Genesis · Chapter 33 · Jacob meets Esau
Genesis 33:10
"Please, no," Jacob said. "If you look on me with favor, take my gift from my hand. Looking on your face has been like looking on the face of God, so graciously have you received me.
וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב אַל־נָא֙ אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ מִנְחָתִ֖י מִיָּדִ֑י כִּ֣י עַל־כֵּ֞ן רָאִ֣יתִי פָנֶ֗יךָ כִּרְאֹ֛ת פְּנֵ֥י אֱלֹהִ֖ים וַתִּרְצֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 33:10, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 33:10?
John Calvin
Receive my present at my hand
10. Receive my present at my hand. This noun may be taken passively as well as actively. If understood actively, the sense will be, “Accept the present by which I desire to testify my goodwill towards thee.” If understood passively, it may be referred to God, as if Jacob had said, “Those things which the Lord has bestowed upon me by his grace, I liberally impart to thee, that thou mayest be, in some measure, a partaker with me of that divine blessing which I have received.” But not to insist upon a word, Jacob immediately afterwards clearly avows that whatever he possesses, is not the fruit of his labor or industry, but has been received by him through the grace of God, and by this reasoning he attempts to induce his brother to accept the gift; as if he had said, “The Lord has poured upon me an abundance, of which some part, without any loss to me, may overflow to thee.” And though Jacob thus speaks under the impulse of present circumstances, he yet makes an ingenuous confession by which he celebrates the grace of God. Nearly the same words are on the tongues of all; but there are few who truly ascribe to God what they possess: the greater part sacrifice to their own industry. Scarcely one in a hundred is convinced, that whatever is good flows from the gratuitous favor of God; and yet by nature this sense is engraven upon our minds, but we obliterate it by our ingratitude. It has appeared already, how labourious was the life of Jacob: nevertheless, though he had suffered the greatest annoyances, he celebrates only the mercy of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 33:10?
Matthew Henry
On Genesis 33:10–11
Jacob affectionately urges him to accept it, and prevails
2. Jacob affectionately urges him to accept it, and prevails, v. 10, 11. Jacob sent it, through fear (ch. xxxii. 20), but, the fear being over, he now importunes his acceptance of it for love, to show that he desired his brother's friendship, and did not merely dread his wrath; two things he urges:—(1.) The satisfaction he had in his brother's favour, of which he thought himself bound to make this thankful acknowledgment. It is a very high compliment that he passes upon him: I have seen thy face, as though I had seen the face of God, that is, "I have seen thee reconciled to me, and at peace with me, as I desire to see God reconciled." Or the meaning is that Jacob saw God's favour to him in Esau's: it was a token for good to him that God had accepted his prayers. Note, Creature-comforts are comforts indeed to us when they are granted as answers to prayer, and are tokens of our acceptance with God. Again, It is matter of great joy to those that are of a peaceable and affectionate disposition to recover the friendship of those relations with whom they have been at variance. (2.) The competency he had of this world's goods: God has dealt graciously with me. Note, If what we have in this world increase under our hands, we must take notice of it with thankfulness, to the glory of God, and own that therein he has dealt graciously with us, better than we deserve. It is he that gives power to get wealth, Deut. viii. 18. He adds, "And I have enough; I have all," so the word is. Esau's enough was much, but Jacob's enough was all. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 33:10–11
... Note, a godly man, though he have but little in the world, yet may truly say, "I have all," [1.] Because he has the God of all, and has all in him; all is yours if you be Christ's, 1 Cor. iii. 22. [2.] Because he has the comfort of all. I have all, and abound, Phil. iv. 18. He that has much would have more; but he that thinks he has all is sure he has enough. He has all in prospect; he will have all shortly, when he comes to heaven: upon this principle Jacob urged Esau, and he took his present. Note, It is an excellent thing when men's religion makes them generous, free-hearted, and open-handed, scorning to do a thing that is paltry and sneaking.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 33:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:12–15
Did they not melt the iron heart of Hsau? (Gen. xxxiii. 1-16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֗ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אַל ʾal- | אַל | no | Particle · negative |
| נָא֙ nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| נָ֨א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| מָצָ֤אתִי māṣāʾṯî | מָצָא | I.have.found | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| חֵן֙ ḥēn | חֵן | favor | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינֶ֔י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לָקַחְתָּ֥ lāqaḥtā | לָקַח | you.will.accept | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| מִנְחָתִ֖ | מִנְחָה | gift | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| יָּדִ֑ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּ֞ן | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| רָאִ֣יתִי rāʾiyṯî | רָאָה | I.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| פָנֶ֗י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּ ki | כְּ | like | Preposition |
| רְאֹ֛ת rəʾōṯ | רָאָה | seeing | Verb · Qal · infinitive construct |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | of.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּרְצֵֽ | רָצָה | you | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | have.accepted.me.favorably | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 33:10
Word for word: And said Jacob, no, please; if, please, I have found favor in your eyes, then take my gift from my hand; for therefore I have seen your face like seeing [the] face of God, and you have received me favorably.
seen your face as one sees the face of God: an echo of Peniel Allusion
The night before, Jacob wrestled and named the place Peniel, "face of God", saying "I have seen God face to face" (32:31). Before that he had hoped the gift would cover Esau's face so he could see his face (32:21). He now finds in his brother's welcome the same grace he met there.
received me favorably: accepted me, as an offering is accepted Word sense
The verb ratsah is often used of God accepting a sacrifice (Leviticus 1:4). Esau's acceptance of the gift means acceptance of Jacob himself.
Cross-references
- Job 33:26 They pray to God, and He accepts them; they see His face with shouts of joy, and He restores them to righteousness.
- Revelation 22:4 they will look upon His face, and His name will be written on their foreheads.
- Genesis 32:31 5 voices Jacob named the place Peniel. "I have seen God face to face," he said, "and my life has been rescued."
- Jeremiah 31:2 The LORD says this: The people who escaped the sword found favor in the wilderness as Israel went in search of rest.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.