Proverbs · Chapter 17 ·
Proverbs 17:9
Whoever forgives a wrong builds up love, but whoever keeps bringing it up drives friends apart.
מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Proverbs 17:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Proverbs 17:9?
Matthew Henry
Note, 1. The way to preserve peace among relations and neighbours is to make the best of every thing, not to tell others what has been said or done against them when it is not at all necessary to their safety, nor to take notice of what has been said or done against them when it is not at all necessary to their safety, nor to take notice of what has been said or done against ourselves, but to excuse both, and put the best construction upon them. "It was an oversight; therefore overlook it. It was done through forgetfulness; therefore forget it. It perhaps made nothing of you; do you make nothing of it." 2. The ripping up of faults is the ripping out of love, and nothing tends more to the separating of friends, and setting them at variance, than the repeating of matters that have been in variance; for they commonly lose nothing in the repetition, but the things themselves are aggravated and the passions about them revived and exasperated. The best method of peace is by an amnesty or act of oblivion.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 17:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 17:1–28
This comment begins at Proverbs 17:1:
Pr 17:1-28.
9. seeketh love—(Compare Margin). The contrast is between the peace-maker and tale-bearer.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 17:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 17:8
The proverb expresses a fact of experience. ... Ver. 9 He covereth transgressions who seeketh after love, And he who always brings back a matter separateth friends.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
13. guide—literally, "friend" (Pr 16:28; 17:9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מְֽכַסֶּה məḵasseh- | כָּסָה | [one.who].conceals | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| פֶּ֭שַׁע pešaʿ | פֶּשַׁע | a.transgression | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְבַקֵּ֣שׁ məḇaqqēš | בָּקַשׁ | [is].seeking | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| אַהֲבָ֑ה ʾahăḇāh | אַהֲבָה | love | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֹׁנֶ֥ה šōneh | שָׁנָה | [one.who].repeats | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְ֝ ḇə | בְּ | (in).a | Preposition |
| דָבָ֗ר ḏāḇār | דָּבָר | matter | Noun · common · masculine singular absolute |
| מַפְרִ֥יד map̄riyḏ | פָּרַד | [is].separating | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| אַלּֽוּף ʾallûp̄: | אַלּוּף | a.close.friend | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 17:9
Word for word: [One] covering a transgression seeks love, but [one] repeating a matter separates a close friend.
covers an offense: as in 10:12 Allusion
See 10:12.
Cross-references
- Proverbs 10:12 4 voices Hatred starts fights, but love draws a veil over every wrong.
- 1 Peter 4:8 Most important of all, keep your love for one another strong and unfailing, because love covers a great many sins.
- Proverbs 16:28 4 voices A twisted person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.
- Psalms 32:1 5 voices Of David. A maskil. How blessed is the one whose rebellion is forgiven, whose sin is covered over!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.