Proverbs · Chapter 17 ·
Proverbs 17:26
It is wrong to fine the innocent, or to flog officials for their honesty.
גַּ֤ם עֲנ֣וֹשׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא־ט֑וֹב לְהַכּ֖וֹת נְדִיבִ֣ים עַל־יֹֽשֶׁר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 17:26, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 17:26?
Matthew Henry
In differences that happen between magistrates and subjects, and such differences often arise, 1. Let magistrates see to it that they never punish the just, that they be in no case a terror to good works, for that is to abuse their power and betray that great trust which is reposed in them. It is not good, that is, it is a very evil thing, and will end ill, whatever end they may aim at in it. When princes become tyrants and persecutors their thrones will be neither easy nor firm. 2. Let subjects see to it that they do not find fault with the government for doing its duty, for it is a wicked thing to strike princes for equity, by defaming their administration or by any secret attempts against them to strike at them, as the ten tribes that revolted reflected upon Solomon for imposing necessary taxes. Some read it, Nor to strike the ingenuous for equity. Magistrates must take heed that none suffer under them for well doing; nor must parents provoke their children to wrath by unjust rebukes.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 17:26?
Charles Bridges
Often is the wise man's meaning much beyond his words. To punish the just not only is not good, but it is a gross "abomination" — an evident token of perdition. If rulers are " a terror to good works." they are ministers of God in authority, but ministers of Satan in administration. And how will such injustice " abide the day of his coming," when he. shall " lay judgment to the line, and righteousness to the plummet !"n Not less wicked is the sin of the people. To strike princes is high treason against God. The Apostle confessed the unwitting sin of his smiting words. Much more guilty is it to strike them for equity. A godly king — ruling in equity, " scattering away all evil with his eyes," — will raise to himself many and powerful enemies. The evil-minded will undermine his influence, or resist his authority. If they dare not strike him openly, they will " curse him in their thoughts." To strike — even in word — is our sin. To pray is our duty. — And who knoweth, but a prayer- hearing God would send a righteous administration — a covert and blessing to the land?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 237 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 17:26?
A. R. Fausset
On Proverbs 17:1–28
This comment begins at Proverbs 17:1:
Pr 17:1-28.
26. Also—that is, Equally to be avoided are other sins: punishing good subjects, or resisting good rulers.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 17:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 17:17
Ver. 26 Also to inflict punishment on the righteous is not good ; This, that one overthrows the noble on account of his rectitude.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּ֤ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| עֲנ֣וֹשׁ ʿănôš | עָנַשׁ | to.impose.a.fine | Verb · Qal · infinitive construct |
| לַ la | לְ | to.(the) | Preposition · with the article |
| צַּדִּ֣יק ṣṣaddiyq | צַדִּיק | [person] | Adjective · masculine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| ט֑וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַכּ֖וֹת hakôṯ | נָכָה | strike | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| נְדִיבִ֣ים nəḏîḇiym | נָדִיב | noble.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | [is].on | Preposition |
| יֹֽשֶׁר yōšer: | יֹשֶׁר | uprightness | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 17:26
Word for word: Also to fine the righteous [is] not good, to strike nobles for uprightness.
nobles: officials, people of standing Word sense
The word (nedibim) of 8:16.
Cross-references
- Proverbs 17:15 3 voices Acquitting the guilty and condemning the innocent: the LORD detests them both.
- Proverbs 18:5 3 voices It is not good to favor the guilty or to deny justice to the innocent.
- John 18:22 10 voices When He had said this, one of the temple police who stood nearby slapped Jesus and said, "Is that the way You answer the high priest?"
- Genesis 18:25 4 voices It is unthinkable that You would do such a thing, putting the innocent to death with the guilty and treating them alike. Surely not! Will not the Judge of all the earth do what is right?"
- 2 Samuel 3:39 Today I am weak, even though I am anointed king, and these men, the sons of Zeruiah, are too harsh for me. May the LORD repay the one who does evil as his evil deserves!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.