Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:23
But the chief cupbearer gave no thought to Joseph; he put him out of his mind.
וְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 40:23, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 40:23?
John Calvin
Yet did not the chief butler remember
23. Yet did not the chief butler remember. This was the most severe trial of Joseph’s patience, as we have before intimated. For since he had obtained an advocate who, without trouble, was able to extricate him from prison, especially as the opportunity of doing so had been granted to him by God, he felt a certain assurance of deliverance, and earnestly waited for it every hour. But when he had remained to the end of the second year in suspense, not only did this hope vanish, but greater despair than ever rested upon his mind. Therefore, we are all taught, in his person, that nothing is more improper, than to prescribe the time in which God shall help us; since he purposely, for a long season, keeps his own people in anxious suspense, that, by this very experiment, they may truly know what it is to trust in Him. Besides, in this manner he designed openly to claim for himself the glory of Joseph’s liberation. For, if liberty had been granted to him through the entreaty of the butler, it would have been generally believed that this benefit was from man and not from God. Moreover, when Moses says, that the butler was forgetful of Joseph, let it be so understood, that he did not dare to make any mention of him, lest he should be subjected to reproach, or should be troublesome to the king himself. For it is common with courtiers perfidiously to betray the innocent, and to deliver them to be slain, rather than to offend those of whom they themselves are afraid.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 40:23?
Matthew Henry
On Genesis 40:20–23
This comment begins at Genesis 40:20:
Here is, 1. The verifying of Joseph's interpretation of the dreams, on the very day prefixed. The chief butler and baker were both advanced, one to his office, the other to the gallows, and both at the three days' end.…
On Genesis 40:20–23
This comment begins at Genesis 40:20:
... If both were either equally innocent or equally guilty, it is an instance of the arbitrariness of such great princes as pride themselves in that power which Nebuchadnezzar set up for (Dan. v. 19, whom he would he slew,…
On Genesis 40:20–23
This comment begins at Genesis 40:20:
Some observe the resemblance between Joseph and Christ in this story. Joseph's fellow-sufferers were like the two thieves that were crucified with Christ—the one saved, the other condemned. (It is Dr. Lightfoot's remark, from Mr. Broughton.) One of these, when…
What does Haydock say about Genesis 40:23?
George Leo Haydock
Forgot
Ver. 23. Forgot. A thing too common among those who enjoy prosperity! H—God would not have his servants to trust in men. D.— The butler was a figure of the good thief, as the baker represented the impenitent one, between whom our Saviour hung on the cross. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 41 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 40:23?
Robert Jamieson
yet did not the chief butler remember Joseph
23. yet did not the chief butler remember Joseph—This was human nature. How prone are men to forget and neglect in prosperity, those who have been their companions in adversity (Am 6:6)! But although reflecting no credit on the butler, it was wisely ordered in the providence of God that he should forget him. The divine purposes required that Joseph should obtain his deliverance in another way, and by other means.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 40:23?
C. F. Keil
On Genesis 40:20–23
This comment begins at Genesis 40:20:
Vers. 20-23. ... The cup-bearer was pardoned, and reinstated in his office ; the baker, on the other hand, was executed. — Ver.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| זָכַ֧ר zāḵar | זָכַר | he.remembered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| שַֽׂר śar- | שַׂר | the.chief | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מַּשְׁקִ֛ים mmašqiym | שׁקה | the.cup.bearers | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יוֹסֵ֖ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁכָּחֵֽ | שָׁכַח | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | forgot.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:23
Word for word: And not remembered the chief of the cupbearers Joseph, and he forgot him.
did not remember ... forgot him: said twice for emphasis Grammar
The narrator says it both ways. Joseph had asked to be remembered (verse 14); he stays in prison two more full years (41:1, 9).
Cross-references
- Job 19:14 My relatives have let me down; my close friends have forgotten me.
- Psalms 31:13 6 voices People have put me out of their minds as if I had died; I am like a smashed pot.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.