Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak
Psalms 5:11
Hold them to account, God! Let them be tripped up by their own schemes. Thrust them away for all their many crimes, since it is against You that they have rebelled.
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 5:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 5:11?
Augustine of Hippo
13. “Judge them, O God: let them fall from their own thoughts” (ver. 10). It is a prophecy, not a curse. For he does not wish that it should come to pass; but he perceives what will come to pass. For this happens to them, not because he appears to have wished for it, but because they are such as to deserve that it should happen. For so also what he says afterwards, “Let all that hope in Thee rejoice,” he says by way of prophecy; since he perceives that they will rejoice. Likewise is it said prophetically, “Stir up Thy strength, and come:” for he saw that He would come. Although the words, “Let them fall from their own thoughts,” may be taken thus also, that it may rather be believed to be a wish for their good by the Psalmist, whilst they fall from their evil thoughts, that is, that they may no more think evil. But what follows, “drive them out,” forbids this interpretation. For it can in no wise be taken in a favourable sense, that one is driven out by God. Wherefore it is understood to be said prophetically, and not of ill will; when this is said, which must necessarily happen to such as chose to persevere in those sins, which have been mentioned. “Let them,” therefore, “fall from their own thoughts,” is, let them fall by their self-accusing thoughts, “their own conscience also bearing witness,” as the Apostle says, “and their thoughts accusing or excusing, in the revelation of the just judgment of God.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
14. “According to the multitude of their ungodlinesses drive them out:” that is, drive them out far away. For this is “according to the multitude of their ungodlinesses,” that they should be driven out far away. The ungodly then are driven out from that inheritance, which is possessed by knowing and seeing God: as diseased eyes are driven out from the shining of the light, when what is gladness to others is pain to them. Therefore these shall not stand in the morning, and see. And that expression is as great a punishment, as that which is said, “But for me it is good to cleave to the Lord,” is a great reward. To this punishment is opposed, “Enter thou into the joy of Thy Lord;” for similar to this expulsion is, “Cast him into outer darkness.”
15. “Since they have embittered Thee, O Lord: I am,” saith He, “the Bread which came down from heaven;” again, “Labour for the meat which wasteth not;” again, “Taste and see that the Lord is sweet.” But to sinners the bread of truth is bitter. Whence they hate the mouth of him that speaketh the truth. These then have embittered God, who by sin have fallen into such a state of sickliness, that the food of truth, in which healthy souls delight, as if it were bitter as gall, they cannot bear.
16. “And let all rejoice that hope in Thee;” those of course to whose taste the Lord is sweet. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 5:11?
John Calvin
Cause them to err
10. Cause them to err. As the Hebrew word אשם asam, signifies to cut up or to destroy, as well as to sin, and is taken metaphorically for to err, or be deceived, either of these senses is suitable in this passage; but, as David immediately after subjoins, Let them fall from their counsels, I have no doubt but this first prayer is allied and similar to the second. I therefore join these two clauses together, as the cause and the effect. In the first, he prays that God would deprive them of their understanding, and drive them into error; and in the second, he prays that, as the effect of this, their counsels might come to nought, in other words, that their undertakings might prove unsuccessful. For how is it that the ungodly take counsel in vain, and are carried hither and thither without consideration or judgment, and become so basely obstinate, if it is not because the Lord takes them unawares in their own craftiness, breaks their artful schemes, intoxicates them with the spirit of phrenzy and giddiness, so that they act foolishly even in the smallest matters? If, therefore, we are afraid of the snares and deceits of men, and if we find those who desire to do us mischief to be clear-headed and sharp-witted persons, let us remember, that it is the continual office of God to strike with stupidity and madness those who are wise to commit iniquity. Thus it will come to pass, that although we may be asleep the Lord will dissipate with the breath of his mouth their devices, be they never so subtle, and, in the end, expose them to the mockery of the whole world. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... In short, David wishes God to lay his hand upon his enemies, and to put a stop to their wicked deliberations. And in fact it is necessary that God bring to nothing the schemes which the wicked cunningly devise, since it is Satan, the contriver of all deceits, who suggests to them all their methods of doing mischief. By praying Let them fall from their counsels he means that they may not obtain or accomplish what they had determined. Again, he prays to God to punish them as they deserved, because, in wrongfully and wickedly making war against an innocent person, they rebelled against God. The proud, indeed, never think of this, that the poor, whom they afflict and despise, are of such estimation in the sight of God, that he feels himself insulted and injured in their persons: for they do not imagine that the blows aimed at them are struck against heaven, any more than if they trampled a little dust or clay under their feet. But God bestows upon his servants the inestimable reward of taking their cause into his own hand. Whoever, therefore, has an approving conscience, and does not turn aside from his uprightness, although troubled wrongfully, has no reason to doubt of his warrant to improve God as a buckler against his enemies.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 5:11?
