Proverbs · Chapter 5 · The bitter end of adultery
Proverbs 5:11
and when it is all over you will groan, your body wasted and your flesh used up,
וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 5:11, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 5:11?
Matthew Henry
On Proverbs 5:1–14
This comment begins at Proverbs 5:1:
II. The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness. Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and…
What does Delitzsch say about Proverbs 5:11?
Franz Delitzsch
On Proverbs 5:7–11
This comment begins at Proverbs 5:7:
Ewald finds in ver. 14 a play on this punishment of adultery prescribed by law, and reads from ver. 9 f. that the adulterer who is caught by the injured husband was reduced to the state of a slave, and…
What does Fausset say about Proverbs 5:11?
A. R. Fausset
On Proverbs 5:1–23
This comment begins at Proverbs 5:1:
Pr 5:1-23. A warning against the seductive arts of wicked women, enforced by considering the advantages of chastity, and the miserable end of the wicked.
11. at the last—the end, or reward (compare Pr 5:4).
mourn—roar in pain.
flesh and … body—the whole person under incurable disease.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 5:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 7:23–29
Death may be made honourable and comfortable, but this sin can be no other than shame and pain, Prov. v. 9, 11.
"Though thou art merry now, sporting thyself in thy own deceivings, yet thou wilt certainly mourn at the last, v. 11.
adulteress—(Compare Margin), which the parallel and context (Pr 6:29-35) sustain. Of similar results of this sin, compare Pr 5:9-12.
A. R. Fausset · Proverbs 19:20
(Compare Pr 13:18-20). latter end—(Pr 5:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָהַמְתָּ֥ nāhamətā | נָהַם | you.will.groan | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | at | Preposition |
| אַחֲרִיתֶ֑ | אַחֲרִית | end | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | when | Preposition |
| כְל֥וֹת ḵəlôṯ | כָּלָה | wastes.away | Verb · Qal · infinitive construct |
| בְּ֝שָׂרְ | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁאֵרֶֽ | שְׁאֵר | body | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 5:11
Word for word: and you will groan at your end, when your flesh and your body are consumed,
groan: moan in distress Word sense
The verb (naham) is used of a lion's growl (19:12) and of the moaning of the suffering (Ezekiel 24:23).
your flesh and your body are consumed: worn out Grammar
Not: through disease · through old age
The verse does not say how: by disease, by poverty, or simply by a life spent badly. It is the bitter end of verse 4.
Cross-references
- Romans 6:21 8 voices So what fruit did you get back then from the things that now make you ashamed? Those things end in death.
- Revelation 22:15 Left outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and all who love a lie and live it.
- Numbers 5:27 Once she has drunk the water, if she has in fact defiled herself and broken faith with her husband, the water that carries the curse will go into her and bring bitter pain. Her belly will swell, her thigh will waste away, and her name will become a curse among her people.
- Hebrews 13:4 4 voices All of you should treat marriage as precious and keep the marriage bed undefiled; God will judge those who are sexually immoral and those who are unfaithful in marriage.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.