Logia

Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams

Genesis 40:20

The third day came, and it was Pharaoh's birthday. He held a banquet for all his officials, and with them all present he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker.

וַיְהִ֣י׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י י֚וֹםהֻלֶּ֣דֶת אֶת־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָ֑יו וַיִּשָּׂ֞א אֶת־רֹ֣אשׁ׀ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֗ים וְאֶת־רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים בְּת֥וֹךְ עֲבָדָֽיו׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 40:20, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 40:20

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 20. Birth-day. This was a common practice among…
Protestant
  • Henry Here is, 1. The verifying of Joseph's interpretation of…
  • Jamieson 20-22. it came to pass the third day, which…
  • Keil Vers. 20-23. ... The cup-bearer was pardoned, and reinstated…

What does Henry say about Genesis 40:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 40:20–23

Here is, 1. The verifying of Joseph's interpretation of the dreams, on the very day prefixed. The chief butler and baker were both advanced, one to his office, the other to the gallows, and both at the three days' end. Note, Very great changes, both for the better and for the worse, often happen in a very little time, so sudden are the revolutions of the wheel of nature. The occasion of giving judgment severally upon their case was the solemnizing of Pharaoh's birth-day, on which, all his servants being obliged by custom to attend him, these two came to be enquired after, and the cause of their commitment looked into. The solemnizing of the birth-day of princes has been an ancient piece of respect done them; and if it be not abused, as Jeroboam's was (Hos. vii. 5), and Herod's (Mark vi. 21), is a usage innocent enough: and we may all profitably take notice of our birth-days, with thankfulness for the mercies of our birth, sorrow for the sinfulness of it, and an expectation of the day of our death as better than the day of our birth. On Pharaoh's birth-day he lifted up the head of these two prisoners, that is, arraigned and tried them (when Naboth was tried he was set on high among the people, 1 Kings xxi. 9), and he restored the chief butler, and hanged the chief baker. If the butler was innocent and the baker guilty, we must own the equity of Providence in clearing up the innocency of the innocent, and making the sin of the guilty to find him out. ...

Report a mistake

On Genesis 40:20–23

... If both were either equally innocent or equally guilty, it is an instance of the arbitrariness of such great princes as pride themselves in that power which Nebuchadnezzar set up for (Dan. v. 19, whom he would he slew, and whom he would he kept alive), forgetting that there is a higher than they, to whom they are accountable. 2. The disappointing of Joseph's expectation from the chief butler: He remembered not Joseph, but forgot him, v. 23. (1.) See here an instance of base ingratitude; Joseph had deserved well at his hands, had ministered to him, sympathized with him, helped him to a favourable interpretation of his dream, had recommended himself to him as an extraordinary person upon all accounts; and yet he forgot him. We must not think it strange if in this world we have hatred shown us for our love, and slights for our respects. (2.) See how apt those that are themselves at ease are to forget others in distress. Perhaps it is in allusion to this story that the prophet speaks of those that drink wine in bowls, and are not grieved for the affliction of Joseph, Amos vi. 6. Let us learn hence to cease from man. Joseph perhaps depended too much upon his interest in the chief butler, and promised himself too much from him; he learned by his disappointment to trust in God only. We cannot expect too little from man nor too much from God.

Report a mistake

On Genesis 40:20–23

Some observe the resemblance between Joseph and Christ in this story. Joseph's fellow-sufferers were like the two thieves that were crucified with Christ—the one saved, the other condemned. (It is Dr. Lightfoot's remark, from Mr. Broughton.) One of these, when Joseph said to him, Remember me when it shall be well with thee, forget him; but one of those, when he said to Christ, Remember me when thou comest into thy kingdom, was not forgotten. We justly blame the chief butler's ingratitude to Joseph, yet we conduct ourselves much more disingenuously towards the Lord Jesus. Joseph had but foretold the chief butler's enlargement, but Christ wrought out ours, mediated with the King of kings for us; yet we forget him, though often reminded of him, though we have promised never to forget him: thus ill do we requite him, like foolish people and unwise.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 40:20?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

