Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:21
He reinstated the chief cupbearer in his office, and the cupbearer went back to placing the cup in Pharaoh's hand.
וַיָּ֛שֶׁב אֶת־שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל־מַשְׁקֵ֑הוּ וַיִּתֵּ֥ן הַכּ֖וֹס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 40:21, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 40:21?
Matthew Henry
On Genesis 40:20–23
This comment begins at Genesis 40:20:
Here is, 1. The verifying of Joseph's interpretation of the dreams, on the very day prefixed. The chief butler and baker were both advanced, one to his office, the other to the gallows, and both at the three days' end.…
On Genesis 40:20–23
This comment begins at Genesis 40:20:
... If both were either equally innocent or equally guilty, it is an instance of the arbitrariness of such great princes as pride themselves in that power which Nebuchadnezzar set up for (Dan. v. 19, whom he would he slew,…
On Genesis 40:20–23
This comment begins at Genesis 40:20:
Some observe the resemblance between Joseph and Christ in this story. Joseph's fellow-sufferers were like the two thieves that were crucified with Christ—the one saved, the other condemned. (It is Dr. Lightfoot's remark, from Mr. Broughton.) One of these, when…
What does Jamieson say about Genesis 40:21?
Robert Jamieson
On Genesis 40:20–22
This comment begins at Genesis 40:20:
20-22. it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday—This was a holiday season, celebrated at court with great magnificence and honored by a free pardon to prisoners. Accordingly, the issue happened to the butler and baker, as…
What does Keil say about Genesis 40:21?
C. F. Keil
On Genesis 40:20–23
This comment begins at Genesis 40:20:
Vers. 20-23. ... The cup-bearer was pardoned, and reinstated in his office ; the baker, on the other hand, was executed. — Ver.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֛שֶׁב yyāšeḇ | שׁוּב | he.restored | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שַׂ֥ר śar | שַׂר | the.chief | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מַּשְׁקִ֖ים mmašqiym | שׁקה | the.cup.bearers | Noun · common · masculine plural absolute |
| עַל ʿal- | עַל | to | Preposition |
| מַשְׁקֵ֑ | מַשְׁקֶה | bearing | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his.cup | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֥ן yyittēn | נָתַן | he.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כּ֖וֹס kôs | כּוֹס | cup | Noun · common · feminine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| כַּ֥ף kap̄ | כַּף | the.palm | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| פַּרְעֹֽה parʿōh: | פַּרְעֹה | of.Pharaoh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:21
Word for word: And he restored the chief of the cupbearers to his cupbearing, and he put the cup on the palm of Pharaoh.
Cross-references
- Genesis 40:13 3 voices Three days from now Pharaoh will lift up your head and reinstate you, and you will hand Pharaoh his cup as in the old days, when you served as his cupbearer.
- Nehemiah 2:1 In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I picked up the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence before.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.