Genesis · Chapter 40 · The cupbearer's and the baker's dreams
Genesis 40:10
with three branches on it. No sooner had it sprouted than it was in bloom, and its clusters were soon full of ripe grapes.
וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֨חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 40:10, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 40:10?
Matthew Henry
On Genesis 40:5–19
This comment begins at Genesis 40:5:
Observe, I. The special providence of God, which filled the heads of these two prisoners with unusual dreams, such as made extraordinary impressions upon them, and carried with them evidences of a divine origin, both in one night. Note, God…
What does Jamieson say about Genesis 40:10?
Robert Jamieson
On Genesis 40:9–11
This comment begins at Genesis 40:9:
9-11. In my dream, behold, a vine was before me—The visionary scene described seems to represent the king as taking exercise and attended by his butler, who gave him a cooling draught. On all occasions, the kings of ancient Egypt…
What does Keil say about Genesis 40:10?
C. F. Keil
On Genesis 40:9–15
This comment begins at Genesis 40:9:
Vers. 9-15. ... The cultivation of the vine, and the making and. drinking of wine, among the Egyptians, are established beyond question by ancient testimony and the earliest monuments, notwithstanding the statement of Herodotus (2, 77) to the contrary (see…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and.[were] | Conjunction |
| בַ ḇa | בְּ | on | Preposition · with the article |
| גֶּ֖פֶן gep̄en | גֶּפֶן | vine | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| שְׁלֹשָׁ֣ה šəlōšāh | שָׁלֹשׁ | three | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| שָׂרִיגִ֑ם śārîḡim | שָׂרִיג | branches | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִ֤יא hiyʾ | הִיא | it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| כְ ḵ | כְּ | just | Preposition |
| פֹרַ֨חַת֙ p̄ōraḥaṯ | פָּרַח | as.[it.was].budding | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| עָלְתָ֣ה ʿāləṯāh | עָלָה | it.went.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| נִצָּ֔ | נֵץ | blossom | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הִבְשִׁ֥ילוּ hiḇšiylû | בָּשַׁל | they.ripened | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אַשְׁכְּלֹתֶ֖י | אֶשְׁכּוֹל | clusters | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| עֲנָבִֽים ʿănāḇiym: | עֵנָב | grapes | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 40:10
Word for word: and on the vine [were] three branches; and it, as it was budding, came up its blossom, ripened its clusters [into] grapes.
budding ... blossom ... ripened: all at once Grammar
The vine goes from bud to ripe fruit in a moment, a picture of things happening quickly. Joseph reads the three branches as three days (verse 12).