Proverbs · Chapter 17 ·
Proverbs 17:12
Facing a mother bear robbed of her cubs is safer than facing a fool in the middle of his folly.
פָּג֬וֹשׁ דֹּ֣ב שַׁכּ֣וּל בְּאִ֑ישׁ וְאַל־כְּ֝סִ֗יל בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 17:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 17:12?
Matthew Henry
Note, 1. A passionate man is a brutish man. However at other times he may have some wisdom, take him in his passion ungoverned, and he is a fool in his folly; those are fools in whose bosom anger rests and in whose countenance anger rages. He has put off man, and is become like a bear, a raging bear, a bear robbed of her whelps; he is as fond of the gratifications of his lusts and passions as a bear of her whelps (which, though ugly, are her own), as eager in the pursuit of them as she is in quest of her whelps when they are missing, and as full of indignation if crossed in the pursuit. 2. He is a dangerous man, falls foul of every one that stands in his way, though innocent, though his friend, as a bear robbed of her whelps sets upon the first man she meets as the robber. Ira furor brevis est—Anger is temporary madness. One may more easily stop, escape, or guard against an enraged bear, than an outrageous angry man. Let us therefore watch over our own passions (lest they get head and do mischief) and so consult our own honour; and let us avoid the company of furious men, and get out of their way when they are in their fury, and so consult our own safety. Currenti cede furori—Give place unto wrath.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 17:12?
Charles Bridges
On Proverbs 17:11–13
This comment begins at Proverbs 17:11:
Some awful pictures of man are here set out. Look at his waywardness — seeking only rebellion — resisting all authority of God and man. This is no light sin. Therefore a cruel messenger — one that will not be…
On Proverbs 17:11–13
This comment begins at Proverbs 17:11:
But to turn nearer home — are there no households, where un controlled anger governs all at pleasure ? Does the self-willed victim remember, that ' nothing is said or done in a. passion, but may be better said or…
On Proverbs 17:11–13
This comment begins at Proverbs 17:11:
And surely evil rewarded for good was the stamp of our father's sin. And ever since has the curse been fearfully verified — Evil shall not depart from his house. Nor is this unjust severity. What say we to a…
What does Delitzsch say about Proverbs 17:12?
Franz Delitzsch
On Proverbs 17:12–13
Yer. 14 As one letteth out water is the beginning of a strife ; But cease thou from such strife ere it comes to showing teeth.
In this passage before us, the Targ., as Hitzig gives it, translates, " before it heats itself," but that is an error occasioned by Buxtorf ; vid. on the contrary. ... The explanation mentioned there by Aruch : before the strife becomes public to thee, i.e. approaches thee, is not sufficient. ... Gen. xlii. 1, Ps. xli. 8 : ere one reciprocally shows his teeth. ... Why should not the object precede, as at Hos. xii. 15, the K'ID:, placed with emphasis at the end?
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 17:12?
A. R. Fausset
On Proverbs 17:1–28
This comment begins at Proverbs 17:1:
Pr 17:1-28.
12. They are less rational in anger than wild beasts.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 17:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פָּג֬וֹשׁ pāḡôš | פָּגַשׁ | let.it.meet | Verb · Qal · infinitive absolute |
| דֹּ֣ב dōḇ | דֹּב | a.bear | Noun · common · masculine singular absolute |
| שַׁכּ֣וּל šakûl | שַׁכּוּל | robbed.of.cubs | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | (in).a | Preposition |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | person | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| כְּ֝סִ֗יל kəsiyl | כְּסִיל | a.fool | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אִוַּלְתּֽ | אִוֶּלֶת | foolishness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 17:12
Word for word: Let a bear robbed of cubs meet a person, and not a fool in his folly.
a bear robbed of her cubs: the most dangerous animal Culture
Bears lived in Israel then (2 Kings 2:24; Hosea 13:8).
Cross-references
- 2 Samuel 17:8 Hushai went on, "You know your father and his men. They are warriors, and they are fierce and enraged, like a bear in the wild robbed of her cubs. Your father is an experienced fighter, and he will not spend the night with the troops.
- Hosea 13:8 I will attack them like a bear robbed of her cubs and tear open their chests; I will devour them there like a lioness; wild animals will tear them to pieces.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.