Logia

Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams

Genesis 40:8

"Each of us has had a dream," they replied, "and we have no one to interpret them." Joseph said, "Is it not God who gives interpretations? Please, tell me about them."

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 40:8, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 40:8

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 8. Doth not interpretation belong to God? When…
Protestant
  • Henry IV. The dreams themselves, and the interpretation of them.…
  • Jamieson 5-8. they dreamed a dream—Joseph, influenced by the spirit…
  • Keil Ver. 8. On their replying that they had dreamed,…

What does Henry say about Genesis 40:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 40:5–19

This comment begins at Genesis 40:5:

Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God…

The dreams themselves, and the interpretation of them

IV. The dreams themselves, and the interpretation of them. That which troubled these prisoners was that being confined they could not have recourse to the diviners of Egypt who pretended to interpret dreams: There is no interpreter here in the prison, v. 8. Note, There are interpreters which those that are in prison and sorrow should wish to have with them, to instruct them in the meaning and design of Providence (Elihu alludes to such, when he says, If there be an interpreter, one among a thousand, to show unto man his uprightness, Job xxxiii. 23, 24), interpreters to guide their consciences, not to satisfy their curiosity. Joseph hereupon directed them which way to look: Do not interpretations belong to God? He means the God whom he worshipped, to the knowledge of whom he endeavours hereby to lead them. Note, It is God's prerogative to foretel things to come, Isa. xlvi. 10. He must therefore have the praise of all the gifts of foresight which men have, ordinary or extraordinary. Joseph premises a caveat against his own praise, and is careful to transmit the glory to God, as Daniel, ch. ii. 30. Joseph suggests, "If interpretations belong to God, he is a free agent, and may communicate the power to whom he pleases, and therefore tell me your dreams." Now, 1. The chief butler's dream was a happy presage of his enlargement, and re-advancement, within three days; and so Joseph explained it to him, v. 12, 13. Probably it had been usual with him to press the full-ripe grapes immediately into Pharaoh's cup, the simplicity of that age not being acquainted with the modern arts of making the wine fine. Observe, Joseph foretold the chief butler's deliverance, but he did not foresee his own. ...

Report a mistake

... He had long before dreamt of his own honour, and the obeisance which his brethren should do to him, with the remembrance of which he must now support himself, without any new or fresh discoveries. The visions that are for the comfort of God's saints are for a great while to come, and relate to things that are very far off, while the foresights of others, like this recorded there, look but three days before them. 2. The chief baker's dream portended his ignominious death, v. 18, 19. The happy interpretation of the other's dream encouraged him to relate his. Thus hypocrites, when they hear good things promised to good Christians, would put in for a share, though they have no part nor lot in the matter. It was not Joseph's fault that he brought him no better tidings. Ministers are but interpreters, they cannot make the thing otherwise than it is; if therefore they deal faithfully, and their message prove unpleasing, it is not their fault. Bad dreams cannot expect a good interpretation.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 40:8?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Ver. 8. Doth not interpretation belong to God? When dreams are from God, as these were, the interpretation of them is a gift of God. But the generality of dreams are not of this sort; but either proceed from the natural complexions and dispositions of persons, or the roving of their imaginations in the day on such objects as they are much affected with, or from their mind being disturbed with cares and troubles, and oppressed with bodily infirmities: or they are suggested by evil spirits, to flatter, or to terrify weak minds; in order to gain belief, and so draw them into error or superstition; or at least to trouble them in their sleep, whom they cannot move while they are awake: so that the general rule, with regard to dreams, is not to observe them, nor to give any credit to them. Ch.—Physicians indeed, sometimes from some judgment of the nature of a distemper from dreams; on which subject, Hippocrates and Galen have written. But to pretend to discover by them the future actions of free agents, would be superstitious. Deut. 18:10. T.—Justin (36:2,) says, “Joseph was the first interpreter of dreams, and often gave proofs of his knowledge,” &e.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 40:8?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 40:5–8

This comment begins at Genesis 40:5:

5-8. they dreamed a dream—Joseph, influenced by the spirit of true religion, could feel for others (Ec 4:1; Ro 12:15; Php 2:4). Observing them one day extremely depressed, he inquired the cause of their melancholy; and being informed it was…

What does Keil say about Genesis 40:8?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 40:1–8

This comment begins at Genesis 40:1:

Vers. 1-8. The head cup-bearer and head baker had com mitted crimes against the king of Egypt, and were imprisoned in " the prison of the house of the captain of the trabantes, the prison where Joseph himself was confined;''…

Ver. 8. On their replying that they had dreamed, and there was no one to interpret the dream, Joseph reminded them first of all that "interpretations are God's," come from

severe measures against their immorality (Bar-Hebrsei, chron. p. 217), ami at the present day, according to Bnrchhardt (arab. Sprichworter, pp. 222, 227), chastity is "a great rarity" among women of every rank in Cairo.

God, are His gift; at the same time he bade them tell him their dreams, from a consciousness, no doubt, that he was endowed with this divine gift.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּאמְר֣וּ
yyōʾmərû
אָמַרthey.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֵלָ֔יאֶלtoPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
חֲל֣וֹם
ḥălôm
חֲלוֹםa.dreamNoun · common · masculine singular absolute
חָלַ֔מְנוּ
ḥālamənû
חָלַםwe.dreamedVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural
וּ
û
וְandConjunction
פֹתֵ֖ר
p̄ōṯēr
פָּתַר[one.who].interpretsVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
אֵ֣ין
ʾēyn
אַיִןthere.[is].notParticle · negative
אֹת֑אֵתParticle · direct object marker
וֹהוּאitSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֨אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֲלֵאֶלtoPreposition
הֶ֜םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
יוֹסֵ֗ף
yôsēp̄
יוֹסֵףJosephNoun · proper name
הֲ
hă
הֲ?Particle · interrogative
ל֤וֹא
lôʾ
לֹאnotParticle · negative
לֵֽ
lē
לְ[belong].toPreposition
אלֹהִים֙
ʾlōhîm
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
פִּתְרֹנִ֔ים
piṯrōniym
פִּתְרוֹן[do].interpretationsNoun · common · masculine plural absolute
סַפְּרוּ
sappərû-
סָפַרrecount.[it]Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural
נָ֖א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
לִֽלְtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 40:8

Word for word: And they said to him, a dream we have dreamed, and [one who] interprets there is not of it. And said to them Joseph, [do] not to God [belong] interpretations? Recount [it], please, to me.

there is no one to interpret it: no expert in prison Culture

In Egypt the interpretation of dreams was a learned skill, practiced by experts with written dream books (41:8). Shut in prison, the two men had no access to them.

interpretations belong to God: God gives the meaning Theology

Joseph claims no skill of his own. He will say the same to Pharaoh (41:16). The word for God here is Elohim, the general word, suited to speaking with Egyptians.

Cross-references

  • Genesis 41:15-16 2 voices Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and nobody can tell me what it means. Word has reached me that you only need to hear a dream to explain it."
  • Daniel 2:47 The king said to Daniel, "Your God is truly the God above all gods and the Lord over kings, and one who reveals mysteries, for you have been able to reveal this mystery."
  • Daniel 2:28 But there is a God in heaven who reveals mysteries. He has shown King Nebuchadnezzar what will happen in the days to come. This was your dream, the visions that passed through your mind as you lay in bed:
  • Amos 3:7 The Lord GOD does nothing at all unless He first reveals His plan to His servants the prophets.
  • 1 Corinthians 12:10-11 another, the power to work miracles; another, prophecy; another, the ability to tell spirits apart; another, different kinds of tongues; and another, the interpretation of tongues.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 40 with all its commentary