Matthew · Chapter 7 · Judging others
Matthew 7:18
A healthy tree cannot bear bad fruit, and a diseased tree cannot bear good fruit.
οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 7:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 7:18?
John Chrysostom
On Matthew 7:16–18
This comment begins at Matthew 7:16:
“Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit, but the corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree…
On Matthew 7:16–18
This comment begins at Matthew 7:16:
Now by these words He was also stopping the mouths of those who speak evil at random, and putting a bridle on the lips of all calumniators. I mean, whereas many suspect the good by reason of the bad, He…
What does Aquinas say about Matthew 7:18?
Thomas Aquinas
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Chrys.: But that none should say, An evil tree brings forth indeed evil fruit, but it brings forth also good, and so it becomes hard to discern, as it has a two-fold produce; on this account He adds, “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.”
Aug., Serm. in Mont., ii, 25: From this speech the Manichees suppose that neither can a soul that is evil be possibly changed for better, nor one that is good into worse. As though it had been, A good tree cannot become bad, nor a bad tree become good; whereas it is thus said, “A good tree cannot bring forth evil fruit,” nor the reverse. The tree is the soul, that is, the man himself; the fruit is the man’s works. An evil man therefore cannot work good works, nor a good man evil works. Therefore if an evil man would work good things, let him first become good. But as long as he continues evil, he cannot bring forth good fruits. Like as it is indeed possible that what was once snow, should cease to be so; but it cannot be that snow should be warm; so it is possible that he who has been evil should be so no longer; but it is impossible that an evil man should do good. For though he may sometimes be useful, it is not he that does it, but it comes of Divine Providence super-intending.
Rabanus: And man is denominated a good tree, or a bad, after his will, as it is good or bad. His fruit is his works, which can neither be good when the will is evil, nor evil when it is good.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., see Op. Imp. in Jul. v. 40: But as it is manifest that all evil works proceed from an evil will, as its fruits from an evil tree; so of this evil will itself whence will you say that it has sprung, except that the evil will of an angel sprung from an angel, of man from man? And what were these two before those evils arose in them, but the good work of God, a good and praiseworthy nature.
See then out of good arises evil; nor was there any thing at all out of which it might arise but what was good. I mean the evil will itself, since there was no evil before it, no evil works, which could not come but from evil will as fruit from an evil tree. Nor can it be said that it sprung out of good in this way, because it was made good by a good God; for it was made of nothing, and not of God.
Jerome: We would ask those heretics who affirm that there are two natures directly opposed to each other, if they admit that a good tree cannot bring forth evil fruit, how it was possible for Moses, a good tree, to sin as he did at the water of contradiction? Or for Peter to deny his Lord in the Passion, saying, “I know not the man?” Or how, on the other hand, could Moses’ father-in-law, an evil tree, inasmuch as he believed not in the God of Israel, give good counsel?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 7:18?
Matthew Henry
On Matthew 7:15–20
This comment begins at Matthew 7:15:
We have here a caution against false prophets, to take heed that we be not deceived and imposed upon by them. Prophets are properly such as foretel things to come; there are some mentioned in the Old Testament, who pretended…
On Matthew 7:15–20
This comment begins at Matthew 7:15:
They are false teachers and false prophets, 1. Who produce false commissions, who pretend to have immediate warrant and direction from God to set up for prophets, and to be divinely inspired, when they are not so. Though their doctrine…
On Matthew 7:16–20
This comment begins at Matthew 7:16:
II. Here is a good rule to go by in this caution; we must prove all things (1 Thess. v. 21), try the spirits (1 John iv. 1), and here we have a touchstone; ye shall know them by their…
What does Ryle say about Matthew 7:18?
J. C. Ryle
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In this part of the Sermon on the Mount our Lord begins to draw his discourse to a conclusion. The lessons he here forces on our notice are broad, general and full of the deepest wisdom. Let us mark them…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In the second place, our Lord gives us a general caution against the way of many in religion. It is not enough to think as others think, and do as others do. It must not satisfy us to follow the…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
In the last place the Lord Jesus gives us a general warning against false teachers in the church. We are to “beware of false prophets.” The connection between this passage and the preceding one is striking. Would we keep clear…
On Matthew 7:12–20
This comment begins at Matthew 7:12:
May we all bear in mind our Lord’s warning! The world, the devil and the flesh are not the only dangers in the way of the Christian; there remainsanother yet, and that is the “false prophet”—the wolf in sheep’s clothing.…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 7:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And this it says in the Gospel also, “A corrupt tree cannot bring forth good fruit” (Matt. vii. 18), not to bar the change from virtue to vice, but to say how incapable continuance in vice is of bringing forth good fruits. ...
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δένδρον | δένδρον | a tree | Noun · nominative singular neuter |
| ἀγαθὸν | ἀγαθός | good | Adjective · nominative singular neuter |
| καρποὺς | καρπός | fruits | Noun · accusative plural masculine |
| πονηροὺς | πονηρός | bad | Adjective · accusative plural masculine |
| ποιεῖν | ποιέω | to produce | Verb · second aorist active infinitive |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| δένδρον | δένδρον | a tree | Noun · nominative singular neuter |
| σαπρὸν | σαπρός | bad | Adjective · nominative singular neuter |
| καρποὺς | καρπός | fruits | Noun · accusative plural masculine |
| καλοὺς | καλός | good | Adjective · accusative plural masculine |
| ποιεῖν | ποιέω | to produce | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 7:18
Word for word: Not is able a tree good fruits bad to produce, nor a tree bad fruits good to produce.
cannot: what a person is will show in what they do Theology
Not: no one can change
The saying is about recognizing what is there. Jesus elsewhere calls for a tree to be made good (12:33).
Cross-references
- Galatians 5:17 1 voice For the flesh sets its desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh. They are at war with each other, so that you are not free to do whatever you please.
- 1 John 3:9-10 Whoever has been born of God does not go on sinning, for God's seed remains in them; they are not able to go on sinning, because it is from God that they have been born.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.