Genesis · Chapter 8 · The waters go down
Genesis 8:21
When the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in His heart, "Never again will I curse the ground because of human beings, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. Never again will I strike down every living creature, as I have done.
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבּ֗וֹ לֹֽא־אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף ע֛וֹד לְהַכּ֥וֹת אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 8:21, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 8:21?
John Calvin
And the Lord smelled a sweet savor
21. And the Lord smelled a sweet savor Moses calls that by which God was appeased, an odour of rest; as if he had said, the sacrifice had been rightly offered. Yet nothing can be more absurd than to suppose that God should have been appeased by the filthy smoke of entrails, and of flesh. But Moses here, according to his manner, invests God with a human character for the purpose of accommodating himself to the capacity of an ignorant people. For it is not even to be supposed, that the rite of sacrifice, in itself, was grateful to God as a meritorious act; but we must regard the end of the work, and not confine ourselves to the external form. For what else did Noah propose to himself than to acknowledge that he had received his own life, and that of the animals, as the gift of God’s mercy alone? This piety breathed a good and sweet odour before God; as it is said, (Psalm 116:12,)
“What shall I render unto the Lord for all his benefits? I will take the cup of salvation, and will call upon the name of the Lord.”
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And the Lord said in his heart
And the Lord said in his heart. The meaning of the passage is, God had decreed that he would not hereafter curse the earth. And this form of expression has great weight: for although God never retracts what he has openly spoken with his mouth, yet we are more deeply affected when we hear, that he has fixed upon something in his own mind; because an inward decree of this kind in no way depends upon creatures. To sum up the whole, God certainly determined that he would never more destroy the world by a deluge. Yet the expression, ‘I will not curse,’ is to be but generally understood; because we know how much the earth has lost of its fertility since it has been corrupted by man’s sin, and we daily feel that it is cursed in various ways. And he explains himself a little afterwards, saying, ‘I will not smite anymore every thing living.’ For in these words he does not allude to every kind of vengeance, but only to that which should destroy the world, and bring ruin both on mankind and the rest of animals: as if he would say, that he restored the earth with this stipulation, that it should not afterwards perish by a deluge. So when the Lord declares, (Isaiah 54:9,) that he will be contented with one captivity of his people, he compares it with the waters of Noah, by which he had resolved that the world should only once be overwhelmed.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
For the imagination of man’s heart
For the imagination of man’s heart. This reasoning seems incongruous: for if the wickedness of man is so great that it does not cease to provoke the anger of God, it must necessarily bring down destruction upon the world. Nay, God seems to contradict himself by having previously declared that the world must be destroyed, because its iniquity was desperate. But here it behaves us more deeply to consider his design; for it was the will of God that there should be some society of men to inhabit the earth. If, however, they were to be dealt with according to their deserts, there would be a necessity for a daily deluge. Wherefore, he declares, that in inflicting punishment upon the second world, he will so do it, as yet to preserve the external appearance of the earth, and not again to sweep away the creatures with which he has adorned it. Indeed, we ourselves may perceive such moderation to have been used, both in the public and special judgments of God, that the world yet stands in its completeness, and nature yet retains its course. Moreover, since God here declares what would be the character of men even to the end of the world, it is evident that the whole human race is under sentence of condemnation, on account of its depravity and wickedness. Nor does the sentence refer only to corrupt morals; but their iniquity is said to be an innate iniquity, from which nothing but evils can spring forth. I wonder, however, whence that false version of this passage has crept in, that the thought is prone to evil; except, as is probable, that the place was thus corrupted, by those who dispute too philosophically concerning the corruption of human nature. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... It seemed to them hard, that man should be subjected, as a slave of the devil to sin. Therefore, by way of mitigation, they have said that he had a propensity to vices. But when the celestial Judge thunders from heaven, that his thoughts themselves are evil, what avails it to soften down that which, nevertheless, remains unalterable? Let men therefore acknowledge, that inasmuch as they are born of Adam, they are depraved creatures, and therefore can conceive only sinful thoughts, until they become the new workmanship of Christ, and are formed by his Spirit to a new life. And it is not to be doubted, that the Lord declares the very mind of man to be depraved, and altogether infected with sin; so that all the thoughts which proceed thence are evil. If such be the defect in the fountain itself, it follows, that all man’s affections are evil, and his works covered with the same pollution, since of necessity they must savor of their original. For God does not merely say that men sometimes think evil; but the language is unlimited, comprising the tree with its fruits. Nor is it any proof to the contrary, that carnal and profane men often excel in generosity of disposition, undertake designs apparently honorable, and put forth certain evidences of virtue. For since their mind is corrupted with contempt of God, with pride, self-love, ambitious hypocrisy, and fraud; it cannot be but that all their thoughts are contaminated with the same vices. Again, they cannot tend towards a right end: whence it happens that they are judged to be what they really are, crooked and perverse. For all things in such men, which release us under the color of virtue, are like wine spoiled by the odour of the cask. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... For, (as was before said,) the very affections of nature, which in themselves are laudable, are yet vitiated by original sin, and on account of their irregularity have degenerated from their proper nature; such are the mutual love of married persons, the love of parents towards their children, and the like. And the clause which is added, “from youth,” more fully declares that men are born evil; in order to show that, as soon as they are of an age to begin to form thoughts, they have radical corruption of mind. Philosophers, by transferring to habit, what God here ascribes to nature, betray their own ignorance. And to wonder; for we please and flatter ourselves to such an extent, that we do not perceive how fatal is the contagion of sin, and what depravity pervades all our senses. We must, therefore, acquiesce in the judgment of God, which pronounces man to be so enslaved by sin that he can bring forth nothing sound and sincere. Yet, at the same time, we must remember, that no blame is to be cast upon God for that which has its origin in the defection of the first man, whereby the order of the creation was subverted. And furthers it must be noted, that men are not exempted from guilt and condemnation, by the pretext of this bondage: because, although all rush to evil, yet they are not impelled by any extrinsic force, but by the direct inclination of their own hearts; and, lastly, they sin not otherwise than voluntarily.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 8:21?
