Genesis · Chapter 33 · Jacob meets Esau
Genesis 33:17
Jacob for his part journeyed on to Succoth. He built a house to live in there and put up booths for his herds, and so the place got the name Succoth.
וְיַעֲקֹב֙ נָסַ֣ע סֻכֹּ֔תָה וַיִּ֥בֶן ל֖וֹ בָּ֑יִת וּלְמִקְנֵ֨הוּ֙ עָשָׂ֣ה סֻכֹּ֔ת עַל־כֵּ֛ן קָרָ֥א שֵׁם־הַמָּק֖וֹם סֻכּֽוֹת׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 33:17, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin and Jamieson.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 33:17?
John Calvin
And Jacob journeyed to Succoth
17. And Jacob journeyed to Succoth. In the word Succoth, as Moses shortly afterwards shows, there is a prolepsis. It is probable that Jacob rested there for some days, that he might refresh his family and his flock after the toil of a long journey; for he had found no quiet resting-place till he came thither. And therefore he gave to that place the name of Succoth, or “Tents,” because he had not dared firmly to plant his foot elsewhere. For though he had pitched tents in many other places; yet on this alone he fixes the memorial of divine grace, because now at length it was granted to him that he might remain in some abode. But since it was not commodious as a dwelling-place, Jacob proceeded farther till he came to Sichem. Now, whereas the city has its recent name from the son of Hamor, its former name is also mentioned, (Genesis 32:18;) for I agree with the interpreters who think Salem to be a proper name. Although I do not contend, if any one prefers a different interpretation; namely, that Jacob came in safety to Sichem. But though this city may have been called Salem, we must nevertheless observe, that it was different from the city afterwards called Jerusalem; as there were also two cities which bore the name of Succoth. As respects the subject in hand, the purchase of land which Moses records in the nineteenth verse, may seem to have been absurd. For Abraham would buy nothing all his life but a sepulcher; and Isaac his son, waiving all immediate possession of lands, was contented with that paternal inheritance; for God had constituted them lords and heirs of the land, with this condition, that they should be strangers in it unto death. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Jacob therefore may seem to have done wrong in buying a field for himself with money, instead of waiting the proper time. I answer, that Moses has not expressed all that ought to come freely into the mind of the reader. Certainly from the price we may readily gather that the holy man was not covetous. He pays a hundred pieces of money; could he acquire for himself large estates at so small a price, or anything more shall some nook in which he might live without molestation? Besides, Moses expressly relates that he bought that part on which he had pitched his tent opposite the city. Therefore he possessed neither meadows, nor vineyards, nor stable land. But since the inhabitants did not grant him an abode near the city, he made an agreement with them, and purchased peace at a small price. This necessity was his excuse; so that no one might say, that he had bought from man what he ought to have expected as the free gift of God: or that, when he ought to have embraced, by hope, the dominion of the promised land, he had been in too great haste to enjoy it.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 33:17?
Robert Jamieson
Jacob journeyed to Succoth
17. Jacob journeyed to Succoth—that is, "booths," that being the first station at which Jacob halted on his arrival in Canaan. His posterity, when dwelling in houses of stone, built a city there and called it Succoth, to commemorate the fact that their ancestor, "a Syrian ready to perish" [De 26:5], was glad to dwell in booths.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 33:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 5:8–10
And this we find is actually the case with the dwellings of the patriarchs, which, although they were not generally solid houses (Gen. xxxiii. 17), are called no (Gen. xxvii. 15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| נָסַ֣ע nāsaʿ | נָסַע | he.set.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| סֻכֹּ֔תָ | סֻכּוֹת | towards | Noun · proper name |
| ה | ה | Succoth | Suffix · directional ending (toward) |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּ֥בֶן yyiḇen | בָּנָה | he.built | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֖ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | himself | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בָּ֑יִת bāyiṯ | בַּיִת | a.house | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| מִקְנֵ֨ | מִקְנֶה | livestock | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עָשָׂ֣ה ʿāśāh | עָשָׂה | he.made | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| סֻכֹּ֔ת sukkōṯ | סֻכָּה | shelters | Noun · common · feminine plural absolute |
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּ֛ן | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| קָרָ֥א qārāʾ | קָרָא | he.called | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| שֵׁם šēm- | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מָּק֖וֹם mmāqôm | מָקוֹם | the.place | Noun · common · masculine singular absolute |
| סֻכּֽוֹת sukôṯ: | סֻכּוֹת | Succoth | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 33:17
Word for word: And Jacob set out to Succoth, and built for himself a house, and for his livestock he made booths; therefore he called the name of the place Succoth.
booths, Succoth: the place is named after the shelters Word sense
Sukkot means "booths" or "shelters", simple huts of branches; later the Festival of Booths took the same name (Leviticus 23:42-43). Succoth lay east of the Jordan, near where the Jabbok meets it (Joshua 13:27).
built himself a house: Jacob settles for a time Culture
A house, rather than a tent, suggests a stay of some length, though the text does not say how long.
Cross-references
- Joshua 13:27 and in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth and Zaphon, what remained of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as its border up to the end of the Sea of Chinnereth, on the east side of the Jordan.
- Judges 8:5 He said to the men of Succoth, "Please give some loaves of bread to the troops who follow me, for they are exhausted, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian."
- Psalms 60:8 5 voices God has spoken from His holy place: "I will rejoice as I share out Shechem and mark off the Valley of Succoth.
- Judges 8:8 From there he went up to Penuel and made the same request, and the men of Penuel gave him the same answer as the men of Succoth.
- Judges 8:16 He took the elders of the town, and with thorns of the wilderness and briers he taught the men of Succoth a lesson.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.