Proverbs · Chapter 17 ·
Proverbs 17:23
The wicked accept a bribe slipped from a pocket to twist the course of justice.
שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 17:23, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 17:23?
Matthew Henry
See here, 1. What an evil thing bribery is: He is a wicked man that will take a gift to engage him to give a false testimony, verdict, or judgment; when he does it he is ashamed of it, for he takes it, with all the secresy imaginable, out of the bosom where he knows it is laid ready for him; it is industriously concealed, and so slyly that, if he could, he would hide it from his own conscience. A gift is taken out of the bosom of a wicked man (so some read it); for he is a bad man that gives bribes, as well as he that takes them. 2. What a powerful thing it is. It is of such force that it perverts the ways of judgment. The course of justice is not only obstructed, but turned into injustice; and the greatest wrongs are done under colour of doing right.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 17:23?
Charles Bridges
Again we are warned of the corruption of gifts. No sin has a deeper stamp of wickedness, none a more awful mark of Divine visitation. The temptation is the test of principle. Sir M. Hale (as his Biographer writes) ' had learned from Solomon, that a gift perverteth the ivays of judgment? He always therefore rejected it with courteous integrity. Not even a good cause will justify the evil practice. The Apostle, though restrained in bondage from his great and blessed work, would not gratify his covetous judge by purchasing his release. The rules of the gospel are clear and decisive. Let us not " do evil, that good may come. Let not your good be evil spoken of. Abstain from all appearance of evil."
Even a corrupt world is ashamed of this sin. The gift is in the bosom, concealed from the eye of man. But how fearfully un veiled is it to the eye of God, who will not wink at the endeavor to pervert his ways of judgment. How will he one day 'vindicate his Omniscience from all the insults put upon it in the world by those foolish men, who were not ashamed to do those things in the face of God himself, in which they would not have wished the meanest of his creatures to detect them."
Let every child of Abraham hear the command given to his Father " Walk before me, and be thou perfect." " He that walketh righteously, and speaketh uprightly — he that shaketh his hands from holding of bribes— he shall dwell on high."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 235 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 17:23?
A. R. Fausset
On Proverbs 17:1–28
This comment begins at Proverbs 17:1:
Pr 17:1-28.
23. a gift … bosom—Money and other valuables were borne in a fold of the garment, called the bosom.
to pervert—that is, by bribery.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 17:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:9
(Prov. xvii. 23.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 18:16
(Compare Pr 17:8, 23).
A. R. Fausset · Proverbs 19:26
Unfilial conduct often condemned (Pr 17:21-25; 20:20; De 21:18, 21).
A. R. Fausset · Proverbs 21:14
The effect of bribery (Pr 17:23) is enhanced by secrecy, as the bribed person does not wish his motives made known.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שֹׁ֣חַד šōḥaḏ | שֹׁחַד | a.bribe | Noun · common · masculine singular absolute |
| מֵ֭ mē | מִן | from.[the] | Preposition |
| חֵיק ḥêq | חֵיק | bosom | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| רָשָׁ֣ע rāšāʿ | רָשָׁע | a.wicked.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| יִקָּ֑ח yiqqāḥ | לָקַח | he.accepts | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ֝ lə | לְ | to | Preposition |
| הַטּ֗וֹת haṭṭôṯ | נָטָה | turn.aside | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| אָרְח֥וֹת ʾārḥôṯ | אֹרַח | [the].paths | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מִשְׁפָּֽט mišpāṭ: | מִשְׁפָּט | of.justice | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 17:23
Word for word: A bribe from [the] bosom a wicked [person] takes, to turn aside [the] paths of justice.
from the bosom: secretly Culture
The fold of the garment at the chest served as a pocket (21:14).
Cross-references
- Exodus 23:8 Take no bribe. A bribe blinds the clear-sighted and overturns the cause of those who are in the right.
- Deuteronomy 16:19 Do not bend justice, and do not favor anyone because of who they are. Take no bribe, for a bribe makes even the wise blind and overturns the pleas of those in the right.
- Proverbs 17:8 4 voices A bribe seems like a lucky charm to the one who gives it; wherever he turns, it works.
- Micah 7:3 Their hands are skilled at doing evil; the official makes demands, the judge asks for a bribe, and the powerful man speaks out what he craves, and together they twist it.
- Isaiah 1:23 Your leaders are in revolt and keep company with thieves. All of them love a bribe and go hunting for payoffs. The fatherless get no justice from them; the widow's lawsuit is never heard in their court.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.