Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:18
Early the next morning Jacob took the stone he had placed by his head, stood it upright as a sacred pillar, and poured oil over its top.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם יַעֲקֹ֜ב בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָאֶ֨בֶן֙ אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם אֹתָ֖הּ מַצֵּבָ֑ה וַיִּצֹ֥ק שֶׁ֖מֶן עַל־רֹאשָֽׁהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 28:18, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 28:18?
John Calvin
And Jacob rose up early
18. And Jacob rose up early. Moses relates that the holy father was not satisfied with merely giving thanks at the time, but would also transmit a memorial of his gratitude to posterity. Therefore he raised a monument, and gave a name to the place, which implied that he thought such a signal benefit of God worthy to be celebrated in all ages. For this reason, the Scripture not only commands the faithful to sing the praises of God among their brethren; but also enjoins them to train their children to religious duties, and to propagate the worship of God among their descendants.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And set it up for a pillar
And set it up for a pillar. Moses does not mean that the stone was made an idol, but that it should be a special memorial. God indeed uses this word מצבה (matsbah,) when he forbids statues to be erected to himself, (Leviticus 26:1,) because almost all statues were objects of veneration, as if they were likenesses of God. But the design of Jacob was different; namely, that he might leave a testimony of the vision which had appeared unto him, not that he might represent God by that symbol or figure. Therefore the stone was not there placed by him, for the purpose of depressing the minds of men into any gross superstition, but rather of raising them upward. He used oil as a sign of consecration, and not without reason; for as, in the world, everything is profane which is destitute of the Spirit of God, so there is no pure religion except that which the heavenly unction sanctifies. And to this point the solemn right of consecration, which God commanded in his law, tends, in order that the faithful may learn to bring in nothing of their own, lest they should pollute the temple and worship of God. And though, in the times of Jacob, no teaching had yet been committed to writing; it is, nevertheless, certain that he had been imbued with that principle of piety which God from the beginning had infused into the hearts of the devout: wherefore, it is not to be ascribed to superstition that he poured oil upon the stone; but he rather testified, as I have said, that no worship can be acceptable to God, or pure, without the sanctification of the Spirit. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Other commentators argue, with more subtlety, that the stone was a symbol of Christ, on whom all the graces of the Spirit were poured out, that all might draw out of his fullness; but I do not know that any such thing entered the mind of Moses or of Jacob. I am satisfied with what I have before stated, that a stone was erected to be a witness or a memorial (so to speak) of a vision, the benefit of which reaches to all ages. It may be asked, Whence did the holy man obtain oil in the desert? They who answer that it had been brought from a neighboring city are, in my opinion, greatly deceived; for this place was then void of inhabitants, as I shall soon show. I therefore rather conjecture, that on account of the necessity of the times, seeing that suitable accommodations could not always be had, he had taken some portion of food for his journey along with him; and as we know that great use was made of oil in those parts, it is no wonder if he carried a flagon of oil with his bread.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 28:18?
Matthew Henry
On Genesis 28:16–22
This comment begins at Genesis 28:16:
God manifested himself and his favour to Jacob when he was asleep and purely passive; for the spirit, like the wind, blows when and where he listeth, and God's grace, like the dew, tarrieth not for the sons of men,…
He took care to preserve the memorial of it two ways
III. He took care to preserve the memorial of it two ways: 1. He set up the stone for a pillar (v. 18); not as if he thought the visions of his head were any way owing to the stone on which it lay, but thus he would mark the place against he came back, and erect a lasting monument of God's favour to him, and because he had not time now to build an altar here, as Abraham did in the places where God appeared to him, ch. xii. 7. He therefore poured oil on the top of this stone, which probably was the ceremony then used in dedicating their altars, as an earnest of his building an altar when he should have conveniences for it, as afterwards he did, in gratitude to God for this vision, ch. xxxv. 7. Note, Grants of mercy call for returns of duty, and the sweet communion we have with God ought ever to be remembered. 2. He gave a new name to the place, v. 19. It had been called Luz, an almond-tree; but he will have it henceforward called Beth-el, the house of God. This gracious appearance of God to him put a greater honour upon it, and made it more remarkable, than all the almond-trees that flourished there. This is that Beth-el where, long after, it is said, God found Jacob, and there (in what he said to him) he spoke with us, Hos. xii. 4. In process of time, this Beth-el, the house of God, became Beth-aven, a house of vanity and iniquity, when Jeroboam set up one of his calves there.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 28:18?