Robert Bellarmine
Their throat is an open sepulchre: they dealt deceitfully with their tongues: judge them, O God. Let them fall from their devices: according to the multitude of their wickednesses cast them out; for they have Provoked thee, O Lord.
He assigns a reason for his praying for help against his insidious enemies, namely, their purpose of injuring him, and the difficulty of avoiding their stratagems. ‘ There is no truth in their mouth, et because of he says, because, when they want to deceive, they terrify, secking to make one avoid some trifling evil, that thereby they may be led into a greater one; when they want to deceive us in another shape, they allure by persuading us to go after some good of no value, and thereby lose one of great value. “ Their heart is vain” within, and they are perverse without. They relish nothing, desire nothing, and can, therefore, speak of nothing but what is vain. And he repeats the same in the following verse, but inverting the order of it. ‘“* Their heart is an open sepulchre,” being a repetition of, “ theer heart is vain;” and “‘ they dealt deceit fully with their tongues,” being a repetition of, “ there ts no truth in their mouth.” In making use, then, of the words, “ throat,” “ open sepulchre,” he implies that the mouth, throat, and tongue, being the members wherewith speech is pronounced or issued, are, as it were, the mouth of the sepulchre; and that the soul or heart, the seat of the, bad, foul, horrid thoughts and desires, like fetid and putrid corpses, and exhaling the foul odours of sinful language form the interior of the sepulchre. And he therefore adds, “* They dealt deceitfully with their tongues;” that is, my enemies, having no truth in their hearts, not only say what is false, but also what is. deceitful, because they would, under the show of rectitude, persuade me to what is bad. Judge them, O Lord,” &c. This must be taken more as a prophecy than an imprecation. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
It means that the enemies of the just will not only be excluded from the inheritance, but they will be condemned to eternal punishment, and will accomplish none of the objects they seek for. ‘‘ Judge them” is more significant in the Hebrew, which makes it, ‘‘ condemn them.” ‘* Let them fall from their devices,” that is, let them be disappointed in the hope they had of perverting the elect. ‘* According to the multitude of ther wickednesses cast them out,” that is, their sins will drive them from the inheritance into everlasting darkness: ‘ for they have provoked thee, O Lord,” that is to say, because when they thought themselves they were injuring others, it was in reality God they injured, as we have in 1 ings viil., ** Lhey have not cast you, but me out;” and in “Acts. -, You have not lied to men, but to God.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 5:11?
Matthew Henry
On Psalms 5:8–13
This comment begins at Psalms 5:8:
In singing these verses, and praying them over, we must by faith put ourselves under God's guidance and care, and then please ourselves with his mercy and grace and with the prospect of God's triumphs at last over all his…
On Psalms 5:10–11
This comment begins at Psalms 5:10:
II. He gives an account of his enemies, and prays against them, v. 9, 10. 1. If his account of them is true, as no doubt it is, they have a very bad character; and, if they had not been…
On Psalms 5:10–11
This comment begins at Psalms 5:10:
... As men are, and do, so they must expect to fare. He prays to God to destroy them (according to what he had said v. 6, "Thou shalt destroy men of this character," so let them fall; and sinners…
What does Delitzsch say about Psalms 5:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 5:11–13
The multitude of their transgressions shall remain unforgiven and in this state God is to cast them into hades. ... All the prayers of this character are based upon the assumption expressed in vii. 13, that those against whom they are directed do not wish for mercy. Accordingly their removal is prayed for. Their removal will make the ecclesia pressa free and therefore joyous. From this point of view the prayer in ver. 12 is inspired by the prospect of the result of their removal. The futt. do not express a wish, but a consequence. The division of the verse is, however, incorrect. ... On the other hand it does not harmonise with the other consecutive futures.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 5:11?
