Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:5
so that they keep you from the woman who is not yours, the outsider with her flattering words.
לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 7:5, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 7:5?
Matthew Henry
On Proverbs 7:1–5
This comment begins at Proverbs 7:1:
These verses are an introduction to his warning against fleshly lusts, much the same with that, ch. vi. 20, &c., and ending (v. 5) as that did (v. 24), To keep thee from the strange woman; that is it he…
On Proverbs 7:1–5
This comment begins at Proverbs 7:1:
... Those who reproach strict and circumspect walking, as needless preciseness, consider not that the law is to be kept as the apple of the eye, for indeed it is the apple of our eye; the law is light; the…
On Proverbs 7:1–5
This comment begins at Proverbs 7:1:
... As that which we are intimately acquainted and conversant with (v. 4): "Say unto wisdom, Thou art my sister, whom I dearly love and take delight in; and call understanding thy kinswoman, to whom thou art nearly allied, and…
What does Bridges say about Proverbs 7:5?
Charles Bridges
On Proverbs 7:1–5
This comment begins at Proverbs 7:1:
. THE study of wisdom in the word of God is here commended to us with affectionate earnestness, and with a beautiful variety of imagery. Let us ponder these valuable rules for practical application.
On Proverbs 7:1–5
This comment begins at Proverbs 7:1:
Let it be the object of tender affection — as our sister — our kins woman. It is her embrace, that throws the harlot's beauty into the shade. Man must have his object of delight. If wisdom is not loved,…
What does Delitzsch say about Proverbs 7:5?
Franz Delitzsch
On Proverbs 7:4–5
This comment begins at Proverbs 7:4:
Vers. 4, 5. The subject-matter of this earnest warning are the admonitions of the teacher of wisdom, and through him of Wisdom herself, who in contrast to the world and its lust is the worthiest object of love, and deserves…
What does Fausset say about Proverbs 7:5?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
5. The design of the teaching (compare Pr 2:16; 6:24).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 7:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 2:16–19
the strange woman—This term is often used for harlot, or loose woman (Jud 11:1, 2), married (Pr 7:5, 19) or not (1Ki 11:1), so called, because such were, perhaps at first, foreigners, though "strange" may also denote whatever is opposed to right or proper, as "strange fire" (Nu 3:4); "strange incense" (Ex 30:9).
A. R. Fausset · Proverbs 22:14
The mouth—or flattering speeches (Pr 5:3; 7:5) ensnare man, as pits, beasts.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ֭ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁמָרְ | שָׁמַר | keep | Verb · Qal · infinitive construct |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אִשָּׁ֣ה ʾiššāh | אִשָּׁה | a.woman | Noun · common · feminine singular absolute |
| זָרָ֑ה zārāh | זָר | strange | Adjective · feminine singular absolute |
| מִ֝ mi | מִן | from | Preposition |
| נָּכְרִיָּ֗ה nnāḵəriyyāh | נׇכְרִי | a.foreign.[woman] | Adjective · feminine singular absolute |
| אֲמָרֶ֥י | אֵמֶר | words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | [who].her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הֶחֱלִֽיקָה heḥĕliyqâ: | חָלַק | she.makes.smooth | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:5
Word for word: to keep you from a strange woman, from a foreign [woman] [who] makes smooth her sayings.
the strange and foreign woman: the words of 2:16 Allusion
The verse repeats 2:16 almost exactly and introduces the story that follows.
Cross-references
- Proverbs 2:16 4 voices It will also rescue you from the woman who is not yours to have, the stranger whose words are smooth and flattering,
- Proverbs 6:24 4 voices to guard you from the evil woman and the smooth tongue of the outsider.
- Proverbs 5:3 3 voices For honey drips from the lips of the woman who is not yours, and her talk is smoother than olive oil,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.