Logia

Mark · Chapter 11 · Hosanna on the road to Jerusalem

Mark 11:20

Early the next day, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots up.

Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 11:20 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 11:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

But the sun sets in one place, rises in another, for the light, taken from the Scribes, shines in the Apostles; wherefore He returns into the city; on which account there is added, “And in the morning, as they passed by, (that is, going into the city,) they saw the fig tree dried up from the root.”

Theophylact: The greatness of the miracle appears in the drying up so juicy and green a tree. But though Matthew says that the fig tree was at once dried up, and that the disciples on seeing it wondered, there is no reason for perplexity, though Mark now says, that the disciples saw the fig tree dried up on the morrow; for what Matthew says must be understood to mean that they did not see it at once, but on the next day.

Augustine, de Con. Evan, ii, 68: The meaning is not that it dried up at the time, when they saw it, but immediately after the word of the Lord; for they saw it, not beginning to dry up, but completely dried up; and they thus understood that it had withered immediately after our Lord spoke.

Pseudo-Jerome: Now the fig tree withered from the roots is the synagogue withered from Cain, and the rest, from whom all the blood from Abel up to Zechariah is required.

Bede: Further, the fig tree was dried up from the roots to shew that the nation was impious not only for a time and in part, and was to be smitten forever, not merely to be afflicted by the attacks of nations from without and then to be freed, as had often been done; or else it was dried up from the roots, to shew that is was stripped not only of the external favour of man, but altogether of the favour of heaven within it; for it lost both its life in heaven, and its country on earth.

Pseudo-Jerome: Peter perceives the dry root, which is cut off, and has been replaced by the beautiful and fruitful olive, called by the Lord.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
παραπορευόμενοιπαραπορεύομαιpassing byVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine
πρωῒπρωΐin the morningAdverb
εἶδονὁράωthey sawVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
συκῆνσυκῆfig treeNoun · accusative singular feminine
ἐξηραμμένηνξηραίνωhaving been dried upVerb · perfect passive participle · accusative singular feminine
ἐκἐκfrom [the]Preposition
ῥιζῶνῥίζαrootsNoun · genitive plural feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 11:20

Word for word: And passing by in the morning they saw the fig tree having been dried up from [the] roots.

withered: dried up, dead Word sense

Not: only losing its leaves

The word is used of plants that dry up and die (4:6).

from the roots: completely, past any recovery Idiom

Not: only at the roots

A tree dried from its roots will not grow again (Job 18:16; Hosea 9:16).

passing by in the morning: the next morning, on the same road Grammar

Not: later that same day

They pass the tree again on their way into the city (11:12, 11:19).

the next day (B); the next morning (R) Supplied words

Not: in the morning

Balanced and Readable make clear which morning is meant.

Cross-references

  • Matthew 15:13 4 voices He answered, "Any plant that My Father in heaven did not plant will be torn out, roots and all.
  • Matthew 13:6 4 voices but when the sun came up, the young plants were scorched, and having no root, they dried up.
  • Matthew 21:19-22 4 voices Seeing a fig tree beside the road, He went up to it, but He found nothing on it except leaves. Then He said to it, "From now on, may no fruit ever grow on you!" At once the fig tree dried up.
  • Mark 11:14 He told the tree, "Let no one eat fruit from you ever again." And His disciples heard it.
  • John 15:6 10 voices Anyone who does not remain in Me is thrown out like a branch and dries up. People gather the branches, throw them into the fire, and they burn.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 11 with all its commentary