C. H. Spurgeon
" Against thee : " not against me. If they were my enemies I would forgive them, but I cannot forgive thine. We are to forgive our enemies, but God's enemies it is not in our power to forgive. These expressions have often been noticed by men of over refinement as being harsh, and grating on the ear. " Oh 1 " say they, " they are vindictive and revengeful." Let us remember that they might be translated as prophecies, not as wishes ; but we do not care to avail ourselves of this method of escape. We have never heard of a reader of the Bible who, after perusing these passages, was made revengeful by reading them, and it is but fair to test the nature of a writing by its effects. When we hear a judge condemning a murderer, however severe his sentence, we do not feel that we should be justified in condemning others for any private injury done to us. The Psalmist here speaks as a judge, ex offlcio ; he speaks as God's mouth, and in condemning the wicked he gives us no excuse whatever for uttering anything in the way of malediction upon those who have caused us personal offence. The most shameful way of cursing another is by pretending to bless him. We were all somewhat amused by noticing the toothless malice of that wretched old priest of Rome when he foolishly cursed the Emperor of France with his blessing. He was blessing him in form and cursing him in reality. Now, in direct contrast we put this healthy commination of David, which is intended to be a blessing by warning the sinner of the impending curse. O impenitent man, be it known unto thee that all thy godly friends will give their solemn assent to the awful sentence of the Lord, which he shall pronounce upon thee in the day of doom I Our verdict shall applaud the condemning curse which the Judge of all the earth shall thunder against the godless.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 48 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 5:11?
A. R. Fausset
On Psalms 5:1–13
This comment begins at Psalms 5:1:
Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…
10. Destroy—or, "condemn" them to destruction as guilty.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 5:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
‘That all have revolted, that they are become unprofitable, that is, none who does good, no not one; their throat is an open sepulcher; there is no fear of God before their eyes,’ (Psalm 5:10;14:3)
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:13–14
SO the LXX., Ps. V. 10, Cxi. 4. — a sepulchre lately opened, and therefore ... fetid. — their throat) Observe the course of the conversation, as it flows from the heart, by the avenue of their throat, their tongues, and their lips — the …
23. bring … iniquity—(Compare Ps 5:10; 7:16).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַֽאֲשִׁימֵ֨ | אָשַׁם | hold | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | them.guilty | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֱֽלֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִפְּלוּ֮ yippəlû | נָפַל | may.they.fall | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מִֽ mi | מִן | from | Preposition |
| מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י | מוֹעֵצָה | their.own | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הֶ֥ם | הוּא | schemes | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְּ bə | בְּ | for | Preposition |
| רֹ֣ב rōḇ | רֹב | the.multitude | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| פִּ֭שְׁעֵי | פֶּשַׁע | their.transgressions | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| הַדִּיחֵ֑ | נָדַח | banish | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| מוֹ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מָ֥רוּ mārû | מָרָה | they.have.rebelled | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בָֽ | בְּ | against | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 5:11
Word for word: Hold them guilty, God; may they fall by their schemes; for the multitude of their transgressions drive them out, for they have rebelled against you.
hold them guilty: declare them guilty and let them bear it Word sense
The verb ('asham) means to be guilty or to bear the penalty of guilt; here God is asked to treat them as guilty.
a prayer for judgment on enemies Theology
Many psalms ask God to judge the wicked. The psalmist does not take revenge himself but leaves it to God, and he asks for a just judgment: that their own schemes bring them down. The reason given is that they have rebelled against God.
transgressions, rebelled: open revolt against God Word sense
Transgression (pesha') is rebellion, breaking faith with a ruler; "rebelled" (marah) says the same. Their sin is against God, not only against David.
Cross-references
- Isaiah 63:10 But they rebelled and caused His Holy Spirit grief, so He changed into their enemy and went to war against them Himself.
- 2 Samuel 17:14 Then Absalom and all the men of Israel declared, "Hushai the Archite gives better advice than Ahithophel." For the LORD had decreed that Ahithophel's good advice would be defeated, so that the LORD could bring disaster on Absalom.
- 2 Samuel 15:31 Then David was told, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David prayed, "LORD, please turn the advice of Ahithophel into foolishness."
- 2 Samuel 17:23 Ahithophel saw that his advice had not been carried out. He saddled his donkey and set off for home, to his own town. He put his household in order and then hanged himself. So he died, and they buried him in his father's tomb.
- Psalms 31:19 5 voices May the lips that lie be struck dumb, lips that speak insolently against the righteous with pride and scorn.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.