Genesis · Chapter 33 · Jacob meets Esau
Genesis 33:12
Esau said, "Come, let us break camp and move on. I will go alongside you."
וַיֹּ֖אמֶר נִסְעָ֣ה וְנֵלֵ֑כָה וְאֵלְכָ֖ה לְנֶגְדֶּֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 33:12, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 33:12?
John Calvin
Let us take our journey
12. Let us take our journey. Although Esau was inclined to benevolence, Jacob still distrusts him: not that he fears to be ensnared, or that he suspects perfidy to lie hidden under the garb of friendship; but that he cautiously avoids new occasions of offense: for a proud and ferocious man might easily be exasperated again by light causes. Now, though just reason for fear was not wanting to the holy man, yet I dare not deny that his anxiety was excessive. He suspected the liberality of Esau; but did he not know that a God was standing between them, who, as he was convinced by clear and undoubted experience, watched for his salvation? For, whence such an incredible change of mind in Esau, unless he had been divinely transformed from a wolf into a lamb? Let us then learn, from this example, to restrain our anxieties, lest when God has provided for us, we tremble, as in an affair of doubt.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 33:12?
Matthew Henry
About the progress of their journey
III. About the progress of their journey. 1. Esau offers himself to be his guide and companion, in token of sincere reconciliation, v. 12. We never find that Jacob and Esau were so sociable with one another, and so affectionate, as they were now. Note, As for God his work is perfect. He made Esau, not only not an enemy, but a friend. This bone that had been broken, being well set, became stronger than ever. Esau has become fond of Jacob's company, courts him to Mount Seir: let us never despair of any, nor distrust God in whose hand all hearts are. Yet Jacob saw cause modestly to refuse this offer (v. 13, 14), wherein he shows a tender concern for his own family and flocks, like a good shepherd and a good father. He must consider the children, and the flocks with young, and not lead the one, nor drive the other, too fast. This prudence and tenderness of Jacob ought to be imitated by those that have the care and charge of young people in the things of God. They must not be over-driven, at first, by heavy tasks in religious services, but led, as they can bear, having their work made as easy to them as possible. Christ, the good Shepherd, does so, Isa. xl. 11. Now Jacob will not desire Esau to slacken his pace, nor force his family to quicken theirs, nor leave them, to keep company with his brother, as many would have done, that love any society better than their own house; but he desires Esau to march before, and promises to follow him leisurely, as he could get forward. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Note, It is an unreasonable thing to tie others to our rate; we may come with comfort, at last, to the same journey's end, though we do not journey together, either in the same path or with the same pace. There may be those with whom we cannot fall in and yet with whom we need not fall out by the way. Jacob intimates to him that it was his present design to come to him to Mount Seir; and we may presume he did so, after he had settled his family and concerns elsewhere, though that visit is not recorded. Note, When we have happily recovered peace with our friends we must take care to cultivate it, and not to be behind-hand with them in civilities. 2. Esau offers some of his men to be his guard and convoy, v. 15. He saw Jacob but poorly attended, no servants but his husbandmen and shepherds, no pages or footmen; and therefore, thinking he was as desirous as himself (if he could afford it) to take state upon him, and look great, he would needs lend him some of his retinue, to attend upon him, that he might appear like Esau's brother; but Jacob humbly refuses his offer, only desiring he would not take it amiss that he did not accept it: What needeth it? (1.) Jacob is humble, and needs it not for state; he desires not to make a fair show in the flesh, by encumbering himself with a needless retinue. Note, It is the vanity of pomp and grandeur that they are attended with a great deal of which it may be said, What needeth it? (2.) Jacob is under the divine protection, and needs it not for safety. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Note, Those are sufficiently guarded that have God for their guard and are under a convoy of his hosts, as Jacob was. Those need not be beholden to an arm of flesh that have God for their arm every morning. Jacob adds, "Only let me find grace in the sight of my lord; having thy favour, I have all I need, all I desire from thee." If Jacob thus valued the good-will of a brother, much more reason have we to reckon that we have enough if we have the good-will of our God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 33:12?
Robert Jamieson
And he said, Let us take our journey
12. And he said, Let us take our journey—Esau proposed to accompany Jacob and his family through the country, both as a mark of friendship and as an escort to guard them. But the proposal was prudently declined. Jacob did not need any worldly state or equipage. Notwithstanding the present cordiality, the brothers were so different in spirit, character, and habits—the one so much a man of the world, and the other a man of God, that there was great risk of something occurring to disturb the harmony. Jacob having alleged a very reasonable excuse for the tardiness of his movements, the brothers parted in peace.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 33:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:12–15
Did they not melt the iron heart of Hsau? (Gen. xxxiii. 1-16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֖אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִסְעָ֣ה nisʿāh | נָסַע | let.us.set.out | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נֵלֵ֑כָה nēlēḵâ | הלך | let.us.go | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵלְכָ֖ה ʾēləḵāh | הלך | I.will.go | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| נֶגְדֶּֽ | נֶגֶד | before | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 33:12
Word for word: And he said, let us set out and let us go, and I will go before you.
I will go alongside you: travel with you, perhaps as an escort Word senseUncertain
Not: I will go ahead of you
Lenegdekha usually means "opposite" or "in front of" you. Here it may mean Esau will lead the way, or that he will travel beside Jacob and his company.