Logia

Proverbs · Chapter 23 ·

Proverbs 23:25

Let your father and mother be glad; let her who gave birth to you rejoice.

יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָ וְ֝תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 23:25, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 23:25

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry II. An argument to enforce this call, taken from…
  • Bridges This is the merchantman, who purchased the "pearl of…
  • Delitzsch Now ver. 24 says what consequences are for the…
  • Fausset Pr 23:1-35.

What does Henry say about Proverbs 23:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 23:24–25

This comment begins at Proverbs 23:24:

II. An argument to enforce this call, taken from the great comfort which this will be to their parents, v. 24, 25. Note, 1. It is the duty of children to study how they may gladden the hearts of their…

What does Bridges say about Proverbs 23:25?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

On Proverbs 23:23–25

This comment begins at Proverbs 23:23:

This is the merchantman, who purchased the "pearl of great price at the cost of all that he had." The blessing can indeed only be "bought without price." It is as free as it is precious. But the figure sets…

On Proverbs 23:23–25

This comment begins at Proverbs 23:23:

Then — having ascertained its riches and its purity — not only wish for it — -gaze at it—commend it — but buy the truth. Not only bid — make an offer ; but strike the agreement. Make it thine.…

On Proverbs 23:23–25

This comment begins at Proverbs 23:23:

Having thus made the purchase, shall we part with it? Should we not find it all we expected ; or should we after all discover that we did not want it, we should doubtless be glad to be rid of…

On Proverbs 23:23–25

This comment begins at Proverbs 23:23:

A joyous sight it is to see children realizing their parent's fondest hopes ; proving "a wise heart' by a diligent enquiry about this only gainful purchase : not content with receiving it by education, but making the contract for…

What does Delitzsch say about Proverbs 23:25?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 23:22–25

This comment begins at Proverbs 23:22:

Now ver. 24 says what consequences are for the parents when the son, according to the exhortation of 23, makes truth his aim, to which all is subordinated. Because in nax the ideas of practical and theoretical truth are inter-connected.…

What does Fausset say about Proverbs 23:25?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 23:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 22:17–21

    … for the most part, since the beginning of ch. x., he had laid down doctrinal truths, and but now and then dropped a word of exhortation, leaving us to make the application as we went along; but here, to the end of ch. xxiv., he directs his speech to his son, his pupil, his reader, his hearer, speaking as to a particular person.

  • Franz Delitzsch · Proverbs 23:19–21

    Vers. 22-24 can of themselves be independent distichs ; but this is not the case with ver. 25, which, in the resumption of the address and in expression, leans back on ver. 22.

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

  • A. R. Fausset · Proverbs 22:17

    It will be observed that at Pr 22:22-24:12, the proverbs are generally expressed in two verses instead of one (see Introduction).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יִֽשְׂמַח
yiśəmaḥ-
שָׂמַחmay.he.rejoiceVerb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular
אָבִ֥יאָבfatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
אִמֶּ֑אֵםmotherNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ֝
wə
וְandConjunction
תָגֵ֗ל
ṯāḡēl
גִּילmay.she.rejoiceVerb · Qal · jussive · 3rd person feminine singular
יֽוֹלַדְתֶּֽיָלַדthe.[oneVerb · Qal · participle · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאwho].bore.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 23:25

Word for word: May your father and your mother rejoice, and may she rejoice, the [one who] bore you.

may they rejoice: a wish that is also a call to the son Grammar

The son can bring this joy about by living wisely (verse 24; 10:1).

Cross-references

  • Proverbs 17:25 3 voices A son who is a fool is a sorrow to his father and a bitter grief to the mother who bore him.
  • Luke 1:58 4 voices Her neighbors and relatives heard how greatly the Lord had shown His mercy to her, and they celebrated with her.
  • Luke 11:27-28 4 voices While He was saying these things, a woman in the crowd called out to Him, "Blessed is the woman who carried You in her womb and fed You at her breasts!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 23 with all its commentary