Matthew · Chapter 7 · Judging others
Matthew 7:26
And anyone who listens to what I have said here and does not act on it will be like a foolish person who built a house on sand.
καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 7:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 7:26?
John Chrysostom
Homily XXIV. Matt. VII. 21
“And every one,” saith He, “that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened to a foolish man, which built his house upon the sand.”
And well did He call this man “foolish”: for what can be more senseless than one building a house on the sand, and while he submits to the labor, depriving himself of the fruit and refreshment, and instead thereof undergoing punishment? For that they too, who follow after wickedness, do labor, is surely manifest to every one: since both the extortioner, and the adulterer, and the false accuser, toil and weary themselves much to bring their wickedness to effect; but so far from reaping any profit from these their labors, they rather undergo great loss. For Paul too intimated this when he said, “He that soweth to his flesh, shall of his flesh reap corruption.” To this man are they like also, who build on the sand; as those that are given up to fornication, to wantonness, to drunkenness, to anger, to all the other things.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
Such an one was Ahab, but not such Elijah (since when we have put virtue and vice along side of one another, we shall know more accurately the difference): for the one had built upon the rock, the other on the sand; wherefore though he were a king, he feared and trembled at the prophet, at him that had only his sheepskin. Such were the Jews but not the apostles; and so though they were few and in bonds, they exhibited the steadfastness of the rock; but those, many as they were, and in armor, the weakness of the sand. For so they said, “What shall we do to these men?” Seest thou those in perplexity, not who are in the hands of others, and bound, but who are active in holding down and binding? And what can be more strange than this? Hast thou hold of the other, and art yet in utter perplexity? Yes, and very naturally. For inasmuch as they had built all on the sand, therefore also were they weaker than all. For this cause also they said again, “What do ye, seeking to bring this man’s blood upon us?” What saith he? Dost thou scourge, and art thou in fear? entreatest thou despitefully, and art in dismay? Dost thou judge, and yet tremble? So feeble is wickedness.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
But the Apostles not so, but how? “We cannot but speak the things which we have seen and heard.” Seest thou a noble spirit? seest thou a rock laughing waves to scorn? seest thou a house unshaken? And what is yet more marvellous; so far from turning cowards themselves at the plots formed against them, they even took more courage, and cast the others into greater anxiety. For so he that smites adamant, is himself the one smitten; and he that kicks against the pricks, is himself the one pricked, the one on whom the severe wounds fall: and he who is forming plots against the virtuous, is himself the one in jeopardy. For wickedness becomes so much the weaker, the more it sets itself in array against virtue. And as he who wraps up fire in a garment, extinguishes not the flame, but consumes the garment; so he that is doing despite to virtuous men, and oppressing them, and binding them, makes them more glorious, but destroys himself. For the more ills thou sufferest, living righteously, the stronger art thou become; since the more we honor self-restraint, the less we need anything; and the less we need anything, the stronger we grow, and the more above all. Such a one was John; wherefore him no man pained, but he caused pain to Herod; so he that had nothing prevailed against him that ruled; and he that wore a diadem, and purple, and endless pomp, trembles, and is in fear of him that is stripped of all, and not even when beheaded could he without fear see his head. For that even after his death he had the terror of him in full strength, hear what He saith, “This is John, whom I slew.” Now the expression, “I slew,” is that of one not exulting, but soothing his own terror, and persuading his troubled soul to call to mind, that he himself slew him. So great is the force of virtue, that even after death it is more powerful than the living. For this same cause again, when he was living, they that possessed much wealth came unto him, and said, “What shall we do?” Is so much yours, and are ye minded to learn the way of your prosperity from him that hath nothing? the rich from the poor? the soldiers from him that hath not even a house?
From The Oxford Translation. Homily 24, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
Such an one was Elias too: wherefore also with the same freedom did he discourse to the people. For as the former said, “Ye generation of vipers;” so this latter, “How long will ye halt upon both your hips?” And the one said, “Hast thou killed, and inherited?” the other, “It is not lawful for thee to have thy brother Philip’s wife.”
Seest thou the rock? Seest thou the sand; how easily it sinks down, how it yields to calamities? how it is overthrown, though it have the support of royalty, of number, of nobility? For them that pursue it, it makes more senseless than all.
And it doth not merely fall, but with great calamity: for “great indeed,” He saith, “was the fall of it.” The risk not being of trifles, but of the soul, of the loss of Heaven, and those immortal blessings. Or rather even before that loss, no life so wretched as he must live that follows after this; dwelling with continual despondencies, alarms, cares, anxieties; which a certain wise man also was intimating when he said, “The wicked fleeth, when no man is pursuing.” For such men tremble at their shadows, suspect their friends, their enemies, their servants, such as know them, such as know them not; and before their punishment, suffer extreme punishment here. And to declare all this, Christ said, “And great was the fall of it;” shutting up these good commandments with that suitable ending, and persuading even by the things present the most unbelieving to flee from vice.
