Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:6
Joseph came in to them the next morning and could see how troubled they looked.
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף בַּבֹּ֑קֶר וַיַּ֣רְא אֹתָ֔ם וְהִנָּ֖ם זֹעֲפִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 40:6, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 40:6?
John Calvin
And Joseph came in unto them, in the morning
6. And Joseph came in unto them, in the morning. As I have lately said, we ought here to behold, with the eyes of faith, the wonderful providence of God. For, although the butler and baker are certainly informed of their own fate; yet this was not done so much out of regard to them, as in favor of Joseph; whom God designed, by this method, to make known to the king. Therefore, by a secret instinct he had rendered them sad and astonished, as if he would lead them by the hand to his servant Joseph. It is, however, to be observed, that by a new inspiration of the Spirit, the gift of prophecy, which he had not before possessed, was imparted to him in the prison. When he had previously dreamed himself, he remained, for a while, in suspense and doubt respecting the divine revelation; but now he is a certain interpreter to others. And though, when he was inquiring into the cause of their sadness, he perhaps did not think of dreams; yet, from the next verse it appears that he was conscious to himself of having received the gift of the Spirit; and, in this confidence, he exhorts them to relate the dreams, of which he was about to be the interpreter. Do not interpretations (he says) belong to God? Certainly he does not arrogantly transfer to himself what he acknowledges to be peculiar to God; but according to the means which his vocation supplied, he offers them his service. This must be noted, in order that no one may undesignedly usurp more to himself than he knows that God has granted him. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... For, on this account, Paul so diligently teaches that the gifts of the Spirit are variously distributed, (1 Corinthians 12:4,) and that God has assigned to each a certain post, in order that no one may act ambitiously, or intrude himself into another’s office; but rather that each should keep himself within the bounds of his own calling. Unless this degree of moderation shall prevail, all things will necessarily be thrown into confusion; because the truth of God will be distorted by the foolish temerity of many; peace and concord will be disturbed, and, in short, no good order will be maintained. Let us learn, therefore, that Joseph confidently promised an interpretation of the dreams, because he knew that he was furnished and adorned with this gift by God. The same remark applies to his interrogation respecting the dreams. For he does not attempt to proceed beyond what his own power authorized him to do: he does not, therefore, divine what they had dreamed, but confesses it was hidden from him. The method pursued by Daniel was different, for he was enabled, by a direct revelation, to state and interpret the dream which had entirely escaped the memory of the king of Babylon. (Daniel 2:28.) He, therefore, relying upon a larger measure of the Spirit, does not hesitate to profess that he can both divine and interpret dreams. But Joseph, to whom the half only of these gifts was imparted, keeps himself within legitimate bounds. Besides, he not only guards himself against presumption; but, by declaring that whatever he has received is from God, he ingenuously testifies that he has nothing from himself. He does not, therefore, boast of his own quickness or clear-sightedness, but wishes only to be known as the servant of God. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Let those who excel, follow this rule; lest, by ascribing too much to themselves, (which commonly happens,) they obscure the grace of God. Moreover, this vanity is to be restrained, not only that God alone may be glorified, and may not be robbed of his right; but that prophets, and teachers, and all others who are indued with heavenly grace, may humbly submit themselves to the direction of the Spirit. What Moses says is also to be observed, that Joseph was concerned at the sadness of those who were with him in prison. For thus men become softened by their own afflictions, so that they do not despise others who are in misery; and, in this way, common sufferings generate sympathy. Wherefore it is not wonderful that God should exercise us with various sorrows; since nothing is more becoming than humanity towards our brethren, who, being weighed down with trials, lie under contempt. This humanity, however, must be learned by experience; because our innate ferocity is more and more inflated by prosperity.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 40:6?
Matthew Henry
On Genesis 40:5–19
This comment begins at Genesis 40:5:
Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God…
The impression which was made upon these prisoners by their dreams
II. The impression which was made upon these prisoners by their dreams (v. 6): They were sad. It was not the prison that made them sad (they were pretty well used to that, and perhaps lived jovially there), but the dream. Note, God has more ways than one to sadden the spirits of those that are to be made sad. Those sinners that are hardy enough under outward troubles, and will not yield to them, yet God can find out a way to punish; he can take off their wheels, by wounding their spirits, and laying loads upon them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 40:6?
Robert Jamieson
On Genesis 40:5–8
This comment begins at Genesis 40:5:
5-8. they dreamed a dream—Joseph, influenced by the spirit of true religion, could feel for others (Ec 4:1; Ro 12:15; Php 2:4). Observing them one day extremely depressed, he inquired the cause of their melancholy; and being informed it was…
What does Keil say about Genesis 40:6?
C. F. Keil
On Genesis 40:1–8
This comment begins at Genesis 40:1:
Vers. 1-8. The head cup-bearer and head baker had com mitted crimes against the king of Egypt, and were imprisoned in " the prison of the house of the captain of the trabantes, the prison where Joseph himself was confined;''…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֧א yyāḇōʾ | בּוֹא | he.came | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲלֵי | אֶל | to | Preposition |
| הֶ֛ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יוֹסֵ֖ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֑קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֣רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָ֔ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנָּ֖ | הִנֵּה | there | Particle · demonstrative |
| ם | הוּא | they | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| זֹעֲפִֽים zōʿăp̄iym: | זָעַף | [were].looking.dejected | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:6
Word for word: And came to them Joseph in the morning and saw them, and behold, they [were] dejected.
downcast: troubled, out of sorts Word sense
Not: angry
The word (zo'afim) describes a troubled or sullen look; it can also mean vexed or angry.