Logia

Mark · Chapter 11 · Hosanna on the road to Jerusalem

Mark 11:10

Blessed be the kingdom of our father David, now coming! Hosanna in highest heaven!"

Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 11:10 in Logia.

Tied at No. 2 of the most-discussed verses in Mark See the list

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 11:10?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.”

Pseudo-Chrys., Cat. in Marc. Oxon.: And further, they give glory to God, when they add, “Hosanna in the highest,” that is, praise and glory be to the God of all, Who is in the highest.

Pseudo-Jerome: Or Hosanna, that is, save “in the highest” as well as in the lowest, that is, that the just be built on the ruin of Angels, and also that both those on the earth and those under the earth should be saved. In a mystical sense, also, the Lord approaches Jerusalem, which is ‘the vision of peace,’ in which happiness remains fixed and unmoved, being, as the Apostle says, the mother of all believers. [Gal 4:26]

Bede: Bethany again means the house of obedience, because by teaching many before His Passion, he made for Himself a house of obedience; and it is said to be placed on the mount of Olives, because He cherishes His Church with the unction of spiritual gifts, and with the light of piety and knowledge. But He sent His disciples to a hold ... , which was over against them, that is, He appointed doctors to penetrate into the ignorant parts of the whole world, into, as it were, the walls of the hold placed against them.

Pseudo-Jerome: The disciples of Christ are called two by two, and sent two by two, since charity implies more than one, as it is written, “Woe to him that is alone.” [Eccles 4:10] Two persons lead the Israelites out of Egypt: two bring down the bunch of grapes from the Holy Land, that men in authority might ever join together activity and knowledge, and bring forward two commandments from the Two Tables, and be washed from two fountains, and carry the ark of the Lord on two poles, and know the Lord between the two Cherubim,

Theophylact: The colt, however, was not necessary to Him, but He sent for it to shew that He would transfer Himself to the Gentiles.

Report a mistake

Bede: For the colt of the ass, wanton and unshackled, denotes the people of the nations, on whom no man had yet sat, because no wise doctor had, by teaching them the things of salvation, put upon them the bridle of correction, to oblige them to restrain their tongues from evil, or to compel them into the narrow path of life.

Pseudo-Jerome: But “they found the colt tied by the door without,” because the Gentile people were bound by the chain of their sins before the door of faith, that is, without the Church.

Ambrose, in Luc. 9, 6: Or else, they found it bound before the door, because whosoever is not in Christ is without, in the way; but he who is in Christ, is not without. He has added “in the way,” or “in a place where two ways meet,” where there is no certain possession for any man, not stall, nor food, nor stable; miserable is his service, whose rights are unfixed; for he who has not the one Master, has many. Strangers bind him that they may possess him, Christ looses him in order to keep him, for He knows that gifts are stronger ties than bonds.

Bede: Or else, fitly did the colt stand in a place where two ways meet, because the Gentile people did not hold on in any certain road of life and faith, but followed in its error many doubtful paths of various sects.

Pseudo-Jerome: Or, in a place where two roads meet, that is, in the freedom of will, hesitating between life and death.

Theophylact: Or else, in a place where two roads meet, that is, in this life, but it was loosed by the disciples, through faith and baptism.

Pseudo-Jerome: “But some said, What do ye?” as if they would say, Who can remit sins?

Theophylact: Or else, those who prevent them are the devils, who were weaker than the Apostles.

Report a mistake

Bede: Or else, the master of error, who resisted the teachers, when they came to save the Gentiles; but after that the power of the faith of the Lord appeared to believers, the faithful people were freed from the cavils of the adversaries, and were brought to the Lord, whom they bore in their hearts. But by the garments of the Apostles, which they put upon it, we may understand the teaching of virtues, or the interpretation of the Scriptures, or the various doctrines of the Church, by which they clothe the hearts of men, once naked and cold and fit them to become the seats of Christ.

Pseudo-Jerome: Or else, they put upon it their garments, that is, they bring to them the first robe of immortality by the Sacrament of Baptism. “And Jesus sat upon it,” that is, began to reign in them, so that sin should not reign in their wanton flesh, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Again, “many spread their garments in the way,” under the feet of the foal of the ass. What are feet, but those who carry, and the least esteemed, whom the Apostle has set to judge? [1 Cor 6:4] And these too, though they are not the back on which the Lord sat, yet are instructed by John with the soldiers.

