Mark · Chapter 11 · Hosanna on the road to Jerusalem
Mark 11:24
So I tell you: everything you request when you pray, believe that you received it, and you will have it.
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πάντα ὅσα προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 11:24 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 11:24?
Thomas Aquinas
Therefore, I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
It goes on: “Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.”
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
In the creeds and councils on Mark 11:24
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXI. Of Religious Worship and the Sabbath-day, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · accusative plural neuter |
| ὅσα | ὅσος | whatever | Correlative pronoun · accusative plural neuter |
| προσεύχεσθε | προσεύχομαι | praying | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| αἰτεῖσθε | αἰτέω | you ask | Verb · present middle indicative · 2nd person plural |
| πιστεύετε | πιστεύω | believe | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐλάβετε | λαμβάνω | you receive | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔσται | εἰμί | it will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 11:24
Word for word: Because of this I say to you, all things whatever you pray and ask, believe that you received, and it will be to you.
received: a past tense, the answer counted as already given Grammar
Not: you will receive
Jesus tells them to believe they have received it, though it is not yet in hand.
you received Manuscripts
Not: you receive · you will receive
Later manuscripts change the past tense to a present or future, which reads more smoothly. The SBLGNT has the past tense. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
pray and ask: asking in prayer Grammar
Not: two separate acts
The two verbs describe one act from two sides: prayer that asks God for something.
because of this: the promise rests on faith in God (11:22) Theology
Not: a technique for getting anything one wants
The saying grows out of "have faith in God" and is followed at once by the command to forgive (11:25).
Cross-references
- Matthew 21:22 4 voices And everything you ask for in prayer you will receive, as long as you believe."
- 1 John 5:14-15 And here is the boldness we have in coming to Him: whenever we ask for something in line with His will, He listens to us.
- 1 John 3:22 and whatever we ask, we receive from Him, since we are keeping His commands and doing what is pleasing in His sight.
- James 1:5-6 If any of you is short of wisdom, ask God, who gives to everyone with an open hand and without scolding, and it will be given to you.
- Matthew 18:19 5 voices And again, truly I tell you: if two of you here on earth are of one mind about anything they ask for, it will be done for them by My Father in heaven.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.