Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:17
The top basket held every sort of baked food for Pharaoh, and the birds kept pecking at it from the basket on my head."
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְי֔וֹן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָע֗וֹף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 40:17, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 40:17?
Matthew Henry
On Genesis 40:5–19
This comment begins at Genesis 40:5:
Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God…
What does Keil say about Genesis 40:17?
C. F. Keil
On Genesis 40:16–19
This comment begins at Genesis 40:16:
Vers. 16-19. ... In this dream, the carrying of the baskets upon the head is thoroughly Egyptian ; for, according to Herod. 2, 35, the men in Egypt carry burdens upon the head, the women upon the shoulders. And, according…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and.[was] | Conjunction |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| סַּ֣ל ssal | סַל | basket | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָֽ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| עֶלְי֔וֹן ʿelyôn | עֶלְיוֹן | upper | Adjective · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | some | Preposition |
| כֹּ֛ל kōl | כֹּל | of.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מַאֲכַ֥ל maʾăḵal | מַאֲכָל | the.food | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| פַּרְעֹ֖ה parʿōh | פַּרְעֹה | of.Pharaoh | Noun · proper name |
| מַעֲשֵׂ֣ה maʿăśēh | מַעֲשֶׂה | [the].work | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֹפֶ֑ה ʾōp̄eh | אָפָה | of.a.baker | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| ע֗וֹף ʿôp̄ | עוֹף | bird[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֹכֵ֥ל ʾōḵēl | אָכַל | [was].eating | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֹתָ֛ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| סַּ֖ל ssal | סַל | basket | Noun · common · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֥ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| רֹאשִֽׁ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:17
Word for word: And in the basket, the uppermost, [were] some of all food of Pharaoh, work of a baker; and the birds [were] eating them from the basket from on my head.
the birds were eating: an ill omen Culture
Unlike the cupbearer, the baker does nothing in his dream. The king's food never reaches the king, and the birds take it, as they will take the baker's flesh (verse 19).
Cross-references
- Genesis 49:20 4 voices Out of Asher will come rich food; he will furnish fine fare for a king.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.