Logia

Proverbs · Chapter 17 ·

Proverbs 17:21

To raise a fool is to grieve; the father of a fool knows no joy.

יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Proverbs 17:21, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.

Two voices on Proverbs 17:21

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Proverbs 17:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

This expresses that very emphatically which many wise and good men feel very sensibly, what a grievous vexatious thing it is to have a foolish wicked child. See here, 1. How uncertain all our creature-comforts are, so that we are often not only disappointed in them, but that proves the greatest cross in which we promised ourselves most satisfaction. There was joy when a man-child was born into the world, and yet, if he prove vicious, his own father will wish he had never been born. The name of Absalom signifies his father's peace, but he was his greatest trouble. It should moderate the desire of having children, and the delights of their parents in them, that they may prove a grief to them; yet it should silence the murmurings of the afflicted father in that case that if his son be a fool he is a fool of his own begetting, and therefore he must make the best of him, and take it up as his cross, the rather because Adam begets a son in his own likeness. 2. How unwise we are in suffering one affliction (and that of an untoward child as likely as any other) to drown the sense of a thousand mercies: The father of a fool lays that so much to heart that he has no joy of any thing else. For this he may thank himself; there are joys sufficient to counterbalance even that sorrow.

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 17:21?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

21. (Compare Pr 23:24). Different words are rendered by "fool," both denoting stupidity and impiety.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 17:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

  • A. R. Fausset · Proverbs 19:26

    Unfilial conduct often condemned (Pr 17:21-25; 20:20; De 21:18, 21).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יֹלֵ֣ד
yōlēḏ
יָלַד[one.who].begetsVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
כְּ֭סִיל
kəsîl
כְּסִילa.foolAdjective · masculine singular absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
ת֣וּגָה
ṯûḡâ
תּוּגָהgriefNoun · common · feminine singular absolute
ל֑לְPreposition
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
לֹֽא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
יִ֝שְׂמַ֗ח
yiśmaḥ
שָׂמַחhe.rejoicesVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
אֲבִ֣י
ʾăḇiy
אָב[the].fatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
נָבָֽל
nāḇāl:
נָבָלof.a.foolAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 17:21

Word for word: [One] fathering a fool [does so] to his grief, and the father of a fool does not rejoice.

fool ... fool: two words (kesil, nabal) Word sense

Two words for fool; see 17:7.

Cross-references

  • Proverbs 10:1 4 voices The proverbs of Solomon. A wise son is his father's joy, but a foolish son is a sorrow to his mother.
  • Proverbs 19:13 3 voices A foolish son ruins his father, and a quarrelsome wife is like a leaky roof that never stops dripping.
  • Genesis 26:34 3 voices At forty, Esau took two wives, both of them Hittites: Judith, daughter of Beeri, and Basemath, daughter of Elon.
  • 1 Samuel 2:32-35 In My dwelling you will see distress, even while Israel is given every good thing, and no one in your family will ever live to old age.
  • Proverbs 15:20 3 voices A wise son makes his father glad, but only a fool would scorn his mother.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 17 with all its commentary