Genesis · Chapter 33 · Jacob meets Esau
Genesis 33:7
Leah and her children came forward next and bowed, and last of all Joseph and Rachel came forward and bowed.
וַתִּגַּ֧שׁ גַּם־לֵאָ֛ה וִילָדֶ֖יהָ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ וְאַחַ֗ר נִגַּ֥שׁ יוֹסֵ֛ף וְרָחֵ֖ל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 33:7 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 33:7?
Matthew Henry
On Genesis 33:5–7
This comment begins at Genesis 33:5:
We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 33:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:12–15
Did they not melt the iron heart of Hsau? (Gen. xxxiii. 1-16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּגַּ֧שׁ tiggaš | נָגַשׁ | she.approached | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| לֵאָ֛ה lēʾāh | לֵאָה | Leah | Noun · proper name |
| וִ wi | וְ | and | Conjunction |
| ילָדֶ֖י | יֶלֶד | children | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ yyišətaḥăwû | חוה | they.bowed.down | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחַ֗ר ʾaḥar | אַחַר | after | Adverb |
| נִגַּ֥שׁ niggaš | נָגַשׁ | he.approached | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יוֹסֵ֛ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| רָחֵ֖ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ yyišətaḥăwû: | חוה | they.bowed.down | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 33:7
Word for word: And approached also Leah and her children, and they bowed down; and after, approached Joseph and Rachel, and they bowed down.
Joseph and Rachel: the son named before his mother GrammarUncertain
With the other groups the mother is named first. Here Joseph comes first, perhaps because he stepped forward in front of his mother; the story is already turning toward him.