Proverbs · Chapter 13 ·
Proverbs 13:17
An unreliable messenger lands in trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 13:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 13:17?
Matthew Henry
Here we have, 1. The ill consequences of betraying a trust. A wicked messenger, who, being sent to negotiate any business, is false to him that employed him, divulges his counsels, and so defeats his designs, cannot expect to prosper, but will certainly fall into some mischief or other, will be discovered and punished, since nothing is more hateful to God and man than the treachery of those that have a confidence reposed in them. 2. The happy effects of fidelity: An ambassador who faithfully discharges his trust, and serves the interests of those who employ him, is health; he is health to those by whom and for whom he is employed, heals differences that are between them, and preserves a good understanding; he is health to himself, for he secures his own interest. This is applicable to ministers, Christ's messengers and ambassadors; those that are wicked and false to Christ and the souls of men do mischief and fall into mischief, but those that are faithful will find sound words to be healing words to others and themselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 13:17?
Charles Bridges
A messenger proves his character by his neglect or discharge of his trust. A wicked messenger betrays his trust, damages his master, and — as a just recompence— falls into mischief. Faith fulness is the servant's glory, and his master's gain. He brings and receives a blessing. Gehazi's unfaithfulness brought him into mischief. Eliezer, " shewing all good fidelity," was blessed in himself, and health to his master.
But to speak of the messenger and ambassador of the Lord. What words can tell the awful mischief of the wicked messenger —ignorant of the worth of his commission, and utterly careless in the discharge of it ! Yet the mischief returns upon his own head ,' laden as he is with the guilt of the blood of souls ; overwhelmed himself in the eternal damnation of those, who have perished through his neglect.
Faithfulness marks the true ambassador. He "shuns not to declare the whole counsel of God ;" not obtruding offensive truths in unnatural prominence ; but not withholding them in their just scriptural proportion. He condescends to the capacities of his people ; but he will not. humor their prejudices or antipathies. He " handles not the word of God deceitfully ; but by manifestation of the truth he commends himself to every man's conscience m the sight of God." " The tongue of such an ambassador" is health — both to himself and to his people. " The wilderness rejoices" under his fertilizing blessing ; and the burst of joy and peace is heard on every side — " How beautiful upon the mountains are the feet of him, that bringeth good things, that publisheth peace !"
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 13:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 13:1–25
This comment begins at Proverbs 13:1:
Pr 13:1-25.
17. A wicked—or, "unfaithful"
messenger falleth into mischief—or, "by mischief," or "evil," and so his errand fails. Contrasted is the character of the faithful, whose faithfulness benefits others.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 13:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of prudence and foolishness, ch. xiii. 16; xiv. 8, 18, 33; xv. 14, 21; xvi. 21, 22; xvii. 24; xviii. 2, 15; xxiv. 3-7; vii. 27; xxvi. 6-11; xxviii. 5. Of treachery and fidelity, ch. xiii. 17; xxv. 13, 19.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
(Compare Pr 4:1; 10:17; 13:1-18).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַלְאָ֣ךְ malʾāḵ | מַלְאָךְ | a.messenger | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָ֭שָׁע rāšāʿ | רָשָׁע | wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| יִפֹּ֣ל yippōl | נָפַל | he.falls | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | trouble | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צִ֖יר ṣiyr | צִיר | an.envoy | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱמוּנִ֣ים ʾĕmûniym | אֱמוּן | of.faithfulness(es) | Noun · common · masculine plural absolute |
| מַרְפֵּֽא marpēʾ: | מַרְפֵּא | [is].healing | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 13:17
Word for word: A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy [is] healing.
messenger ... envoy: a person sent to carry word Culture
Messages went by personal messenger, who could ruin or heal relations between people (25:13; 26:6).
Cross-references
- Proverbs 25:13 3 voices Like the coolness of snow in harvest time is a reliable messenger to those who send them; they refresh the spirit of their masters.
- Ezekiel 33:7-8 As for you, son of man, I have appointed you a watchman for the house of Israel. When you hear a word from My mouth, you must warn them for Me.
- Ezekiel 3:18 If I say to a wicked person, "You will surely die," and you do not warn them or speak out to turn them from their wicked way and save their life, that wicked person will die for their sin, but I will hold you responsible for their death.
- 1 Corinthians 4:2 Now what is looked for in household managers is this: that each one proves trustworthy.
- 2 Corinthians 5:20 So we are ambassadors who speak for Christ, and it is God Himself who makes His appeal through us. Speaking for Christ, we plead with you: be reconciled to God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.