Logia

Genesis · Chapter 6 · The sons of God and the Nephilim

Genesis 6:18

But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark: you, your sons, your wife and your sons' wives with you.

וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 6:18, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 6:18

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 18. My covenant, that thou shalt be saved,…
Protestant
  • Calvin 18. But with thee will I establish my covenant.…
  • Henry II. God here makes Noah the man of his…
  • Jamieson 18. But with thee will I establish my covenant—a…

What does Calvin say about Genesis 6:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

But with thee will I establish my covenant

18. But with thee will I establish my covenant. Since the construction of the ark was very difficult, and innumerable obstacles might perpetually arise to break off the work when begun, God confirms his servant by a super added promise. Thus was Noah encouraged to obey God; seeing that he relied on the Divine promise, and was confident that his labor would not be in vain. For then do we freely embrace the commands of God, when a promise is attached to them, which teaches us that we shall not spend our strength for nought. Whence it appears how foolishly the Papists are deceived, who triflingly argue, that men are led away by the doctrine of faith from the desire of doing well. For what will be the degree of our alacrity in well-doing, unless faith enlighten us? Let us therefore know, that the promises of God alone, are they which quicken us, and inspire each of our members with vigor to yield obedience to God: but that without these promises, we not only lie torpid in indolence, but are almost lifeless, so that neither hands nor feet can do their duty. And hence, as often as we become languid, or more remiss than we ought to be, in good works, let the promises of God recur to us, to correct our tardiness. For thus, according to the testimony of Paul, (Colossians 1:5,) love flourishes in the saints, on account of the hope laid up for them in heaven. ...

Report a mistake

... It is especially necessary that the faithful should be confirmed by the word of God, lest they faint in the midst of their course; to the end that they may certainly be assured that they are not beating the air, as they say; but that, acquiescing in the promise given them, and being sure of success, they follow God who calls them. This connection, then, is to be borne in mind, that when God was instructing his servant Moses what he would have him do, he declares, for the purpose of retaining him in obedience to himself, that he requires nothing of him in vain. Now, the sum of this covenant of which Moses speaks was, that Noah should be safe, although the whole world should perish in the deluge. For there is an understood antithesis, that the whole world being rejected, the Lord would establish a peculiar covenant with Noah alone. Wherefore, it was the duty of Noah to oppose this promise of God, like a wall of iron, against all the terrors of death; just as if it were the purpose of God, by this sole word, to discriminate between life and death. But the covenant with him is confirmed, with this condition annexed, that his family shall be preserved for his sake; and also the brute animals, for the replenishing of the new world; concerning which I shall say more in the ninth chapter. Genesis 9:1

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 6:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 6:13–21

This comment begins at Genesis 6:13:

Here it appears indeed that Noah found grace in the eyes of the Lord. God's favour to him was plainly intimated in what he said of him, v. 8-10, where his name is mentioned five times in five lines, when…

On Genesis 6:13–21

This comment begins at Genesis 6:13:

IV. God here makes Noah a great blessing to the world, and herein makes him an eminent type of the Messiah, though not the Messiah himself, as his parents expected, ch. v. 29. 1. God made him a preacher to…

On Genesis 6:13–21

This comment begins at Genesis 6:13:

... He that makes the ox to know his owner and his crib then made him know his preserver and his ark. (2.) He was to provide sustenance for them, that they might not be starved, v. 21. He must…

God here makes Noah the man of his covenant, another Hebrew periphrasis of a friend

II. God here makes Noah the man of his covenant, another Hebrew periphrasis of a friend (v. 18): But with thee will I establish my covenant. 1. The covenant of providence, that the course of nature shall be continued to the end of time, notwithstanding the interruption which the flood would give to it. This promise was immediately made to Noah and his sons, ch. ix. 8, &c. They were as trustees for all this part of the creation, and a great honour was thereby put upon him and his. 2. The covenant of grace, that God would be to him a God and that out of his seed God would take to himself a people. Note, (1.) When God makes a covenant, he establishes it, he makes it sure, he makes it good; his are everlasting covenants. (2.) The covenant of grace has in it the recompence of singular services, and the fountain and foundation of all distinguishing favours; we need desire no more, either to make up our losses for God or to make up a happiness for us in God, than to have his covenant established with us.