George Leo Haydock
A title
Ver. 18. A title. That is a pillar or monument. Ch.—Or an altar, consecrated by that rite to the service of the true God. This he did without any superstition; as the Catholic Church still pours oil or chrism upon her altars, in imitation of Jacob. Raban. Instit. i. 45. If pagans did the like, this is no reason why we should condemn the practice. They were blamable for designing thus to worship false gods. Clem. strom. vii. Apul. Florid. i. &c. If Protestants pull down altars, under the plea of their being superstitious, we cannot but pity their ignorance or malice. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 28:18?
Robert Jamieson
On Genesis 28:18–19
Jacob set up a stone
18, 19. Jacob set up a stone, etc.—The mere setting up of the stone might have been as a future memorial to mark the spot; and this practice is still common in the East, in memory of a religious vow or engagement. But the pouring oil upon it was a consecration. Accordingly he gave it a new name, Beth-el, "the house of God" (Ho 12:4); and it will not appear a thing forced or unnatural to call a stone a house, when one considers the common practice in warm countries of sitting in the open air by or on a stone, as are those of this place, "broad sheets of bare rock, some of them standing like the cromlechs of Druidical monuments" [Stanley].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 28:18?
C. F. Keil
Ver. 18. ... Ex. xxx. 26 sqq.). — He then gave the place the name of Bethel, i.e. House of God, whereas (WW) the town had been called Luz before. This antithesis shows that Jacob gave the name, not to the place where the pillar was set up, but to the town, in the neighbourhood of which he had received the divine revelation. lie renewed it on his return from Mesopotamia (xxxv. 15). This is confirmed by chap, xlviii. 3, where Jacob, like the historian in chap. xxxv. 6, 7, speaks of Luz as the place of this revelation. There is nothing at variance with this in Josh. xvi. 2, xviii. 13 ; for it is not Bethel as a city, but the mountains of Bethel, that are there distinguished from Luz (see my Commentary on Josh. xvi. 2).1 —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּשְׁכֵּ֨ם yyaškēm | שָׁכַם | he.rose.early | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֜ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֗קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֤ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֶ֨בֶן֙ ʾeḇen | אֶבֶן | stone | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| שָׂ֣ם śām | שׂים | he.had.put | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֔י | מְרַאֲשָׁוֹת | of.his.head | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | the.place | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֥שֶׂם yyāśem | שׂים | he.set.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָ֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| מַצֵּבָ֑ה maṣṣēḇāh | מַצֵּבָה | a.pillar | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּצֹ֥ק yyiṣōq | יָצַק | he.poured | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שֶׁ֖מֶן šemen | שֶׁמֶן | oil | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| רֹאשָֽׁ | רֹאשׁ | top | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:18
Word for word: And rose early Jacob in the morning and took the stone that he had put [at] his head, and he set it up [as] a pillar, and poured oil on its top.
a pillar (matsevah): a standing stone marking a holy place Culture
A standing stone was set up to remember an event or to mark a place of worship (31:45; 35:14). Later the Law forbade such pillars because they had become part of Canaanite worship (Deuteronomy 16:22), but here it is Jacob's memorial of God's appearing.
poured oil: setting the stone apart for God Culture
Pouring oil on something dedicated it to God, as priests and the tabernacle were later anointed (Exodus 30:26-30). Jacob does the same again at Bethel when he returns (35:14).
Cross-references
- Genesis 35:14 4 voices There, where God had spoken with him, Jacob raised a standing stone, and he poured a drink offering over it and oil as well.
- Genesis 31:45 2 voices Jacob then took a stone and stood it upright as a pillar.
- Leviticus 8:10-12 Moses then took the anointing oil. He anointed the tabernacle and all that it held, and consecrated them.
- Genesis 31:13 2 voices I am the God of Bethel, where you poured oil on a pillar and made a vow to Me. Now get up, leave this land, and go back to the land of your birth.'"
- Genesis 35:20 4 voices Jacob raised a standing stone over her grave; it is the stone of Rachel's grave, and it stands there to this day.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.