Logia

Matthew · Chapter 7 · Judging others

Matthew 7:5

You hypocrite! First take the beam out of your own eye. Then you will see clearly enough to take the splinter out of the eye of a brother or sister.

ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 7:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 7:5

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: And it is to be noted, that whenever…
––
Protestant––
  • Henry (2.) Here is a good rule for reprovers, v.…
  • Ryle The first portion of these verses is one of…
Church Fathers
  • Chrysostom “Thou hypocrite, first cast out the beam out of…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 7:5?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXIII. Matt. VII. 1

“Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye.”

Here His will is to signify the great wrath, which He hath against them that do such things. For so, wheresoever He would indicate that the sin is great, and the punishment and wrath in store for it grievous, He begins with a reproach. As then unto him that was exacting the hundred pence, He said in His deep displeasure, “Thou wicked servant, I forgave thee all that debt;” even so here also, “Thou hypocrite.” For not of protecting care comes such a judgment, but of ill will to man; and while a man puts forward a mask of benevolence, he is doing a work of the utmost wickedness, causing reproaches without ground, and accusations, to cleave unto his neighbors, and usurping a teacher’s rank, when he is not worthy to be so much as a disciple. On account of this He called him “hypocrite.” For thou, who in other men’s doings art so bitter, as to see even the little things; how hast thou become so remiss in thine own, as that even the great things are hurried over by thee?

“First cast out the beam out of thine own eye.”

Seest thou, that He forbids not judging, but commands to cast out first the beam from thine eye, and then to set right the doings of the rest of the world? For indeed each one knows his own things better than those of others; and sees the greater rather than the less; and loves himself more than his neighbor. Wherefore, if thou doest it out of guardian care, I bid thee care for thyself first, in whose case the sin is both more certain and greater. But if thou neglect thyself, it is quite evident that neither dost thou judge thy brother in care for him, but in hatred, and wishing to expose him. For what if he ought to be judged? it should be by one who commits no such sin, not by thee.

Report a mistake

Thus, because He had introduced great and high doctrines of self denial, lest any man should say, it is easy so to practise it in words; He willing to signify His entire confidence, and that He was not chargeable with any of the things that had been mentioned, but had duly fulfilled all, spake this parable. And that, because He too was afterwards to judge, saying, “Woe unto you, Scribes and Pharisees, hypocrites.” Yet was not he chargeable with what hath been mentioned; for neither did He pull out a mote, nor had He a beam on His eyes, but being clean from all these, He so corrected the faults of all. “For it is not at all meet,” saith He, “to judge others, when one is chargeable with the same things.” And why marvel at His establishing this law, when even the very thief knew it upon the cross, saying to the other thief, “Dost not thou fear God, seeing we are in the same condemnation;” expressing the same sentiments with Christ?

But thou, so far from casting out thine own beam, dost not even see it, but another’s mote thou not only seest, but also judgest, and essayest to cast it out; as if any one seized with a grievous dropsy, or indeed with any other incurable disease, were to neglect this, and find fault with another who was neglecting a slight swelling. And if it be an evil not to see one’s own sins, it is a twofold and threefold evil to be even sitting in judgment on others, while men themselves, as if past feeling, are bearing about beams in their own eyes: since no beam is so heavy as sin.

His injunction therefore in these words is as follows, that he who is chargeable with countless evil deeds, should not be a bitter censor of other men’s offenses, and especially when these are trifling. He is not overthrowing reproof nor correction, but forbidding men to neglect their own faults, and exult over those of other men.

Report a mistake

For indeed this was a cause of men’s going unto great vice, bringing in a twofold wickedness. For he, whose practice it had been to slight his own faults, great as they were, and to search bitterly into those of others, being slight and of no account, was spoiling himself two ways: first, by thinking lightly of his own faults; next, by incurring enmities and feuds with all men, and training himself every day to extreme fierceness, and want of feeling for others.

3. Having then put away all these things, by this His excellent legislation, He added yet another charge, saying,

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 7:5?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: And it is to be noted, that whenever He intends to denounce any great sin, He begins with an epithet of reproach, as below, “Thou wicked servant, I forgave thee all that debt;” [Matt 18:32] and so here, “Thou hypocrite, cast out first.” For each one knows better the things of himself than the things of others, and sees more the things that be great, then the things that be lesser, and loves himself more than his neighbour.

Therefore He bids him who is chargeable with many sins, not to be a harsh judge of another’s faults, especially if they be small. Herein not forbidding to arraign and correct; but forbidding to make light of our own sins, and magnify those of others. For it behoves you first diligently to examine how great may be your own sins, and then try those of your neighbour; whence it follows, “and then shalt thou see clearly to cast the mote out of thy brother’s eye.”

