Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:12
Joseph said to him, "Here is the interpretation: the three branches stand for three days.
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יוֹסֵ֔ף זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 40:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 40:12?
John Calvin
The three branches are three days
12. The three branches are three days. Joseph does not here offer what he thought to be probable, like some ambiguous conjecturer; but asserts, by the revelation of the Spirit, the meaning of the dream. For why does he say, that by the three branches, three days rather than years are signified, unless because the Spirit of God had suggested it? Joseph, therefore, proceeds, by a special impulse above nature, to expound the dream; and by immediately commending himself to the butler, as if he was already restored, shows how certain and indubitable was the truth of his interpretation: as if he had said, “Be convinced that what thou hast heard of me has come from God.” Where also he shows how honorably he thinks of the oracles of God, seeing that he pronounces concerning the future effect with as much confidence as if it had already taken place. But it may be deemed absurd, that Joseph asks for a reward of his prophecy. I answer, that he did not speak as one who would set the gift of God to sale: but it came into his mind, that a method of deliverance was now set before him by God, which it was not lawful for him to reject. Indeed, I do not doubt that a hope of better fortune had been divinely imparted to him. For God, who, even from his childhood, had twice promised him dominion, did not leave him, amidst so many straits, entirely destitute of all consolation. Now this opportunity of seeking deliverance was offered to him by none but God. Wherefore, it is not surprising that Joseph should thus make use of it. With respect to the expression, Lift up thine head; it signifies to raise any one from a low and contemptible condition, to one of some reputation. Therefore, “Pharaoh will lift up thine head,” means, he will bring thee forth from the darkness of the prisons, or he will raise thee who art fallen, and restore thee to thy former rank. For I take the word to mean simply place or rank, and not basis
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 40:12?
Matthew Henry
On Genesis 40:5–19
This comment begins at Genesis 40:5:
Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God…
What does Jamieson say about Genesis 40:12?
Robert Jamieson
On Genesis 40:12–15
Joseph said, … This is the interpretation
12-15. Joseph said, … This is the interpretation—Speaking as an inspired interpreter, he told the butler that within three days he would be restored to all the honors and privileges of his office; and while making that joyful announcement, he earnestly bespoke the officer's influence for his own liberation. Nothing has hitherto met us in the record indicative of Joseph's feelings; but this earnest appeal reveals a sadness and impatient longing for release, which not all his piety and faith in God could dispel.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 40:12?
C. F. Keil
On Genesis 40:9–15
This comment begins at Genesis 40:9:
Vers. 9-15. ... The cultivation of the vine, and the making and. drinking of wine, among the Egyptians, are established beyond question by ancient testimony and the earliest monuments, notwithstanding the statement of Herodotus (2, 77) to the contrary (see…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 40:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The chief butler's dream was a happy presage of his enlargement, and re-advancement, within three days; and so Joseph explained it to him, v. 12, 13.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל | לְ | to | Preposition |
| וֹ֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵ֔ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| זֶ֖ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| פִּתְרֹנ֑ | פִּתְרוֹן | interpretation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | [is].its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שְׁלֹ֨שֶׁת֙ šəlōšeṯ | שָׁלֹשׁ | the.three | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂ֣רִגִ֔ים śśāriḡiym | שָׂרִיג | branches | Noun · common · masculine plural absolute |
| שְׁלֹ֥שֶׁת šəlōšeṯ | שָׁלֹשׁ | [are].three | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| יָמִ֖ים yāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| הֵֽם hēm: | הֵם | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:12
Word for word: And said to him Joseph, this [is] its interpretation: the three branches, three days they [are].
Cross-references
- Genesis 41:12 2 voices With us in custody was a young Hebrew, a slave of the commander of the guard. We described our dreams to him, and he explained them, telling each man what his own dream meant.
- Judges 7:14 His friend replied, "This can be nothing but the sword of Gideon son of Joash, the Israelite! God has handed Midian and the whole army over to him."
- Genesis 40:18 3 voices Joseph replied, "Here is the interpretation: the three baskets stand for three days.
- Genesis 41:25-26 2 voices Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams carry a single message. God has told Pharaoh ahead of time what He is going to do.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.