For although the argument from what is to come be vaster, yet is this of more power to restrain the grosser sort, and to withdraw them from wickedness. Wherefore also he ended with it, that the profit thereof might make its abode in them.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
Conscious therefore of all these things, both the present, and the future, let us flee from vice, let us emulate virtue, that we may not labor fruitlessly and at random, but may both enjoy the security here, and partake of the glory there: unto which God grant we may all attain, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ, to whom be the glory and the might forever and ever. Amen.
From The Oxford Translation. Homily 24, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 7:26?
Matthew Henry
On Matthew 7:21–29
This comment begins at Matthew 7:21:
We have here the conclusion of this long and excellent sermon, the scope of which is to show the indispensable necessity of obedience to the commands of Christ; this is designed to clench the nail, that it might fix in…
On Matthew 7:24–27
This comment begins at Matthew 7:24:
II. He shows, by a parable, that hearing these sayings of Christ will not make us happy, if we do not make conscience of doing them; but that if we hear them and do them, we are blessed in our…
On Matthew 7:24–27
This comment begins at Matthew 7:24:
(1.) Some that hear his sayings and do them: blessed be God that there are any such, though comparatively few. To hear Christ is not barely to give him the hearing, but to obey him. Note, It highly concerns us…
On Matthew 7:24–27
This comment begins at Matthew 7:24:
(2.) There are others who hear Christ's sayings and do them not; their religion rests in bare hearing, and goes no further; like children that have the rickets, their heads swell with empty notions, and indigested opinions, but their joints…
On Matthew 7:24–27
This comment begins at Matthew 7:24:
Now, (1.) The general scope of this parable teaches us that the only way to make sure work for our souls and eternity is, to hear and do the sayings of the Lord Jesus, these sayings of his in this…
On Matthew 7:24–27
This comment begins at Matthew 7:24:
(2.) The particular parts of it teach us divers good lessons.
On Matthew 7:24–27
This comment begins at Matthew 7:24:
[3.] That there is a remnant, who by hearing and doing the sayings of Christ, build their hopes upon this Rock; and it is their wisdom. Christ is our only Way to the Father, and the obedience of faith is…
On Matthew 7:24–27
This comment begins at Matthew 7:24:
[5.] That there is a storm coming, that will try what our hopes are bottomed on; will try every man's work (1 Cor. iii. 13); will discover the foundation, Hab. iii. 13. Rain, and floods, and wind, will beat upon…
On Matthew 7:24–27
This comment begins at Matthew 7:24:
[7.] That those hopes which foolish builders ground upon any thing but Christ, will certainly fail them on a stormy day; will yield them no true comfort and satisfaction in trouble, in the hour of death, and in the day…
What does Ryle say about Matthew 7:26?
J. C. Ryle
On Matthew 7:21–29
This comment begins at Matthew 7:21:
The Lord Jesus winds up the Sermon on the Mount by a passage of heart-piercing application. He turns from false prophets to false professors, from unsound teachers to unsound hearers. Here is a word for all. May we have grace…
On Matthew 7:21–29
This comment begins at Matthew 7:21:
The second lesson here is a striking picture of two classes of Christian hearers: those who hear and do nothing, and those who hear and do as well as hear, are both placed before us and their histories traced to…
On Matthew 7:21–29
This comment begins at Matthew 7:21:
And what is the end of this man’s religion? It breaks down entirely under the first flood of tribulation. It fails him completely, like a summer-dried fountain, when his need is the sorest. It leaves its possessor high and dry,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 7:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πᾶς | πᾶς | everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ἀκούων | ἀκούω | hearing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| μου | ἐγώ | My | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| λόγους | λόγος | words | Noun · accusative plural masculine |
| τούτους | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ποιῶν | ποιέω | doing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὁμοιωθήσεται | ὁμοιόω | he will be likened | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | to a man | Noun · dative singular masculine |
| μωρῷ | μωρός | foolish | Adjective · dative singular masculine |
| ὅστις | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ᾠκοδόμησεν | οἰκοδομέω | built | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| οἰκίαν | οἰκία | house | Noun · accusative singular feminine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἄμμον | ἄμμος | sand | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 7:26
Word for word: And everyone the hearing of me the words these and not doing them will be likened to a man foolish, who built of him the house on the sand.
hears and does not do: hearing alone is not enough Theology
Not: not hearing at all
Both builders heard. The difference is doing (compare James 1:22).
a wise person who built a house Reader setting
Not: a wise man who built his house
The word is "man", but the comparison applies to everyone who hears, so the inclusive form is the default.
Cross-references
- Luke 6:49 3 voices But whoever hears and does not act is like someone who built a house on the bare ground with no foundation. The river crashed against it, and at once it fell in, and that house was utterly destroyed."
- Jeremiah 8:9 The wise will be put to shame; they will be shattered and trapped. They have rejected the word of the LORD, so what kind of wisdom do they have?
- James 2:20 Do you want to be shown, you empty-headed person, that faith without works does no work?
- 1 Samuel 2:30 Therefore the LORD, the God of Israel, declares: I did promise that your family and your ancestor's family would walk before Me forever. But now the LORD declares: That will never be! For I will honor those who honor Me, and those who despise Me will be treated as nothing.
- Proverbs 14:1 4 voices A wise woman builds up her home, but a foolish one pulls it down with her own hands.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.