Logia

Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams

Genesis 40:16

The chief baker, seeing that the interpretation was a good one, said to Joseph, "I also had a dream. I was carrying three baskets of white bread on my head.

וַיַּ֥רְא שַׂר־הָאֹפִ֖ים כִּ֣י ט֣וֹב פָּתָ֑ר וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַף־אֲנִי֙ בַּחֲלוֹמִ֔י וְהִנֵּ֗ה שְׁלֹשָׁ֛ה סַלֵּ֥י חֹרִ֖י עַל־רֹאשִֽׁי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 40:16, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 40:16

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 16. Of meal. Heb. may also mean “white,…
Protestant
  • Calvin 16. When the chief baker saw He does not…
  • Henry Observe, I. The special providence of God, which filled…
  • Jamieson 16. I had three white baskets—The circumstances mentioned exactly…
  • Keil Vers. 16-19. ... In this dream, the carrying of…

What does Calvin say about Genesis 40:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

When the chief baker saw

16. When the chief baker saw He does not care respecting the skill and fidelity of Joseph as an interpreter; but because Joseph had brought good and useful tidings to his companion, he also desires an interpretation, which he hopes will prove according to his mind. So, many, with ardor and alacrity, desire the word of God, not because they simply wish to be governed by the Lord, and to know what is right, but because they dream of mere enjoyment. When, however, the doctrine does not correspond with their wishes, they depart sorrowful and wounded. Now, although the explanation of the dream was about to prove unpleasant and severe; yet Joseph, by declaring, without ambiguity, what had been revealed unto him, executed with fidelity the office divinely committed to him. This freedom must be maintained by prophets and teachers, that they may not hesitate, by their teaching, to inflict a wound on those whom God has sentenced to death. All love to be flattered. Hence the majority of teachers, in desiring to yield to the corrupt wishes of the world, adulterate the word of God. Wherefore, no one is a sincere minister of God’s word, but he, who despising reproach, and being ready, as often as it may be necessary, to attack various offenses, will frame his method of teaching according to the command of God. Joseph would, indeed, have preferred to augur well concerning both; but since it is not in his power to give a prosperous fortune to any one, nothing remains for him but frankly to pronounce whatever he has received from the Lord. So, formerly, although the people chose for themselves prophets who would promise them abundance of wine and oil and corn, while they exclaimed loudly against the holy prophets, because they let fall nothing but threatening, (for these complaints are related in Micah,) yet it was the duty of the servants of the Lord, who had been sent to denounce vengeance, to proceed with severity, although they brought upon themselves hatred and danger.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 40:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 40:5–19

This comment begins at Genesis 40:5:

Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God…

What does Haydock say about Genesis 40:16?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

What does Jamieson say about Genesis 40:16?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

I had three white baskets

16. I had three white baskets—The circumstances mentioned exactly describe his duties, which, notwithstanding numerous assistants, he performed with his own hands.

white—literally, "full of holes"; that is, wicker baskets. The meats were carried to table upon the head in three baskets, one piled upon the other; and in the uppermost, the bakemeats. And in crossing the open courts, from the kitchen to the dining rooms, the removal of the viands by a vulture, eagle, ibis, or other rapacious bird, was a frequent occurrence in the palaces of Egypt, as it is an everyday incident in the hot countries of the East still. The risk from these carnivorous birds was the greater in the cities of Egypt, where being held sacred, it was unlawful to destroy them; and they swarmed in such numbers as to be a great annoyance to the people.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 40:16?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 40:16–19

Vers. 16-19. ... In this dream, the carrying of the baskets upon the head is thoroughly Egyptian ; for, according to Herod. 2, 35, the men in Egypt carry burdens upon the head, the women upon the shoulders. And, according to the monuments, the variety of confectionary was very extensive (cf. Ilengst. p. 27). In the opening words, u I too" the baker points to the resemblance between his dream and the cup-bearer's. The resemblance was not confined to the sameness of the numbers— three baskets of white bread, and three branches of the vine, — but was also seen in the fact that his official duty at the court was represented in the dream. But instead of Pharaoh taking the bread from his hand, the birds of heaven ate it out of the basket upon his head. ... Dent. xxi.

22, 23), and the birds will eat thy flesh from off thee." However simple and close this interpretation of the two dreams may appear, the exact accordance with the fulfilment was a miracle wrought by God, and showed that as the dreams originated in the instigation of God, the interpretation was His inspiration also.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יַּ֥רְא
yyarəʾ
רָאָהhe.sawVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
שַׂר
śar-
שַׂרthe.chiefNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַofParticle · definite article
אֹפִ֖ים
ʾōp̄iym
אָפָהthe.bakersVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
כִּ֣י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
ט֣וֹב
ṭôḇ
טוֹבgoodAdjective · masculine singular absolute
פָּתָ֑ר
pāṯār
פָּתַרhe.had.interpretedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֨אמֶר֙
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
יוֹסֵ֔ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
אַף
ʾap̄-
אַףalsoParticle · affirmation
אֲנִי֙
ʾănî
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
בַּ
ba
בְּinPreposition
חֲלוֹמִ֔חֲלוֹםdreamNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
הִנֵּ֗ה
hinnēh
הִנֵּהthere!Particle · demonstrative
שְׁלֹשָׁ֛ה
šəlōšāh
שָׁלֹשׁthreeAdjective · cardinal number · masculine singular absolute
סַלֵּ֥י
sallēy
סַלbasketsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
חֹרִ֖י
ḥōriy
חֹרִיof.white.breadNoun · common · masculine singular absolute
עַל
ʿal-
עַל[were].onPreposition
רֹאשִֽׁרֹאשׁheadNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 40:16

Word for word: And saw the chief of the bakers that good he had interpreted, and he said to Joseph, also I [was] in my dream, and behold, three baskets of white bread [were] on my head,

baskets of white bread: or wicker baskets Word senseUncertain

Not: baskets with holes · baskets of cakes

The word chori appears only here. It is usually taken to mean white bread made from fine flour; others read it as wicker or open-work baskets. Either way, the baker carries baked goods for the king.

he saw that he had interpreted favorably: why the baker speaks up Grammar

The baker tells his dream only after hearing good news for the other man. The narrator hints that he was hoping for the same.

Read Genesis 40 with all its commentary