Matthew Henry
God's gracious acceptance of Noah's thankfulness
II. God's gracious acceptance of Noah's thankfulness. It was a settled rule in the patriarchal age: If thou doest well, shalt thou not be accepted? Noah was so. For,
1. God was well pleased with the performance, v. 21. He smelt a sweet savour, or, as it is in the Hebrew, a savour of rest, from it. As, when he had made the world at first on the seventh day, he rested and was refreshed, so, now that he had new-made it, in the sacrifice of the seventh he rested. He was well pleased with Noah's pious zeal, and these hopeful beginnings of the new world, as men are with fragrant and agreeable smells; though his offering was small, it was according to his ability, and God accepted it. Having caused his anger to rest upon the world of sinners, he here caused his love to rest upon this little remnant of believers.
2. Hereupon, he took up a resolution never to drown the world again. Herein he had an eye, not so much to Noah's sacrifice as to Christ's sacrifice of himself, which was typified and represented by it, and which was indeed an offering of a sweet-smelling savour, Eph. v. 2. Good security is here given, and that which may be relied upon,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That this judgment should never be repeated
(1.) That this judgment should never be repeated. Noah might think, "To what purpose should the world be repaired, when, in all probability, for the wickedness of it, it will quickly be in like manner ruined again?" "No," says God, "it never shall." It was said (ch. vi. 6), It repented the Lord that he had made man; now here he speaks as if it repented him that he had destroyed man: neither means a change of his mind, but both a change of his way. It repented him concerning his servants, Deut. xxxii. 36. Two ways this resolve is expressed:—[1.] I will not again curse the ground, Heb. I will not add to curse the ground any more. God had cursed the ground upon the first entrance of sin (ch. iii. 17), when he drowned it he added to that curse; but now he determines not to add to it any more. [2.] Neither will I again smite any more every living thing; that is, it was determined that whatever ruin God might bring upon particular persons, or families, or countries, he would never again destroy the whole world till the day shall come when time shall be no more. But the reason of this resolve is very surprising, for it seems the same in effect with the reason given for the destruction of the world: Because the imagination of man's heart is evil from his youth, ch. vi. 5. But there is this difference—there it is said, The imagination of man's heart is evil continually, that is, "his actual transgressions continually cry against him;" here it is said, It is evil from his youth or childhood. It is bred in the bone; he brought it into the world with him; he was shapen and conceived in it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Now, one would think it should follow, "Therefore that guilty race shall be wholly extinguished, and I will make a full end." No, "Therefore I will no more take this severe method; for," First, "He is rather to be pitied, for it is all the effect of sin dwelling in him; and it is but what might be expected from such a degenerate race: he is called a transgressor from the womb, and therefore it is not strange that he deals so very treacherously," Isa. xlviii. 8. Thus God remembers that he is flesh, corrupt and sinful, Ps. lxxviii. 39. Secondly, "He will be utterly ruined; for, if he be dealt with according to his deserts, one flood must succeed another till all be destroyed." See here, 1. That outward judgments, though they may terrify and restrain men, yet cannot of themselves sanctify and renew them; the grace of God must work with those judgments. Man's nature was as sinful after the deluge as it had been before. 2. That God's goodness takes occasion from man's sinfulness to magnify itself the more; his reasons of mercy are all drawn from himself, not from any thing in us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 8:21?
