Mark · Chapter 11 · Hosanna on the road to Jerusalem
Mark 11:28
and demanded, "What authority do You have for doing these things? Or who is it that gave You this authority to do them?"
καὶ ἔλεγον αὐτῷ· Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; ἢ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ταῦτα ποιῇς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 11:28 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 11:28?
Thomas Aquinas
And say unto Him, “By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?”
Bede: And, indeed, when they say, “By what authority doest thou these things,” they doubt its being the power of God, and wish it to be understood that what He did was the devil’s work. When they add also, “Who gave thee this authority,” they evidently deny that He is the Son of God, since they believe He works miracles, not by His own but by another’s power.
Theophylact: Further, they said this, thinking to bring Him to judgment, so that if He said, by mine own power, they might lay hold upon Him; but if He said, by the power of another, they might make the people leave Him, for they believed Him to be God. But the Lord asks them concerning John, not without a reason, nor in a sophisticated way, but because John had borne witness of Him.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔλεγον | λέγω | they were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἐν | ἐν | By | Preposition |
| ποίᾳ | ποῖος | what | Interrogative pronoun · dative singular feminine |
| ἐξουσίᾳ | ἐξουσία | authority | Noun · dative singular feminine |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ποιεῖς | ποιέω | are You doing | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ἢ | ἤ | Or | Particle |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| σοι | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| ἔδωκεν | δίδωμι | gave | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | authority | Noun · accusative singular feminine |
| ταύτην | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ποιῇς | ποιέω | You should do | Verb · present active subjunctive · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 11:28
Word for word: And in the temple walking him come to him the chief priests and the scribes and the elders, \v 28 and they were saying to him, By what authority these things are you doing?
the chief priests, the scribes and the elders: the groups that made up the council of Jerusalem Culture
Not: three unrelated groups
Together they formed the Sanhedrin, the ruling council (14:53, 15:1). Jesus had named these three as those who would reject him (8:31).
authority: the right to act, given by someone with power to give it Word sense
Not: physical strength
The word means authority or right. Mark has said that Jesus taught with authority (1:22, 1:27) and has authority to forgive sins (2:10).
these things: above all the action in the temple, and perhaps his teaching there Word senseUncertain
Not: his healings only
The question comes the day after Jesus drove out the traders. Mark does not limit "these things".
Word for word: Or who to you gave the authority this that these things you should do?
or who gave you: the second question asks for the source Grammar
Not: a separate question on another subject
The second question narrows the first: who stands behind you? The leaders had not given him authority, and they did not accept that God had.
authority: the same word as in the first question Word sense
Not: power
The repeated word ties the questions together.
to do them Word choice
Not: that you should do these things
Balanced and Readable avoid repeating "these things" a third time.
Cross-references
- Exodus 2:14 The man answered, "Who put you in charge of us as ruler and judge? Do you intend to kill me the way you killed the Egyptian?" Then Moses was afraid. "So it is known what I did," he thought.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.