Proverbs · Chapter 5 · The bitter end of adultery
Proverbs 5:20
Why, my son, let yourself be carried away by a woman who is not yours, or take an outsider in your arms?
וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 5:20, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 5:20?
Matthew Henry
On Proverbs 5:15–23
This comment begins at Proverbs 5:15:
Solomon, having shown the great evil that there is in adultery and fornication, and all such lewd and filthy courses, here prescribes remedies against them.
5. Let him then scorn the offer of forbidden pleasures when he is always ravished with the love of a faithful virtuous wife; let him consider what an absurdity it will be for him to be ravished with a strange woman (v. 20), to be in love with a filthy harlot, and embrace the bosom of a stranger, which, if he had any sense of honour or virtue, he would loathe the thoughts of. "Why wilt thou be so sottish, such an enemy to thyself, as to prefer puddle-water, and that poisoned too and stolen, before pure living waters out of thy own well?" Note, If the dictates of reason may be heard, the laws of virtue will be obeyed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 5:20?
Charles Bridges
On Proverbs 5:20–23
With such a view of the ruinous pleasures of lust, and the holy- delight of God's ordinances ;' surely, if the sinner were not stupified, would he leave the pure fountain for the poisoned spring ? Would he slight the "honorable" state of marriage, to embrace the bosom of a stranger — 4 loveless — joyless — unendeared ?' Would not the thought — that the ways of man are before the Lord — ar rest him in his course? But no. Practical atheism is the root of human depravity. The eye of man — even of a child — is a check upon him. 10 But the thought of an all-seing God — even if it enters his mind — inspires no alarm, conviction, or restraint. Oh ! if men would but read — would but believe — their Bibles, how would this solemn truth — he pondereth all his goings — flash upon their con sciences ! Not only does he see and mark them as the Omniscient God ; but he ponders them as the just Judge. Not one is hidden from his piercing eye. " He will bring every secret thing to judg ment." He " will be a swift witness against the adulterers." No unclean person shall enter into his kingdom.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 52 ↗ · Read in the reader
On Proverbs 5:20–23
But if no regard to reason, or to the All-seeing eye, will restrain the sinner, let him think of the trouble that he is bringing upon him self. He may go on awhile without trouble. God needs no chains or prison to bring him under his hand. Wherever he goes, his sins go with him. as cords to hold him for judgment. Does he think (hat he can give them up when he pleases? Repetition forms the hahit. The habit becomes a ruling principle. ' Every lust deals with him, as Delilah with Samson — not only robs him of his strength, but leaves him fast bound.' Shutting his eyes against the light — he dies without instruction — the victim of his own wilful delusion — the greatness of his folly leading him astray — to perdition.
But is there no remedy for this deadly curse? Thanks be to God, cleansing is provided for the impure ; " deliverance is pro claimed to the captive." Blessed Saviour ! cleanse the leper in thy precious fountain. Perform thy mighty commission. Set the captive free.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 52 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 5:20?
Franz Delitzsch
On Proverbs 5:18–20
This comment begins at Proverbs 5:18:
The opening of the way is here not, as at Isa. xxvi. 7, conceived of as the setting aside of the hindrances in the way of him who walks, but generally as making walking in the way possible : man…
Thus the poet means the married life, not in a figurative sense, but in its reality — he designedly describes it thus attractively and purely, because it bears in itself the preservative against promiscuous fleshly lust.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 5:20?
A. R. Fausset
On Proverbs 5:1–23
This comment begins at Proverbs 5:1:
Pr 5:1-23. A warning against the seductive arts of wicked women, enforced by considering the advantages of chastity, and the miserable end of the wicked.
On Proverbs 5:15–20
This comment begins at Proverbs 5:15:
15-20. By figures, in which well, cistern, and fountain [Pr 5:15, 18] represent the wife, and rivers of waters [Pr 5:16] the children, men are exhorted to constancy and satisfaction in lawful conjugal enjoyments. In Pr 5:16, fountains (in the…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לָ֤ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmâ | מָה | why? | Particle · interrogative |
| תִשְׁגֶּ֣ה ṯišgeh | שָׁגָה | will.you.go.astray | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| בְנִ֣ | בֵּן | my.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | with | Preposition |
| זָרָ֑ה zārāh | זָר | a.strange.[woman] | Adjective · feminine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| תְחַבֵּ֗ק ṯəḥabbēq | חָבַק | will.you.embrace? | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| חֵ֣ק ḥēq | חֵיק | [the].bosom | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נָכְרִיָּֽה nāḵəriyyāh: | נׇכְרִי | of.a.foreign.[woman] | Adjective · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 5:20
Word for word: And why should you be intoxicated, my son, with a strange [woman], and embrace [the] bosom of a foreign [woman]?
a strange woman ... a foreign woman: as in 2:16 Word sense
The same pair of words as in 2:16; the father has come back to where the chapter began (verse 3).
Cross-references
- Proverbs 6:24 4 voices to guard you from the evil woman and the smooth tongue of the outsider.
- Proverbs 7:5 4 voices so that they keep you from the woman who is not yours, the outsider with her flattering words.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.