Proverbs · Chapter 17 ·
Proverbs 17:15
Acquitting the guilty and condemning the innocent: the LORD detests them both.
מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 17:15, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 17:15?
Matthew Henry
This shows what an offence it is to God, 1. When those that are entrusted with the administration of public justice, judges, juries, witnesses, prosecutors, counsel, do either acquit the guilty or condemn those that are not guilty, or in the least contribute to either; this defeats the end of government, which is to protect the good and punish the bad, Rom. xiii. 3, 4. It is equally provoking to God to justify the wicked, though it be in pity and in favorem vitæ—to safe life, as to condemn the just. 2. When any private persons plead for sin and sinners, palliate and excuse wickedness, or argue against virtue and piety, and so pervert the right ways of the Lord and confound the eternal distinctions between good and evil.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 17:15?
Charles Bridges
Judicial iniquity is an awful abuse of God's authority. The judge or magistrate " is a minister of God for good." The appeal is to him for justice, as the Representative of God. If the great Judge " loveth righteousness, and hateth iniquity," this unrighteous justifying- of the wicked must be abomination to him. This guilt of Samuel's sons — so contrary to his own integrity — was the immediate cause of the abolition of the Theocracy. The judges in David's time seem to have been guilty of both these branches of injustice. Ahab's house was ruined by his condemnation of the just. " Not this man, but Barabbas" — combined the double sin — the perfection of injustice — the most aggravated abomination.
Not however to confine the application to official iniquity — Do we not all need great watchfulness, that we may "judge righteous judgment ;" that no corrupt bias may prejudice the exercise of our private judgment, either in favor of the wicked, or in the condemnation of the just ?
But let us place ourselves before the " Judge of all" accused by Satan — conscience — law — and convicted of every charge — yet justified. Does God then in thus "justifying the ungodly" contravene this rule ? — Far from it. If he justifies the wicked, it is on account of righteousness. If he condemn the just, it is on the imputation of unrighteousness. Nowhere throughout the universe do the moral perfections of the Governor of the world shine so gloriously, as at the cross of Calvary. The satisfaction of the holy law, and the manifestation of righteous mercy, harmonize with the justification of the condemned sinner. And this combined glory limes the song of everlasting praise.'
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 228 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 17:15?
A. R. Fausset
On Proverbs 17:1–28
This comment begins at Proverbs 17:1:
Pr 17:1-28.
15. abomination … Lord—as reversing His method of acting (Pr 3:32; 12:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 17:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
What Solomon says should therefore be remembered, (Proverbs 17:15) “He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the Lord.
he who acquitteth the guilty is abomination in the sight of God, (Proverbs 17:15;)
But it was adding to God's words, as if he had not instituted enough for the due commemoration of that deliverance, and, though an act of mercy, might be injustice to the public, Prov. xvii. 15.
… justify the wicked for reward,’? who pronounce the wicked to be in the right, “and who take away the righteousness of the righteous from him,” i. e. who deprive those who are in the right, of the benefits of being so; Prov. 17: 15, “ He that justifieth the wicked, and condemneth the just, even they both are an abomination to the Lord.’’ ...
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַצְדִּ֣יק maṣdiyq | צָדֵק | [one.who].justifies | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| רָ֭שָׁע rāšāʿ | רָשָׁע | [the].wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַרְשִׁ֣יעַ maršiyᵃʿ | רָשַׁע | [one.who].condemns.as.guilty | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| צַדִּ֑יק ṣaddiyq | צַדִּיק | [the].righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| תּוֹעֲבַ֥ת tôʿăḇaṯ | תּוֹעֵבַה | [are].(the).abomination | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| שְׁנֵי | שְׁנַיִם | both | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | of.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 17:15
Word for word: [One] justifying [the] wicked and [one] condemning [the] righteous, an abomination of YHWH [are] even both of them.
acquits ... condemns: judges in court Culture
The verbs are legal terms (Deuteronomy 25:1; Isaiah 5:23).
Cross-references
- Exodus 23:7 Stay far away from a false charge. Do not put to death one who is innocent and in the right, for I will not declare the wicked to be in the right.
- Proverbs 18:5 3 voices It is not good to favor the guilty or to deny justice to the innocent.
- Isaiah 5:23 who declare the guilty innocent in exchange for a bribe and rob the righteous of their righteous cause.
- Proverbs 24:23-24 4 voices These also are sayings of the wise: It is not right to show favoritism in a court case.
- Proverbs 15:8 4 voices The LORD detests the sacrifices of the wicked, but the prayers of the upright are His delight.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.