George Leo Haydock
Smelled
Ver. 21. Smelled, &c. A figurative expression, denoting that God was pleased with the sacrifices which his servant offered, ( Ch.) and in this sense it is expressed in the Chaldee, “God received his offering gratefully.” God requires sacrifices of us, to testify his dominion, and not for any advantage he derives from them; but rather to bless us, if we perform our duty with fervour.—For the sake of, or on account of men’s sins. They are so prone to evil, that, if I were to punish them as often as they deserve, new deluges might be sent every day. I take pity on their weakness. I will punish the most criminal, but not as I have done, by cursing the earth. These words of God, are by some addressed to Noe, by others to God the Son. Heb. “he said to his heart;” Onkelos, “he said in his word;” Sept. “he said with reflection.” C.—Noe was beloved by God, and therefore may be called his heart. To speak to the heart, often means to comfort. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 8:21?
Robert Jamieson
And the Lord smelled a sweet savour
21. And the Lord smelled a sweet savour—The sacrifice offered by a righteous man like Noah in faith was acceptable as the most fragrant incense.
Lord said in his heart—same as "I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth" (Isa 54:9).
for—that is, "though the imagination is evil"; instead of inflicting another destructive flood, I shall spare them—to enjoy the blessings of grace, through a Saviour.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 8:21?
C. F. Keil
On Genesis 8:20–22
This comment begins at Genesis 8:20:
Vers. 20-22. ... The sons of Adam had built no altar for their offerings, because God was still present on the earth in paradise, so that they could turn their offerings and hearts towards that abode. But with the flood…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 8:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 74:16–17
His covenant with Abraham and his seed is as firm as that with Noah and his sons, Gen. viii. 21.
In the creeds and councils on Genesis 8:21
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֣רַח yyāraḥ | רוח | he.smelled | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָה֮ yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רֵ֣יחַ rēyᵃḥ | רֵיחַ | the.odor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| נִּיחֹחַ֒ nnîḥōḥa | נִיחֹחַ | soothing | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֜ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| לִבּ֗ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אֹ֠סִף ʾōsip̄ | יָסַף | I.will.repeat | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| קַלֵּ֨ל qallēl | קָלַל | curse | Verb · Piel · infinitive construct |
| ע֤וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲדָמָה֙ ʾăḏāmāh | אֲדָמָה | ground | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | because | Preposition |
| עֲב֣וּר ʿăḇûr | עָבוּר | of | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָֽ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אָדָ֔ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֠י kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יֵ֣צֶר yēṣer | יֵצֶר | the.inclination | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לֵ֧ב lēḇ | לֵב | of.the.heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| אָדָ֛ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| רַ֖ע raʿ | רַע | [is].evil | Adjective · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | since | Preposition |
| נְּעֻרָ֑י | נְעוּרִים | youth(s) | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אֹסִ֥ף ʾōsip̄ | יָסַף | I.will.repeat | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ע֛וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַכּ֥וֹת hakôṯ | נָכָה | strike.down | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חַ֖י ḥay | חַי | living.[thing] | Adjective · masculine singular absolute |
| כַּֽ ka | כְּ | just | Preposition |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | as | Particle · relative |
| עָשִֽׂיתִי ʿāśiyṯî: | עָשָׂה | I.have.done | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 8:21
Word for word: And smelled YHWH the aroma, the soothing, and said YHWH to his heart, not I will again curse again the ground because of humankind, for [the] inclination of [the] heart of humankind [is] evil from his youth; and not I will again strike again every living thing as I have done.
the soothing aroma: an offering God accepts Idiom
"Soothing aroma" is the regular phrase in the laws of sacrifice for an offering God accepts with pleasure (Leviticus 1:9). The word "soothing" (nichoach) again sounds like Noah's name: through Noah, God's anger is at rest.
said in his heart: said to himself, resolved Idiom
The LORD speaks to himself, making a decision, as in 6:6-7. Here the decision is to show mercy.
for the inclination of the human heart is evil: even though GrammarUncertain
Not: because the human heart is evil (as the reason)
The small word ki usually means "for, because", which would make human evil the reason God will not curse again. It can also mean "even though", which fits better: the human heart has not changed (6:5), yet God commits himself not to destroy again. Either way, God's promise rests on his mercy, not on human goodness.
I will never again curse the ground: a promise that looks back to 3:17 and 5:29 Theology
The ground was cursed because of the man (3:17), and Lamech hoped Noah would bring relief from it (5:29). Now the LORD promises not to add a curse to the ground or destroy all life again. The formal covenant follows in 9:8-17.
the human heart ... youth; with the traditional setting, man's heart ... his youth Reader setting
As elsewhere, the word for humankind is inclusive by default.
Cross-references
- 2 Corinthians 2:15 For to God we are the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.
- Jeremiah 17:9 The heart is more devious than anything else, and it is past healing; who can understand it?
- Ephesians 5:2 Let love guide the way you live, as Christ loved us and handed Himself over for our sake, an offering and sacrifice to God, a fragrance that pleased Him.
- Isaiah 54:9-10 This is for Me as it was with the waters of Noah. Just as I took an oath that Noah's flood would never again sweep over the earth, so I take an oath now: I will not be angry with you or rebuke you.
- Genesis 6:5 5 voices The LORD saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of their hearts was only evil all the time.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.