Report a mistake

God promises Noah that he and his shall be preserved alive in the ark

2. God promises Noah that he and his shall be preserved alive in the ark (v. 18): Thou shalt come into the ark. Note, what we do in obedience to God, we ourselves are likely to have the comfort and benefit of. If thou be wise, thou shalt be wise for thyself. Nor was he himself only saved in the ark, but his wife, and his sons, and his sons' wives. Observe, (1.) The care of good parents; they are solicitous not only for their own salvation, but for the salvation of their families, and especially their children. (2.) The happiness of those children that have godly parents. Their parents' piety often procures them temporal salvation, as here; and it furthers them in the way to eternal salvation, if they improve the benefit of it.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 6:18?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

My covenant

Ver. 18. My covenant, that thou shalt be saved, amid the general ruin. This is the second covenant of God with men: the first was with Adam, the third with Abraham, when circumcision was instituted, and the last with Moses. Ex. 19. All others were only ratifications of these; and even these were only figures of that which our Saviour entered into with men, when he undertook to make satisfaction for them to his Father. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 6:18?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 6:17–22

This comment begins at Genesis 6:17:

17-22. And, behold, I, even I, do bring a flood—The repetition of the announcement was to establish its certainty (Ge 41:32). Whatever opinion may be entertained as to the operation of natural laws and agencies in the deluge, it was…

But with thee will I establish my covenant

18. But with thee will I establish my covenant—a special promise of deliverance, called a covenant, to convince him of the confidence to be reposed in it. The substance and terms of this covenant are related at Ge 6:19-21.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 6:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 8:15–17

    Some observe that, when they were ordered into the ark, the men and the women were mentioned separately (ch. vi. 18): Thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives; hence they infer that, during the time of mourning, they were apart, and their wives apart, Zech. xii. 12.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
הֲקִמֹתִ֥י
hăqimōṯiy
קוּםI.will.establishVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בְּרִיתִ֖בְּרִיתcovenantNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אִתָּ֑אֵתwithPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
וּ
û
וְandConjunction
בָאתָ֙
ḇāʾṯā
בּוֹאyou.will.goVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular
אֶל
ʾel-
אֶלintoPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
תֵּבָ֔ה
tēḇāh
תֵּבָהarkNoun · common · feminine singular absolute
אַתָּ֕ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
בָנֶ֛יבֵּןsonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
אִשְׁתְּאִשָּׁהwifeNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָ֥הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
נְשֵֽׁי
nəšēy-
אִשָּׁהthe.wivesNoun · common · feminine plural construct (of ...)
בָנֶ֖יבֵּןyour.sonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אִתָּֽאֵתwithPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 6:18

Word for word: And I will establish my covenant with you, and you will come into the ark, you and your sons and your wife and the wives of your sons with you.

I will establish my covenant with you: the first time the word covenant appears Theology

Not: I will keep the covenant I already made

A covenant is a binding commitment between two parties, here God's solemn promise. This is the first time the word appears in the Bible. The covenant itself is set out after the flood (9:8-17). The verb "establish" can mean to set up a new covenant or to confirm one.

Cross-references

  • Hebrews 11:7 4 voices By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.
  • Genesis 7:7 1 voice And Noah and his sons and his wife and his sons' wives went into the ark to escape the waters of the flood.
  • Genesis 7:13 2 voices On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, went into the ark,
  • Genesis 17:7 3 voices I will keep My covenant with you and your descendants after you for generations to come, as an everlasting covenant: I will be your God and the God of your descendants after you.
  • Isaiah 26:20 Come, My people, step inside your rooms and bar the doors behind you. Keep hidden for a short while, until the wrath has gone past.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 6 with all its commentary