Genesis · Chapter 33 · Jacob meets Esau
Genesis 33:5
Esau looked up, and when he saw the women and children he asked, "Who are all these with you?" "They are the children God has favored your servant with," Jacob said.
וַיִּשָּׂ֣א אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֤רְא אֶת־הַנָּשִׁים֙ וְאֶת־הַיְלָדִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּאמַ֕ר הַיְלָדִ֕ים אֲשֶׁר־חָנַ֥ן אֱלֹהִ֖ים אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 33:5, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 33:5?
John Calvin
And he lifted up his eyes
5. And he lifted up his eyes. Moses relates the conversation held between the brothers. And as Esau had testified his fraternal affection by tears and embraces, there is no doubt that he inquires after the children in a spirit of congratulation. The answer of Jacob breathes piety as well as modesty; for when he replies, that his numerous seed had been given him by God, he acknowledges and confesses that children are not so produced by nature as to subvert the truth of the declaration, that the fruit of the womb is a reward and gift of God. And truly, since the fecundity of brute animals is the gift of God, how much more is this the case with men, who are created after his own image. Let parents then learn to consider, and to celebrate the singular kindness of God, in their offspring. It is the language of modesty, when Jacob calls himself the servant of his brother. Here again it is proper to recall to memory what I have lately touched upon, that the holy man caught at nothing either of earthly advantage or honor in the birthright; because the hidden grace of God was abundantly sufficient for him, until the appointed time of manifestation. And it becomes us also, according to his example, while we sojourn in this world, to depend upon the word of the Lord; that we may not deem it wearisome, to be held wrapped in the shadow of death, until our real life be manifested. For although apparently our condition is miserable and accursed, yet the Lord blesses us with his word; and, on this account only, pronounces us happy, because he owns us as sons.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 33:5?
Matthew Henry
On Genesis 33:5–7
About Jacob's retinue
We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,
I. About Jacob's retinue, v. 5-7. Eleven or twelve little ones, the eldest of them not fourteen years old, followed Jacob closely: Who are these? says Esau. Jacob had sent him an account of the increase of his estate (ch. xxxii. 5), but made no mention of his children; perhaps because he would not expose them to his rage if he should meet him as an enemy, or would please him with the unexpected sight if he should meet him as a friend: Esau therefore had reason to ask, Who are those with thee? to which common question Jacob returns a serious answer, such as became his character: They are the children which God hath graciously given thy servant. It had been a sufficient answer to the question, and fit enough to be given to profane Esau, if he had only said, "They are my children;" but then Jacob would not have spoken like himself, like a man whose eyes were ever towards the Lord. Note, It becomes us not only to do common actions, but to speak of them, after a godly sort, 3 John 6. Jacob speaks of his children, 1. As God's gifts; they are a heritage of the Lord, Ps. cxxviii. 3; cxii. 9; cvii. 41. 2. As choice gifts; he hath graciously given them. Though they were many, and now much his care, and as yet but slenderly provided for, yet he accounts them great blessings. His wives and children, hereupon, come up in order, and pay their duty to Esau, as he had done before them (v. 6, 7); for it becomes the family to show respect to those to whom the master of the family shows respect.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 33:5?
Robert Jamieson
Who are those with thee?
5. Who are those with thee?—It might have been enough to say, They are my children; but Jacob was a pious man, and he could not give even a common answer but in the language of piety (Ps 127:3; 113:9; 107:41).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 33:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 16:1–3
As, where children are, it is God that gives them (ch. xxxiii. 5), so where they are wanted it is he that withholds them, ch. xxx. 2.
If children are withheld it is God that withholds them (Gen. xxx. 2); if they are given, it is God that gives them (Gen. xxxiii. 5); and they are to us what he makes them, comforts or crosses.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:14–15
Enjoy the gifts of God—whatever portion of them be allotted to thee, as the stream from the fountain of his special interest in thee. (Gen. xxxiii. 5.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:12–15
Did they not melt the iron heart of Hsau? (Gen. xxxiii. 1-16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשָּׂ֣א yyiśśāʾ | נָשָׂא | he.lifted.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עֵינָ֗י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֤רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נָּשִׁים֙ nnāšîm | אִשָּׁה | women | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יְלָדִ֔ים yəlāḏiym | יֶלֶד | children | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֖אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִי mî- | מִי | who? | Particle · interrogative |
| אֵ֣לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | [are].these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| לָּ֑ | לְ | to | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמַ֕ר yyōʾmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יְלָדִ֕ים yəlāḏiym | יֶלֶד | children | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| חָנַ֥ן ḥānan | חָנַן | he.has.shown.favor.to | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עַבְדֶּֽ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 33:5
Word for word: And he lifted up his eyes and saw the women and the children and said, who [are] these with you? And he said, the children whom has graciously given God your servant.
graciously given: favor freely shown Word sense
The verb chanan (to be gracious) shares its root with chen, "favor", which Jacob asks for again and again in this meeting (verses 8, 10, 15). He credits his family to God's undeserved kindness, and asks the same kindness of his brother.
your servant: Jacob speaks of himself as Esau's servant Culture
Calling oneself "your servant" and the other "my lord" was the polite speech of an inferior to a superior. Jacob keeps it up through the whole meeting (32:5; 33:8, 13-15), while Esau calls him "my brother" (verse 9).
Cross-references
- Psalms 127:3 7 voices Children are a gift handed down from the LORD; the fruit of the womb is a reward.
- Isaiah 8:18 Here I am with the children the LORD has given me. We are signs and omens in Israel from the LORD of Armies, who makes His home on Mount Zion.
- Genesis 48:9 1 voice "These are my sons," Joseph told his father, "the ones God has given me in this place." Jacob said, "Bring them here to me, please, and I will bless them."
- Genesis 30:2 3 voices Jacob grew angry with Rachel. "Can I take the place of God?" he said. "It is God who has kept you from having children."
- Ruth 4:13 So Boaz took Ruth home, and she became his wife. He slept with her, and the LORD let her conceive, and she gave birth to a son.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.