Genesis · Chapter 6 · The sons of God and the Nephilim
Genesis 6:17
For My part, I am about to bring the flood, water over the earth, to destroy from under the sky every creature that has the breath of life in it. Everything on earth will die.
וַאֲנִ֗י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת־הַמַּבּ֥וּל מַ֨יִם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְשַׁחֵ֣ת כָּל־בָּשָׂ֗ר אֲשֶׁר־בּוֹ֙ ר֣וּחַ חַיִּ֔ים מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֥ל אֲשֶׁר־בָּאָ֖רֶץ יִגְוָֽע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 6:17, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 6:17?
Matthew Henry
On Genesis 6:13–21
This comment begins at Genesis 6:13:
Here it appears indeed that Noah found grace in the eyes of the Lord. God's favour to him was plainly intimated in what he said of him, v. 8-10, where his name is mentioned five times in five lines, when…
On Genesis 6:13–21
This comment begins at Genesis 6:13:
IV. God here makes Noah a great blessing to the world, and herein makes him an eminent type of the Messiah, though not the Messiah himself, as his parents expected, ch. v. 29. 1. God made him a preacher to…
On Genesis 6:13–21
This comment begins at Genesis 6:13:
... He that makes the ox to know his owner and his crib then made him know his preserver and his ark. (2.) He was to provide sustenance for them, that they might not be starved, v. 21. He must…
He told him, particularly, that he would destroy the world by a flood of waters
2. He told him, particularly, that he would destroy the world by a flood of waters: And behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, v. 17. God could have destroyed all mankind by the sword of an angel, a flaming sword turning every way, as he destroyed all the first-born of the Egyptians and the camp of the Assyrians; and then there needed no more than to set a mark upon Noah and his family for their preservation. But God chose to do it by a flood of waters, which should drown the world. The reasons, we may be sure, were wise and just, though to us unknown. God has many arrows in his quiver, and he may use which he please: as he chooses the rod with which he will correct his children, so he chooses the sword with which he will cut off his enemies. Observe the manner of expression: "I, even I, do bring a flood; I that am infinite in power, and therefore can do it, infinite in justice, and therefore will do it." (1.) It intimates the certainty of the judgment: I, even I, will do it. That cannot but be done effectually which God himself undertakes the doing of. See Job xi. 10. (2.) It intimates the tendency of it to God's glory and the honour of his justice. Thus he will be magnified and exalted in the earth, and all the world shall be made to know that he is the God to whom vengeance belongs; methinks the expression here is somewhat like that, Isa. i. 24, Ah, I will ease me of mine adversaries.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 6:17?
Robert Jamieson
On Genesis 6:17–22
And, behold, I, even I, do bring a flood
17-22. And, behold, I, even I, do bring a flood—The repetition of the announcement was to establish its certainty (Ge 41:32). Whatever opinion may be entertained as to the operation of natural laws and agencies in the deluge, it was brought on the world by God as a punishment for the enormous wickedness of its inhabitants.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֗י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| הִנְ | הִנֵּה | here | Particle · demonstrative |
| נִי֩ | הוּא | I | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵבִ֨יא mēḇiyʾ | בּוֹא | [am].about.to.bring | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּבּ֥וּל mmabûl | מַבּוּל | flood | Noun · common · masculine singular absolute |
| מַ֨יִם֙ mayim | מַיִם | water | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֔רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שַׁחֵ֣ת šaḥēṯ | שָׁחַת | destroy | Verb · Piel · infinitive construct |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בָּשָׂ֗ר bāśār | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בּ | בְּ | [is].in | Preposition |
| וֹ֙ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| ר֣וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | [the].breath | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חַיִּ֔ים ḥayyiym | חַיִּים | of.life | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| תַּ֖חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׁמָ֑יִם ššāmāyim | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| כֹּ֥ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| בָּ bā | בְּ | [is].on | Preposition · with the article |
| אָ֖רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יִגְוָֽע yiḡwāʿ: | גָּוַע | it.will.die | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 6:17
Word for word: And I, here I [am] bringing the flood, water on the earth, to destroy all flesh in which [is the] breath of life from under the heavens; all that [is] on the earth will perish.
the flood: a word used only for this flood Word sense
The word (mabbul) is used in the Bible only for Noah's flood (and in Psalm 29:10, which recalls it). "Water" is added to say what the flood is. The waters of chapter 1 that God held back now return.
and I, look, I: God's emphasis on his own action Grammar
"I" is said twice: God himself brings the flood. The flood is his act of judgment, not a natural accident.
the breath of life: the gift of 2:7 Allusion
The phrase recalls the breath of life God breathed into the man (2:7) and the spirit of 6:3: what God gave, he takes back.
Cross-references
- Genesis 7:4 2 voices Seven days from now I am going to make it rain on the earth forty days and forty nights, and I will wipe off the face of the ground every living thing I have made."
- 2 Peter 2:5 Nor did He spare the ancient world. When He brought the flood on a world of ungodly people, He kept Noah safe with seven others, Noah who proclaimed righteousness.
- Genesis 7:21-23 2 voices Every living creature that moved on the earth died: birds, livestock, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all people.
- Psalms 107:34 6 voices and rich farmland into a salt flat, for the evil done by those who live there.
- Hebrews 11:7 4 voices By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.