Bede: Or else, many strew their garments in the way, because the holy martyrs put off from themselves the garment of their own flesh, and prepare a way for the more simple servants of God with their own blood. Many also strew their garments in the way, because they tame their bodies with abstinence, that they may prepare a way for God to the mount, or may give good examples to those who follow them.

And they cut down branches from the trees, who in the teaching of the truth cull the sentences of the Fathers from their words, and by their lowly preaching scatter them in the path of God, when He comes into the soul of the hearer.

Report a mistake

Theophylact: Let us also strew the way of our life with branches which we cut from the trees, that is, imitate the saints, for these are holy trees, from which, he who imitates their virtues cuts down branches.

Pseudo-Jerome: “For the righteous shall flourish as a palm tree,” straitened in their roots, but spreading out wide with flowers and fruits; for they are a good odour unto Christ, and strew the way of the commandments of God with their good report. Those who went before are the prophets, and those who followed are the Apostles.

Bede: And because all the elect, whether those who were able to become such in Judaea, or those who now are such in the Church, believed and now believe on the Mediator between God and man, both those who go before and those who follow cried out Hosanna.

Theophylact: But both those of our deeds which go before and those which follow after must be done to the glory of God; for some in their past life make a good beginning, but their following life does not correspond with their former, neither does it end to the glory of God.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 11:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 96:11–12

    Hosanna, Blessed is he that cometh; and again, Hosanna, Blessed be the kingdom of our father David (Mark xi. 9, 10); not only let the daughter of Zion rejoice that her King comes (Zech. ix. 9), but let all rejoice. 3.

  • David Brown · Luke 19:38

    Blessed be the King, &c.—Mark (Mr 11:9, 10) more fully, "Hosanna," that is, "Save now," the words of Ps 118:25, which were understood to refer to Messiah; and so they add, "to the Son of David, blessed is He that cometh in the name of the Lord (Ps 118:26), …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΕὐλογημένηεὐλογέωBlessedVerb · perfect passive participle · nominative singular feminine
ἡὁ[is] theArticle · nominative singular feminine
ἐρχομένηἔρχομαιcomingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular feminine
βασιλείαβασιλείαkingdomNoun · nominative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
πατρὸςπατήρfatherNoun · genitive singular masculine
ἡμῶνἐγώof usPersonal pronoun · 1st person genitive plural
ΔαυίδΔαυίδDavidNoun · proper name, indeclinable
ὩσαννὰὡσαννάHosannaHebrew word
ἐνἐνinPreposition
τοῖςὁtheArticle · dative plural neuter
ὑψίστοιςὕψιστοςhighestAdjective · dative plural neuter · superlative

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 11:10

Word for word: Blessed [is] the coming kingdom of the father of us David; Hosanna in the highest.

the coming kingdom of David: the crowd hopes that God's promise to David's line is about to be fulfilled Theology

Not: a purely spiritual kingdom · a quotation from the psalm

God promised David a son whose kingdom would last forever (2 Samuel 7:12-16). These words are not in Psalm 118. Blind Bartimaeus has just called Jesus "Son of David" (10:47-48), and the crowd now welcomes David's kingdom.

our father David: David as forefather of the nation Culture

Not: David as their actual father

"Father" is used of a forefather. Israel looked back to David as the founder of its royal line.

Hosanna in the highest: let the cry be raised in the highest heavens, to God himself IdiomUncertain

Not: Hosanna to the highest degree

"The highest" means the heights of heaven, where God is (Psalm 148:1). The crowd calls on God in heaven to hear and act.

the highest heaven (B, R); to God (R) Supplied words

Not: the highest

Balanced and Readable say what "the highest" refers to. Readable also says "ancestor" for "father".

Cross-references

  • Luke 2:14 3 voices "Glory to God in the heights of heaven, and on earth peace to the people He favors!"
  • Ezekiel 37:24-25 My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will follow My rulings and be careful to keep My statutes.
  • Psalms 148:1 6 voices Praise the LORD! Let the heavens praise the LORD; let the heights above give Him praise!
  • Jeremiah 33:15-17 In those days and at that time I will make a righteous Branch spring up for David, and he will do justice and righteousness in the land.
  • Ezekiel 34:23-24 I will set over them one shepherd, My servant David, and he will take care of them. He will tend them and be their shepherd.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 11 with all its commentary