Genesis · Chapter 6 · The sons of God and the Nephilim
Genesis 6:1
When people began to increase in number on the earth and daughters were born to them,
וַֽיְהִי֙ כִּֽי־הֵחֵ֣ל הָֽאָדָ֔ם לָרֹ֖ב עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָנ֖וֹת יֻלְּד֥וּ לָהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 6:1, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 6:1?
John Calvin
And it came to pass, when men began to multiply
1. And it came to pass, when men began to multiply. Moses, having enumerated in order, ten patriarchs, with whom the worship of God remained pure, now relates, that their families also were corrupted. But this narration must be traced to an earlier period than the five hundredth year of Noah. For, in order to make a transition to the history of the deluge, he prefaces it by declaring the whole world to have been so corrupt, that scarcely anything was left to God, out of the widely spread defection. That this may be the more apparent, the principle is to be kept in memory, that the world was then as if divided into two parts; because the family of Seth cherished the pure and lawful worship of Good, from which the rest had fallen. Now, although all mankind had been formed for the worship of God, and therefore sincere religion ought everywhere to have reigned; yet since the greater part had prostituted itself, either to an entire contempt of God, or to depraved superstitions; it was fitting that the small portion which God had adopted, by special privilege, to himself, should remain separate from others. It was, therefore, base ingratitude in the posterity of Seth, to mingle themselves with the children of Cain, and with other profane races; because they voluntarily deprived themselves of the inestimable grace of God. For it was an intolerable profanation, to pervert, and to confound, the order appointed by God. It seems at first sight frivolous, that the sons of God should be so severely condemned, for having chosen for themselves beautiful wives from the daughters of men. But we must know first, that it is not a light crime to violate a distinction established by the Lord; secondly, that for the worshippers of God to be separated from profane nations, was a sacred appointment which ought reverently to have been observed, in order that a Church of God might exist upon earth; thirdly, that the disease was desperate, seeing that men rejected the remedy divinely prescribed for them. In short, Moses points it out as the most extreme disorder; when the sons of the pious, whom God had separated to himself from others, as a peculiar and hidden treasure, became degenerate.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
That ancient figment, concerning the intercourse of angels with women, is abundantly refuted by its own absurdity; and it is surprising that learned men should formerly have been fascinated by ravings so gross and prodigious. The opinion also of the Chaldean paraphrase is frigid; namely, that promiscuous marriages between the sons of nobles, and the daughters of plebeians, is condemned. Moses, then, does not distinguish the sons of God from the daughters of men, because they were of dissimilar nature, or of different origin; but because they were the sons of God by adoption, whom he had set apart for himself; while the rest remained in their original condition. Should any one object, that they who had shamefully departed from the faith, and the obedience which God required, were unworthy to be accounted the sons of God; the answer is easy, that the honor is not ascribed to them, but to the grace of God, which had hitherto been conspicuous in their families. For when Scripture speaks of the sons of God, sometimes it has respect to eternal election, which extends only to the lawful heirs; sometimes to external vocations according to which many wolves are within the fold; and thought in fact, they are strangers, yet they obtain the name of sons, until the Lord shall disown them. Yea, even by giving them a title so honorable, Moses reproves their ingratitude, because, leaving their heavenly Father, they prostituted themselves as deserters.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 6:1?
Matthew Henry
On Genesis 6:1–2
For the glory of God's justice, and for warning to a wicked world, before the history of the ruin of the old world, we have a full account of its degeneracy, its apostasy from God and rebellion against him. The destroying of it was an act, not of an absolute sovereignty, but of necessary justice, for the maintaining of the honour of God's government. Now here we have an account of two things which occasioned the wickedness of the old world:—1. The increase of mankind: Men began to multiply upon the face of the earth. This was the effect of the blessing (ch. i. 28), and yet man's corruption so abused and perverted this blessing that it was turned into a curse. Thus sin takes occasion by the mercies of God to be the more exceedingly sinful. Prov. xxix. 16, When the wicked are multiplied, transgression increaseth. The more sinners the more sin; and the multitude of offenders emboldens men. Infectious diseases are most destructive in populous cities; and sin is a spreading leprosy. Thus in the New-Testament church, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring (Acts vi. 1), and we read of a nation that was multiplied, not to the increase of their joy, Isa. ix. 3. Numerous families need to be well-governed, lest they become wicked families. 2. Mixed marriages (v. 2): The sons of God (that is, the professors of religion, who were called by the name of the Lord, and called upon that name), married the daughters of men, that is, those that were profane, and strangers to God and godliness. The posterity of Seth did not keep by themselves, as they ought to have done, both for the preservation of their own purity and in detestation of the apostasy. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 6:1–2
... They intermingled themselves with the excommunicated race of Cain: They took them wives of all that they chose. But what was amiss in these marriages? (1.) They chose only by the eye: They saw that they were fair, which was all they looked at. (2.) They followed the choice which their own corrupt affections made: they took all that they chose, without advice and consideration. But, (3.) That which proved of such bad consequence to them was that they married strange wives, were unequally yoked with unbelievers, 2 Cor. vi. 14. This was forbidden to Israel, Deut. vii. 3, 4. It was the unhappy occasion of Solomon's apostasy (1 Kings xi. 1-4), and was of bad consequence to the Jews after their return out of Babylon, Ezra ix. 1, 2. Note, professors of religion, in marrying both themselves and their children, should make conscience of keeping within the bounds of profession. The bad will sooner debauch the good than the good reform the bad. Those that profess themselves the children of God must not marry without his consent, which they have not if they join in affinity with his enemies.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 6:1?
George Leo Haydock
Daughters
Ver. 1. Daughters. These had borne equal proportion with the males from the beginning; but here they are particularized, because they were the chief instruments in corrupting the descendants of Seth. H.— Even the sons of these libidinous people were so effeminate, as to deserve to be called women. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 6:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
According to this mode of reckoning, Moses says, (Exodus 12:40,) that the children of Israel dwelt in Egypt four hundred and thirty years: while yet, from the sixth chapter (Genesis 6:1,) we may easily gather, that not more than two hundred and thirty years, or thereabouts, elapsed from the time that Jacob went down thither, to their deliverance.
… to universal or sacred history, in connection with the progress of our race in the primeval age, was to record the order of the families (chap, v.) and the ultimate result of the course which they pursued (chap. vi. 1-8). — First of all, we have the genealogical table of Adam with the names of the first ten patriarchs, who were at the head of that seed of the woman by which the promise was preserved, viz. the posterity of the first …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי֙ yəhî | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| הֵחֵ֣ל hēḥēl | חָלַל | it.began | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הָֽ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אָדָ֔ם ʾāḏām | אָדָם | humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| רֹ֖ב rōḇ | רָבַב | become.numerous | Verb · Qal · infinitive construct |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵ֣י pənēy | פָּנֶה | the.surface | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָֽ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אֲדָמָ֑ה ʾăḏāmāh | אֲדָמָה | the.ground | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָנ֖וֹת ḇānôṯ | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural absolute |
| יֻלְּד֥וּ yulləḏû | יָלַד | they.were.born | Verb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶֽם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 6:1
Word for word: And it was when began humankind to multiply on [the] face of the ground, and daughters were born to them,
humankind: people in general Word sense
The word is the one for humankind in 1:26 and 5:1-2, here people in general as they spread over the earth, fulfilling the command of 1:28.
humankind (L), people (B); with the traditional setting, man or men Reader setting
As in 1:26, the word means human beings of both sexes, so the default is inclusive.