Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:11
In my hand I had Pharaoh's cup. I gathered the grapes, pressed them out into the cup, and set it in Pharaoh's hand."
וְכ֥וֹס פַּרְעֹ֖ה בְּיָדִ֑י וָאֶקַּ֣ח אֶת־הָֽעֲנָבִ֗ים וָֽאֶשְׂחַ֤ט אֹתָם֙ אֶל־כּ֣וֹס פַּרְעֹ֔ה וָאֶתֵּ֥ן אֶת־הַכּ֖וֹס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 40:11, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 40:11?
Matthew Henry
On Genesis 40:5–19
This comment begins at Genesis 40:5:
Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God…
What does Jamieson say about Genesis 40:11?
Robert Jamieson
On Genesis 40:9–11
This comment begins at Genesis 40:9:
9-11. In my dream, behold, a vine was before me—The visionary scene described seems to represent the king as taking exercise and attended by his butler, who gave him a cooling draught. On all occasions, the kings of ancient Egypt…
What does Keil say about Genesis 40:11?
C. F. Keil
On Genesis 40:9–15
This comment begins at Genesis 40:9:
Vers. 9-15. ... The cultivation of the vine, and the making and. drinking of wine, among the Egyptians, are established beyond question by ancient testimony and the earliest monuments, notwithstanding the statement of Herodotus (2, 77) to the contrary (see…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כ֥וֹס ḵôs | כּוֹס | the.cup | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| פַּרְעֹ֖ה parʿōh | פַּרְעֹה | of.Pharaoh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | [was].in | Preposition |
| יָדִ֑ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֶקַּ֣ח ʾeqqaḥ | לָקַח | I.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עֲנָבִ֗ים ʿănāḇiym | עֵנָב | grapes | Noun · common · masculine plural absolute |
| וָֽ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֶשְׂחַ֤ט ʾeśḥaṭ | שָׂחַט | I.squeezed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| אֹתָ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| כּ֣וֹס kôs | כּוֹס | the.cup | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| פַּרְעֹ֔ה parʿōh | פַּרְעֹה | of.Pharaoh | Noun · proper name |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֶתֵּ֥ן ʾettēn | נָתַן | I.put | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כּ֖וֹס kôs | כּוֹס | cup | Noun · common · feminine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| כַּ֥ף kap̄ | כַּף | the.palm | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| פַּרְעֹֽה parʿōh: | פַּרְעֹה | of.Pharaoh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:11
Word for word: And the cup of Pharaoh [was] in my hand, and I took the grapes and squeezed them into the cup of Pharaoh, and I put the cup on the palm of Pharaoh.
the cupbearer at work: his dream is about his own task Culture
In the dream the cupbearer does his old work, handing the king his cup. Pharaoh is named three times, and the cupbearer is active throughout, unlike the baker in his dream (verse 17).
Cross-references
- Nehemiah 1:11-2 Please, Lord, let Your ear be attentive to the prayer of Your servant and to the prayer of Your servants who delight to honor Your name. Give Your servant success today, and grant him mercy in the sight of this man." Now I was cupbearer to the king.
- 1 Kings 10:5 the food on his table, the seating of his officials, the service of his attendants and their robes, his cupbearers, and the burnt offerings he offered at the house of the LORD, she was left breathless.
- 2 Chronicles 9:4 the food on his table, the seating of his officials, the service of his attendants and their robes, his cupbearers and their robes, and the burnt offerings he offered at the house of the LORD, she was left breathless.
- Genesis 40:21 3 voices He reinstated the chief cupbearer in his office, and the cupbearer went back to placing the cup in Pharaoh's hand.
- Genesis 49:11 4 voices He will tie his donkey to the vine, the colt of his donkey to the best of the vines; he will launder his clothes in wine, his robe in the blood of grapes.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.