Proverbs · Chapter 5 · The bitter end of adultery
Proverbs 5:10
and strangers will feed on your wealth, and what you worked hard for will end up in an outsider's house,
פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 5:10, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 5:10?
Matthew Henry
On Proverbs 5:1–14
This comment begins at Proverbs 5:1:
II. The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness. Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and…
What does Bridges say about Proverbs 5:10?
Charles Bridges
On Proverbs 5:1–10
This comment begins at Proverbs 5:1:
(hnu mourn at the last, ivlien thy flesh and thy body are consumed, 12. How have I hated instruction, and my heart, despised reproof; 13. And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them…
On Proverbs 5:1–10
This comment begins at Proverbs 5:1:
Can we wonder then at the earnestness of parental anxiety, forcing back the children playing on the brink of a precipice. Hear now — O ye children? We mean no austere restraint upon youthful pleasures. Only avoid the tempter's touch…
What does Delitzsch say about Proverbs 5:10?
Franz Delitzsch
On Proverbs 5:7–11
This comment begins at Proverbs 5:7:
Ewald finds in ver. 14 a play on this punishment of adultery prescribed by law, and reads from ver. 9 f. that the adulterer who is caught by the injured husband was reduced to the state of a slave, and…
What does Fausset say about Proverbs 5:10?
A. R. Fausset
On Proverbs 5:1–23
This comment begins at Proverbs 5:1:
Pr 5:1-23. A warning against the seductive arts of wicked women, enforced by considering the advantages of chastity, and the miserable end of the wicked.
10. wealth—literally, "strength," or the result of it.
labours—the fruit of thy painful exertions (Ps 127:2). There may be a reference to slavery, a commuted punishment for death due the adulterer (De 22:22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 5:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 6:1–6
Strangers devour his strength, Hos. vii. 9; Prov. v. 10.
[3.] It ruins the estate (v. 10): "Strangers will be filled with thy wealth, which thou art but entrusted with as a steward for thy family; and the fruit of thy labours, which should be provision for thy own house, will be in the house of a stranger, …
adulteress—(Compare Margin), which the parallel and context (Pr 6:29-35) sustain. Of similar results of this sin, compare Pr 5:9-12.
A. R. Fausset · Proverbs 23:28
28. increaseth … transgressors—(Pr 5:8-10).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פֶּֽן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יִשְׂבְּע֣וּ yiśbəʿû | שָׂבֵעַ | they.should.be.satisfied | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| זָרִ֣ים zāriym | זָר | strangers | Adjective · masculine plural absolute |
| כֹּחֶ֑ | כֹּחַ | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲצָבֶ֗י | עֶצֶב | your.hard | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | labors | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | [be].in.[the] | Preposition |
| בֵ֣ית ḇēyṯ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נָכְרִֽי nāḵərî: | נׇכְרִי | of.a.foreigner | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 5:10
Word for word: lest strangers be sated [with] your strength, and your toils [be] in [the] house of a foreigner,
your strength: your wealth, the product of your strength Word sense
Not: your vigor
The word (koah) is strength, and also what strength earns (Job 6:22).
strangers ... a foreigner: outsiders Word sense
The same two words used of the woman in 2:16 and 5:20. Her world takes what was his.
Cross-references
- Proverbs 6:35 4 voices He will accept no payment to settle it, and no gift, however large, will satisfy him.
- Proverbs 31:3 4 voices Do not pour out your strength on women, nor your life on what brings kings to ruin.
- Hosea 7:9 Foreigners have eaten up his strength, but he does not know it; gray hairs are scattered on his head, but he does not know it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.