Proverbs · Chapter 5 · The bitter end of adultery
Proverbs 5:12
and you will say, "How I hated being corrected! How my heart despised every warning!
וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 5:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 5:12?
Matthew Henry
On Proverbs 5:1–14
This comment begins at Proverbs 5:1:
II. The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness. Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and…
What does Delitzsch say about Proverbs 5:12?
Franz Delitzsch
On Proverbs 5:12–14
The poet now tells those whom he warns to hear how the voluptuary, looking back on his life-course, passes sentence against himself. 12 And thou sayest, " Why have I then hated correction, And my heart despised instruction ! 13 And I have not listened to the voice of my teachers, Nor lent mine ear to my instructors ? 14 I had almost fallen into every vice In the midst of the assembly and the congregation ! "
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 5:12?
A. R. Fausset
On Proverbs 5:1–23
This comment begins at Proverbs 5:1:
Pr 5:1-23. A warning against the seductive arts of wicked women, enforced by considering the advantages of chastity, and the miserable end of the wicked.
On Proverbs 5:12–14
12-14. The ruined sinner vainly laments his neglect of warning and his sad fate in being brought to public disgrace.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 5:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… could not endure either to be taught his duty (How have I hated not only the discipline of being instructed, but the instruction itself, though all true and good!) or to be told of his faults—My heart despised reproof, v. 12.
… the reproof a patient hearing; or, if they do, yet they go on in the sins for which they are reproved; they will not bow their necks to the yoke, but are children of Belial; they refuse reproof (ch. x. 17), despise it (ch. v. 12), hate it, ch. xii. 1. 2.
adulteress—(Compare Margin), which the parallel and context (Pr 6:29-35) sustain. Of similar results of this sin, compare Pr 5:9-12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָמַרְתָּ֗ ʾāmartā | אָמַר | you.will.say | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| אֵ֭יךְ ʾêḵ | אֵיךְ | how! | Particle · interrogative |
| שָׂנֵ֣אתִי śānēʾṯî | שָׂנֵא | I.hated | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| מוּסָ֑ר mûsār | מוּסָר | discipline | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| תוֹכַ֗חַת ṯôḵaḥaṯ | תּוֹכַחַת | rebuke | Noun · common · feminine singular absolute |
| נָאַ֥ץ nāʾaṣ | נָאַץ | it.spurned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִבִּֽ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 5:12
Word for word: and you will say, How I hated discipline, and rebuke my heart despised,
you will say: the son's regret, running to the end of verse 14 Grammar
The father puts into the son's mouth the words he would say too late (1:24–31).
Cross-references
- Proverbs 12:1 3 voices To love discipline is to love knowledge; to hate correction is plain stupidity.
- Proverbs 1:7 4 voices Knowledge begins with the fear of the LORD, but fools treat wisdom and discipline with contempt.
- Proverbs 1:22 3 voices "You naive people, how much longer will you love being naive? How long will mockers enjoy their mocking, and fools hate knowledge?
- Proverbs 1:25 4 voices since you brushed aside all my advice and would have no part of my correction,
- Proverbs 15:5 3 voices A fool rejects his father's discipline, but whoever accepts correction shows good sense.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.