Aug.: For having removed from our own eye the beam of envy, of malice, or hypocrisy, we shall see clearly to cast the beam out of our brother’s eye.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 7:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 7:1–6

This comment begins at Matthew 7:1:

II. Some cautions about reproving. Because we must not judge others, which is a great sin, it does not therefore follow that we must not reprove others, which is a great duty, and may be a means of saving a…

On Matthew 7:3–5

This comment begins at Matthew 7:3:

1. It is not every one who is fit to reprove. Those who are themselves guilty of the same faults of which they accuse others, or of worse, bring shame upon themselves, and are not likely to do good to…

On Matthew 7:3–5

This comment begins at Matthew 7:3:

... They are under the guilt and dominion of very great sins, and yet are not aware of it, but justify themselves, as if they needed no repentance nor reformation; it is as strange that a man can be in…

On Matthew 7:3–5

This comment begins at Matthew 7:3:

... Whatever such a one may pretend, it is certain that he is no enemy to sin (if he were, he would be an enemy to his own sin), and therefore he is not worthy of praise; nay, it appears…

Here is a good rule for reprovers

(2.) Here is a good rule for reprovers, v. 5. Go in the right method, first cast the beam out of thine own eye. Our own badness is so far from excusing us in not reproving, that our being by it rendered unfit to reprove is an aggravation of our badness; I must not say, "I have a beam in my own eye, and therefore I will not help my brother with the mote out of his." A man's offence will never be his defence: but I must first reform myself, that I may thereby help to reform my brother, and may qualify myself to reprove him. Note, Those who blame others, ought to be blameless and harmless themselves. Those who are reprovers in the gate, reprovers by office, magistrates and ministers, are concerned to walk circumspectly, and to be very regular in their conversation: an elder must have a good report, 1 Tim. iii. 2, 7. The snuffers of the sanctuary were to be of pure gold.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 7:5?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 7:1–11

This comment begins at Matthew 7:1:

The first portion of these verses is one of those passages of Scripture which we must be careful not to strain beyond its proper meaning. It is frequently abused and misapplied by the enemies of true religion. It is possible…

On Matthew 7:1–11

This comment begins at Matthew 7:1:

The second portion of these verses teaches us the importance of exercising discretion as to the persons with whom we speak on the subject of religion. Everything is beautiful in its place and season. Our zeal is to be tempered…

On Matthew 7:1–11

This comment begins at Matthew 7:1:

The last portion of these verses teaches us the duty of prayer, and the rich encouragements there are to pray. There is a beautiful connection between this lesson and that which goes before it. Would we know when to be…

On Matthew 7:1–11

This comment begins at Matthew 7:1:

Do we ever really pray? If not, we shall at last be without excuse before God except we repent. We shall not be condemned for not doing what we could not have done, or not knowing what we could not…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 7:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Luke 6:37–49

    All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · John 8:7

    Those that are any way obliged to animadvert upon the faults of others are concerned to look well to themselves, and keep themselves pure (Matt. vii. 5), Qui alterum incusat probri, ipsum se intueri oportet.

  • Matthew Henry · John 13:14

    We must in the first place wash ourselves; this charity must begin at home (Matt. vii. 5), but it must not end there; we must sorrow for the failings and follies of our brethren, much more for their gross pollutions (1 Cor. v. 2), must wash our brethren's polluted feet in tears.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὑποκριτάὑποκριτήςHypocriteNoun · vocative singular masculine
ἔκβαλεἐκβάλλωCast outVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
πρῶτονπρῶτοςfirstAdverb · superlative
ἐκἐκfromPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ὀφθαλμοῦὀφθαλμόςeyeNoun · genitive singular masculine
σοῦσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
δοκόνδοκόςbeamNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
τότετότεthenAdverb
διαβλέψειςδιαβλέπωyou will see clearlyVerb · future active indicative · 2nd person singular
ἐκβαλεῖνἐκβάλλωto cast outVerb · second aorist active infinitive
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
κάρφοςκάρφοςsplinterNoun · accusative singular neuter
ἐκἐκfromPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ὀφθαλμοῦὀφθαλμόςeyeNoun · genitive singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
ἀδελφοῦἀδελφόςbrotherNoun · genitive singular masculine
σουσύof youPersonal pronoun · 2nd person genitive singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 7:5

Word for word: Hypocrite, cast out first from the eye of you the beam, and then you will see clearly to cast out the speck from the eye of the brother of you.

hypocrite: one who plays a part, here by correcting others while ignoring one's own sin Word sense

Not: a liar

As in 6:2, the word first meant an actor.

then you will see clearly: help is still to be given, after self-examination Theology

Not: never correct anyone

Jesus does not forbid helping another with a fault; he tells the helper to deal with his own first (compare 18:15).

a brother or sister Reader setting

Not: your brother

As in 5:22, a brother is a fellow member of God's people, man or woman.

Cross-references

  • Luke 6:42 3 voices How can you tell your brother or sister, 'Brother or sister, here, let me get that splinter out of your eye,' when you cannot see the beam in your own eye? You hypocrite! Get the beam out of your own eye first. Then you will see well enough to remove the splinter from the eye of your brother or sister.
  • Psalms 51:11-15 6 voices Turn Your face away from my sins, and erase all my guilt.
  • Matthew 23:13-28 4 voices Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You bar the way into the kingdom of heaven so that people cannot get in. You do not go in yourselves, and when others are on their way in, you stop them.
  • Luke 4:23 4 voices He said to them, "No doubt you will quote this saying to Me: 'Doctor, cure Yourself!' And you will tell Me, 'Do here in Your own town the things we heard You did in Capernaum.'"
  • Luke 13:15 4 voices The Lord answered him, "You hypocrites! On the Sabbath every one of you unties your ox or your donkey from its stall and takes it out for water, do you not?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 7 with all its commentary