Logia

Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress

Proverbs 7:21

With all her powers of persuasion she wins him over; with her smooth talk she pushes him on.

הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 7:21, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Proverbs 7:21

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry IV. Of the success of the temptation. Promising the…
  • Bridges Solomon paints the deadly snare of the strange woman…
  • Fausset 21. caused … yield—or, "inclines."

What does Henry say about Proverbs 7:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 7:6–23

This comment begins at Proverbs 7:6:

Solomon here, to enforce the caution he had given against the sin of whoredom, tells a story of a young man that was ruined to all intents and purposes by the enticements of an adulterous woman. Such a story as…

On Proverbs 7:6–23

This comment begins at Proverbs 7:6:

Solomon was a magistrate, and, as such, inspected the manners of his subjects, looked often through his casement, that he might see with his own eyes, and made remarks upon those who little thought his eye was upon them, that…

Of the success of the temptation

IV. Of the success of the temptation. Promising the young man every thing that was pleasant, and impunity in the enjoyment, she gained her point, v. 21. It should seem, the youth, though very simple, had no ill design, else a word, a beck, a wink, would have served, and there would have been no need of all this harangue; but though he did not intend any such thing, nay, had something in his conscience that opposed it, yet with her much fair speech she caused him to yield. His corruptions at length triumphed over his convictions, and his resolutions were not strong enough to hold out against such artful attacks as these, but with the flattery of her lips she forced him; he could not stop his ear against such a charmer, but surrendered himself her captive. Wisdom's maidens, who plead her cause, and have reason on their side, and true and divine pleasures to invite men to, have a deaf ear turned to them, and with all their rhetoric cannot compel men to come in, but such is the dominion of sin in the hearts of men that its allurements soon prevail by falsehood and flattery. With what pity does Solomon here look upon this foolish young man, when he sees him follow the adulterous woman! (1.) He gives him up for gone; alas! he is undone. he goes to the slaughter (for houses of uncleanness are slaughter-houses to precious souls); a dart will presently strike through his liver; going without his breast-plate, he will receive his death's wound, v. 23. ...

Report a mistake

... It is his life, his precious life, that is thus irrecoverably thrown away, he is perfectly lost to all good; his conscience is debauched; a door is opened to all other vices, and this will certainly end in his endless damnation. (2.) That which makes his case the more piteous is that he is not himself aware of his misery and danger; he goes blindfold, nay, he goes laughing to his ruin. The ox thinks he is led to the pasture when he is led to the slaughter; the fool (that is, the drunkard, for, of all sinners, drunkards are the greatest fools) is led to the correction of the stocks, and is not sensible of the shame of it, but goes to it as if he were going to a play. The bird that hastes to the snare looks only at the bait, and promises herself a good bit from that, and considers not that it is for her life. Thus this unthinking unwary young man dreams of nothing but the pleasures he shall have in the embraces of the harlot, while really he is running headlong upon his ruin. Though Solomon does not here tell us that he put the law in execution against this base harlot, yet we have no reason to think but that he did, he was himself so affected with the mischief she did and had such an indignation at it.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 7:21?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

On Proverbs 7:6–23

This comment begins at Proverbs 7:6:

Solomon paints the deadly snare of the strange woman with a master's hand, with exquisite fidelity of coloring. A young man without understanding in company with youths as simple as himself, taking in the dark of evening the way to…

On Proverbs 7:6–23

This comment begins at Proverbs 7:6:

See also the base varnish of religion. It is often a cover for sin. ' She durst not play the harlot with man, till she had played the hypocrite with God, and stopped the mouth of her conscience with her…

On Proverbs 7:6–23

This comment begins at Proverbs 7:6:

Lastly — mark the danger of venturing into temptation. Could we expect any other results, when we saw the youth going the way to the harlofs house? He intended merely his own idle gratification ; and when he yielded, it…

What does Fausset say about Proverbs 7:21?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

On Proverbs 7:1–27

This comment begins at Proverbs 7:1:

Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.

21. caused … yield—or, "inclines."

flattering—(Compare Pr 5:3).

forced him—by persuasion overcoming his scruples.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הִ֭טַּתּנָטָהsheVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
וּהוּאturns.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּwithPreposition
רֹ֣ב
rōḇ
רֹבthe.greatnessNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
לִקְחָ֑לֶקַחher.persuasivenessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הּהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
בְּ
bə
בְּwithPreposition
חֵ֥לֶק
ḥēleq
חֵלֶקthe.seductivenessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שְׂ֝פָתֶ֗ישָׂפָהher.lipsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
הָהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
תַּדִּיחֶֽנָדַחsheVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
נּוּהוּאimpels.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 7:21

Word for word: She turns him with [the] greatness of her persuasion; with [the] smoothness of her lips she impels him.

persuasion: the word for "learning" Word sense

The word (leqah) is the "learning" the wise gain in 1:5 and 4:2. She has her own teaching, and he receives it.

drives: pushes on, compels Word sense

Not: leads astray

The verb (nadah) means to push or drive along.

Cross-references

  • Proverbs 5:3 3 voices For honey drips from the lips of the woman who is not yours, and her talk is smoother than olive oil,
  • Proverbs 7:5 4 voices so that they keep you from the woman who is not yours, the outsider with her flattering words.
  • 2 Kings 4:8 One day Elisha went on to Shunem. A wealthy woman lived there, and she pressed him to stay for a meal. After that, whenever he passed that way, he would stop there to eat.
  • Psalms 12:3 7 voices People tell each other lies; their lips are smooth with flattery, their hearts are divided.
  • Luke 24:29 3 voices But they would not let Him go on. "Stay with us," they said. "Evening is coming, and the daylight is already fading." He went inside to stay with them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 7 with all its commentary