Proverbs · Chapter 5 · The bitter end of adultery
Proverbs 5:14
I came close to complete ruin, there in front of the whole assembled community."
כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 5:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 5:14?
Matthew Henry
On Proverbs 5:1–14
This comment begins at Proverbs 5:1:
II. The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness. Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and…
What does Delitzsch say about Proverbs 5:14?
Franz Delitzsch
On Proverbs 5:12–14
This comment begins at Proverbs 5:12:
The poet now tells those whom he warns to hear how the voluptuary, looking back on his life-course, passes sentence against himself. 12 And thou sayest, " Why have I then hated correction, And my heart despised instruction ! 13…
Gen. xxvi. 10. It is now for the most part thus explained : it wanted but a little, and led astray by that wicked companionship I would have been drawn away into crime, for which I would then have been subjected to open punishment (FL). ... He found himself in all wickedness, living and moving therein in the midst of the congregation, and thereby giving offence to it, for he took part in the external worship and in the practices of the congregation, branding himself thereby as a hypocrite. That by the one name the congregation is meant in its civil aspect, and by the other in its ecclesiastical aspect, is not to be supposed : in the congregation of the people of the revealed law, the political and the religious sides are not so distinguished.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 5:14?
A. R. Fausset
On Proverbs 5:1–23
This comment begins at Proverbs 5:1:
Pr 5:1-23. A warning against the seductive arts of wicked women, enforced by considering the advantages of chastity, and the miserable end of the wicked.
On Proverbs 5:12–14
This comment begins at Proverbs 5:12:
12-14. The ruined sinner vainly laments his neglect of warning and his sad fate in being brought to public disgrace.
14. evil—for affliction, as in Ge 19:20; 49:15.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 5:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Secondly, That by the frequent acts of sin the habits of it were so rooted and confirmed that his heart was fully set in him to commit it (v. 14): I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Franz Delitzsch · Proverbs 5:7–11
Ewald finds in ver. 14 a play on this punishment of adultery prescribed by law, and reads from ver. 9 f. that the adulterer who is caught by the injured husband was reduced to the state of a slave, and was usually deprived of his manhood. …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֭ ki | כְּ | like | Preposition |
| מְעַט məʿaṭ | מְעַט | a.little | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָיִ֣יתִי hāyiyṯî | הָיָה | I.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | calamity | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | among | Preposition |
| ת֖וֹךְ ṯôḵ | תָּוֶךְ | Noun · common · masculine singular construct (of ...) | |
| קָהָ֣ל qāhāl | קָהָל | [the].assembly | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| עֵדָֽה ʿēḏāh: | עֵדָה | congregation | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 5:14
Word for word: Almost I was in every evil in [the] midst of [the] assembly and congregation.
almost in every evil: close to complete ruin Word sense
Not: in a moment I was in great trouble
The phrase (kimat) can mean "almost" or "in a moment". Either way he has come to ruin.
the assembly and congregation: the community, gathered for judgment CultureUncertain
Not: the people gathered for worship
The two words name the people of Israel gathered together. Adultery could be judged in public (Deuteronomy 22:22; 6:33), so his ruin is public shame, and may be a legal penalty.
Cross-references
- Proverbs 13:20 3 voices Spend time with the wise and you will grow wise; keep company with fools and you will get hurt.
- 2 Peter 2:10-18 above all those who chase after the flesh with its defiling desires and who look down on the Lord's authority. Reckless and arrogant, they are not afraid to slander the glorious ones,
- Numbers 25:1-6 Israel settled at Shittim, and there the people began to commit sexual immorality with the women of Moab.
- Hosea 4:11-14 Prostitution, wine and new wine take away understanding.
- 1 Corinthians 10:6-8 These events became examples for us, warning us not to crave what is evil, as they craved it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.