1:
... Note, (1.) God's works of mercy are wonderful works, works of wonderful power considering the weakness, and of wonderful grace considering the unworthiness, of those he shows mercy to. (2.) It is expected of those who receive mercy from…
What does Delitzsch say about Psalms 107:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 107:4–9
This comment begins at Psalms 107:4:
It has actually come to pass, the first strophe tells us, that they wandered in a strange land through deserts and wastes, and seemed likely to have to succumb to death from hunger. ... With the perfects, which describe what…
What does Spurgeon say about Psalms 107:7?
C. H. Spurgeon
7. " And he led them forth by the right way." There are many wrong ways, but only one right one, and into this none can lead us but God himself. When the Lord is leader the way is sure to be right ; we never need question that. Forth from the pathless mazes of the desert he conducted the lost ones ; he found the way, made the way, and enabled them to walk along it, faint and hungry as they were. " That they might go to a city of habitation." The end was worthy of the way : he did not lead them from one desert to another, but he gave the wanderers an abode, the weary ones a place of rest. They found no city to dwell in, but he found one readily enough. What we can do and what God can do are two very different things. What a difference it made to them to leave their solitude for a city, their trackless path for well-frequented streets, and their faintness of heart for the refreshment of a home 1 Far greater are the changes which divine love works in the condition of sinners when God answers their prayers and brings them to Jesus. Shall not the Lord be magnified for such special mercies ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 400 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 107:7?
A. R. Fausset
On Psalms 107:1–43
This comment begins at Psalms 107:1:
Ps 107:1-43. Although the general theme of this Psalm may have been suggested by God's special favor to the Israelites in their restoration from captivity, it must be regarded as an instructive celebration of God's praise for His merciful providence…
On Psalms 107:4–7
This comment begins at Psalms 107:4:
4-7. A graphic picture is given of the sufferings of those who from distant lands returned to Jerusalem; or,
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 107:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 24:42–44
Note, God's way is always the right way (Ps. cvii. 7), and those are well led whom he leads.
… of God, live in a dependence upon the divine Providence and promise, and trust him either to send him a supply into the wilderness or to lead him to a city of habitation where there was a supply, as he used to do (Ps. cvii. 5-7), and in the mean time would support him, though he was hungry, as he had done these forty days past.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:15
knoweth not how to go to the city—proverb for ignorance of the most ordinary matters (Ec 10:3); spiritually, the heavenly city (Ps 107:7; Mt 7:13, 14).
A. R. Fausset · Proverbs 4:11–12
led thee—literally, "caused thee to tread," as a path (Ps 107:7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ֭ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּֽדְרִיכֵ | דָּרַךְ | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | led.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | by | Preposition |
| דֶ֣רֶךְ ḏereḵ | דֶּרֶךְ | a.way | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יְשָׁרָ֑ה yəšārāh | יָשָׁר | straight | Adjective · feminine singular absolute |
| לָ֝ lā | לְ | to | Preposition |
| לֶ֗כֶת leḵeṯ | הלך | go | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| עִ֥יר ʿiyr | עִיר | a.city | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מוֹשָֽׁב môšāḇ: | מוֹשָׁב | of.dwelling | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 107:7
Word for word: And he led them by a straight way to go to a city of dwelling.
straight: direct and level Word sense
The word (yashar) means straight or level. It answers the wandering of verse 4: the lost are led by the shortest road to the town they could not find.
led: as in the wilderness Allusion
God led Israel through the wilderness (Deuteronomy 8:2) and promised to lead the exiles home on a level road (Isaiah 40:3-4; Jeremiah 31:9).
Cross-references
- Jeremiah 31:9 They will come weeping, and I will lead them as they plead for mercy. I will guide them beside streams of water, on a level road where they will not stumble, because I am a father to Israel, and Ephraim is My firstborn son.
- Ezra 8:21-23 Then I proclaimed a fast there by the Ahava canal, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us, our children and all our possessions.
- Psalms 77:21 5 voices Like a shepherd with His sheep You guided Your people, through Moses and Aaron.
- Hebrews 11:9-10 3 voices By faith he lived as a resident alien in the land of the promise, as if it were someone else's country. He lived in tents, along with Isaac and Jacob, his fellow heirs of that same promise.
- Hebrews 12:22 4 voices No: you have approached Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have approached myriads of angels, a festival gathering
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.