What does Jamieson say about Genesis 40:20?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 40:20–22

it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday

20-22. it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday—This was a holiday season, celebrated at court with great magnificence and honored by a free pardon to prisoners. Accordingly, the issue happened to the butler and baker, as Joseph had foretold. Doubtless, he felt it painful to communicate such dismal tidings to the baker; but he could not help announcing what God had revealed to him; and it was for the honor of the true God that he should speak plainly.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 40:20?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 40:20–23

Vers. 20-23. ... The cup-bearer was pardoned, and reinstated in his office ; the baker, on the other hand, was executed. — Ver.

23. But the former forgot Joseph in his prosperity, and did nothing to procure his liberation.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יְהִ֣י
yəhiy
הָיָהit.wasVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
בַּ
ba
בְּonPreposition · with the article
יּ֣וֹם
yyôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
שְּׁלִישִׁ֗י
ššəlîšiy
שְׁלִישִׁיthirdAdjective · ordinal number · masculine singular absolute
י֚וֹם
yôm
יוֹם[the].dayNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הֻלֶּ֣דֶת
hulleḏeṯ
יָלַדwas.bornVerb · Hophal · infinitive construct
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
פַּרְעֹ֔ה
parʿōh
פַּרְעֹהPharaohNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יַּ֥עַשׂ
yyaʿaś
עָשָׂהhe.madeVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
מִשְׁתֶּ֖ה
mišteh
מִשְׁתֶּהa.feastNoun · common · masculine singular absolute
לְ
lə
לְforPreposition
כָל
ḵol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
עֲבָדָ֑יעֶבֶדservantsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשָּׂ֞א
yyiśśāʾ
נָשָׂאhe.lifted.upVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
רֹ֣אשׁ
rōʾš
רֹאשׁthe.headNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שַׂ֣ר
śar
שַׂרof.the.chiefNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
מַּשְׁקִ֗ים
mmašqiym
שׁקהthe.cup.bearersNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
רֹ֛אשׁ
rōʾš
רֹאשׁthe.headNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שַׂ֥ר
śar
שַׂרof.the.chiefNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַofParticle · definite article
אֹפִ֖ים
ʾōp̄iym
אָפָהthe.bakersVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּamongPreposition
ת֥וֹךְ
ṯôḵ
תָּוֶךְNoun · common · masculine singular construct (of ...)
עֲבָדָֽיעֶבֶדservantsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 40:20

Word for word: And it was on the day, the third, the day of the birth of Pharaoh, and he made a feast for all his servants; and he lifted the head of the chief of the cupbearers and the head of the chief of the bakers among his servants.

lifted up the head of both: called them up to judge their cases Idiom

Here the phrase means that Pharaoh summoned both men and dealt with them before his court. What followed differed (verses 21-22), just as Joseph had said.

Pharaoh's birthday: a day of royal favor and judgment Culture

The day of a king's birth, or of his coming to the throne, was an occasion for feasting and for decisions about prisoners.

his servants: his officials Word sense

The "servants" of a king are his courtiers and officers, not slaves.

Cross-references

  • Genesis 40:13 3 voices Three days from now Pharaoh will lift up your head and reinstate you, and you will hand Pharaoh his cup as in the old days, when you served as his cupbearer.
  • Genesis 40:19 5 voices Three days from now Pharaoh will lift up your head, right off your body, and hang you on a pole, and the birds will eat the flesh from your bones."
  • Matthew 14:6 4 voices When Herod's birthday was being celebrated, Herodias's daughter danced in front of everyone. Herod was so delighted with her
  • Mark 6:21 1 voice At last Herodias had her chance. Herod held a feast on his birthday for the great men of his court, the officers of his army, and the chief men of Galilee.
  • 2 Kings 25:27 In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, on the twenty-seventh day of the twelfth month, Evil-Merodach king of Babylon, in the year he became king, showed favor to Jehoiachin king of Judah and released him from prison.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 40 with all its commentary