Mark · Chapter 11 · Hosanna on the road to Jerusalem
Mark 11:13
Seeing at a distance a fig tree covered in leaves, He went over to find out whether there was anything on it. When He reached it, He found nothing but leaves, because it was not the time of year for figs.
καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ’ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 11:13 in Logia.
Tied at No. 10 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 11:13?
Thomas Aquinas
And seeing a fig tree afar off having leaves, He came, if haply He might find any thing thereon: and when He came to it, He found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
There follows, “And seeing a fig tree afar off having leaves, He came, if haply He might find any thing theron.”
Now it is evident that this expresses a conjecture of the disciples, who thought that it was for this reason that Christ came to the fig tree, and that it was cursed, because He found no fruit upon it.
For it goes on: “And when He came to it, He found nothing but leaves; for the time of figs was not yet. And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever.”
He therefore curses the fig tree for His disciples’ sake, that they might have faith in Him. For He everywhere distributed blessings, and punished no one, yet at the same time, it was right to give them a proof of His chastising power, that they might learn that He could even cause the persecuting Jews to wither away; He was however unwilling to give this proof on men, wherefore He shewed them on a plant a sign of His power of punishing. This proves that He came to the fig tree principally for this reason, and not on account of His hunger, for who is so silly as to suppose that in the morning He felt so greatly the pains of hunger, or what prevented the Lord from eating before He left Bethany? Nor can it be said that the sight of the figs excited His appetite to hunger, for it was not the season of figs; and if He were hungry, why did He not seek food elsewhere, rather than from a fig-tree which could not yield fruit before its time? What punishment also did a fig tree deserve for not having fruit before its time? From all this then we may infer, that He wished to shew His power, that their minds might not be broken by His Passion.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Theophylact: Wishing to shew His disciples that if He chose He could in a moment exterminate those who were about to crucify Him. In a mystical sense, however, the Lord entered into the temple, but came out of it again, to shew that He left it desolate, and open to the spoiler.
Bede: Farther, He looks round about upon the hearts of all, and when in those who opposed the truth, He found no place to lay His head, He retires to the faithful, and takes up His abode with those who obey Him. For Bethany means, the house of obedience.
Pseudo-Jerome: He went in the morning to the Jews, and visits us in the eventide of the world.
Bede: Just in the same way as He speaks parables, so also His deeds are parables; therefore He comes hungry to seek fruit off the fig tree, and though He knew the time of figs was not yet, He condemns it to perpetual barrenness, that He might shew that the Jewish people could not be saved through the leaves, that is, the words of righteousness which it had, without fruit, that is, good works, but should be cut down and cast into the fire.
Hungering therefore, that is, desiring the salvation of mankind, He saw the fig tree, which is, the Jewish people, having leaves, or, the words of the Law and the Prophets, and He sought upon it the fruit of good works, by teaching them, by rebuking them, by working miracles, and He found it not, and therefore condemned it. Do thou too, unless thou wouldest be condemned by Christ in the judgment, beware of being a barren tree, but rather offer to Christ the fruit of piety which He requires.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Chrys.: We may also say, in another sense, that the Lord sought for fruit on the fig tree before its time, and not finding it, cursed it, because all who fulfil the commandments of the Law, are said to bear fruit in their own time, as, for instance, that commandment, “Thou shalt not commit adultery;” but he who not only abstains from adultery but remains a virgin, which is a greater thing, excels them in virtue. But the Lord exacts from the perfect not only the observance of virtue, but also that they bear fruit over and above the commandments.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδὼν | ὁράω | having seen | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| συκῆν | συκῆ | a fig tree | Noun · accusative singular feminine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| μακρόθεν | μακρόθεν | afar | Adverb |
| ἔχουσαν | ἔχω | having | Verb · present active participle · accusative singular feminine |
| φύλλα | φύλλον | leaves | Noun · accusative plural neuter |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | He went | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| ἄρα | ἄρα | perhaps | Particle · interrogative |
| τι | τις | anything | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| εὑρήσει | εὑρίσκω | He will find | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| αὐτῇ | αὐτός | it | Personal pronoun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐπ | ἐπί | to | Preposition |
| αὐτὴν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| οὐδὲν | οὐδείς | nothing | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| εὗρεν | εὑρίσκω | He found | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| φύλλα | φύλλον | leaves | Noun · accusative plural neuter |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| καιρὸς | καιρός | season | Noun · nominative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἦν | εἰμί | it was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| σύκων | σῦκον | of figs | Noun · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 11:13
Word for word: And having seen a fig tree from afar having leaves, he went if perhaps anything he will find on it, and having come to it nothing he found except leaves; for the season not was of figs.
it was not the season for figs: Passover came in spring, and figs ripen in summer CultureUncertain
Not: the figs had already been picked
The main fig harvest came in late summer. In spring a fig tree puts out small early fruit with its leaves, so leaves might suggest there was something to eat. This tree had leaves but nothing on it.
for: Mark explains why there were no figs Grammar
Not: Mark explains why Jesus went to look
The note answers the reader's question why the tree was bare. It also shows that the curse that follows is more than a complaint about fruit.
the fig tree: in the prophets a picture of Israel, and of God finding no fruit among his people AllusionUncertain
Not: only a tree
God compares Israel to early figs (Hosea 9:10) and complains of finding no figs on the tree (Jeremiah 8:13; Micah 7:1). Mark places the temple scene between the two halves of this story (11:12-14; 11:20-21), so each explains the other.
Cross-references
- Matthew 21:19 4 voices Seeing a fig tree beside the road, He went up to it, but He found nothing on it except leaves. Then He said to it, "From now on, may no fruit ever grow on you!" At once the fig tree dried up.
- Luke 13:6-9 4 voices Then He told this parable: "A man had a fig tree growing in his vineyard. He came to look for fruit on it, but found none.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.