Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:20
Then Jacob made a vow: "If God stays with me and protects me on the road I am traveling, and provides me with food to eat and clothes to put on,
וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֨נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 28:20, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 28:20?
John Calvin
And Jacob vowed a vow
20. And Jacob vowed a vow. The design of this vow was, that Jacob would manifest his gratitude, if God should prove favorable unto him. Thus they offered peace-offerings under the law, to testify their gratitude; and since thanksgiving is a sacrifice of a sweet odour, the Lord declares vows of this nature to be acceptable to him; and therefore we must also have respect to this point, when we are asked what and how it is lawful to vow to God; for some are too fastidious, who would utterly condemn all vows rather than open the door to superstitions. But if the rashness of those persons is perverse, who indiscriminately pour forth their vows, we must also beware lest we become like those on the opposite side, who disallow all vows without exception. Now, in order that a vow may be lawful and pleasing to God, it is first necessary that it should tend to a right end; and next, that men should devote nothing by a vow but what is in itself approved by God, and what he has placed within their own power. When the separate parts of this vow are examined, we shall see holy Jacob so regulating his conduct as to omit none of these things which I have mentioned. In the first place, he has nothing else in his mind than to testify his gratitude. Secondly, he confines whatever he is about to do, to the lawful worship of God. Inthe third place, he does not proudly promise what he had not the power to perform, but devotes the tithe of his goods as a sacred oblation. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Wherefore, the folly of the Papists is easily refuted; who, in order to justify their own confused farrago of vows, catch at one or another vow, soberly conceived, as a precedent, when in the meantime their own license exceeds all bounds. Whatever comes uppermost they are not ashamed to obtrude upon God. One man makes his worship to consist in abstinence from flesh, another in pilgrimages, a third in sanctifyingcertain days by the use of sackcloth, or by other things of the same kind; and not to God only do they make their vows, but also admit any dead person they please into a participation of this honor. They arrogate to themselves the choice of perpetual celibacy. What do they find in the example of Jacob which has any similitude or affinity to such rashness, that they should hence catch at such a covering for themselves? But, for the purpose of bringing all these things clearly to light, we must first enter upon an explanation of the words. It may seem absurd that Jacob here makes a covenant with God, to be his worshipper, if he will give him what he desires; as if truly he did not intend to worship God for nothing. I answer, that, by interposing this condition, Jacob did not by any means act from distrust, as if he doubted of God’s continual protection; but that in this manner made provision against his own infirmity, in preparing himself to celebrate the divine goodness by a vow previously made. The superstitious deal with God just as they do with mortal man; they try to soothe him with their allurements. The design of Jacob was far different; namely, that he might the more effectually stimulate himself to the duties of religion. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... He had often heard from the mouth of God, I will be always with thee; and he annexes his vow as an appendage to that promise. He seems indeed, at first sight, like a mercenary, acting in a servile manner; but since he depends entirely upon the promises given unto him, and forms both his language and his affections in accordance with them, he aims at nothing but the confirmation of his faith, and gathers together those aids which he knows to be suitable to his infirmity. When, therefore, he speaks of food and clothing, we must not, on that account, accuse him of solicitude respecting this earthly life alone; whereas he rather contends, like a valiant champion, against violent temptations. He found himself in want of all things; hunger and nakedness were continually threatening him with death, not to mention his other innumerable dangers: therefore he arms himself with confidence, that he might proceed through all difficulties and obstacles, being fully assured that every kind of assistance was laid up for him in the grace of God: for he confesses himself to be in extreme destitution, when he says, If the Lord will supply me with food and raiment. It may nevertheless be asked, since his grandfather Abraham had sent his servant with a splendid retinue, with camels and precious ornaments; why does Isaac now send away his son without a single companion, and almost without provisions? It is possible that he was thus dismissed, that the mind of cruel Esau might be moved to tenderness by a spectacle so miserable. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Yet, in my judgment, another reason was of greater weight; for Abraham, fearing lest his son Isaac should remain with his relatives, took an oath from his servant that he would not suffer his son to go into Mesopotamia. But now, since necessity compels holy Isaac to determine differently for his son Jacob; he, at least, takes care not to do anything which might retard his return. He therefore supplies him with no wealth, and with no delicacies which might ensnare his mind, but purposely sends him away poor and empty, that he might be the more ready to return. Thus we see that Jacob preferred his father’s house to all kingdoms, and had no desire of settled repose elsewhere.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 28:20?
Matthew Henry
On Genesis 28:16–22
This comment begins at Genesis 28:16:
God manifested himself and his favour to Jacob when he was asleep and purely passive; for the spirit, like the wind, blows when and where he listeth, and God's grace, like the dew, tarrieth not for the sons of men,…
On Genesis 28:20–22
He made a solemn vow upon this occasion
IV. He made a solemn vow upon this occasion, v. 20-22. By religious vows we give glory to God, own our dependence upon him, and lay a bond upon our own souls to engage and quicken our obedience to him. Jacob was now in fear and distress; and it is seasonable to make vows in times of trouble, or when we are in pursuit of any special mercy, Jon. i. 16; Ps. lxvi. 13, 14; 1 Sam. i. 11; Num. xxi. 1-3. Jacob had now had a gracious visit from heaven. God had renewed his covenant with him, and the covenant is mutual. When God ratifies his promises to us, it is proper for us to repeat our promises to him. Now in this vow observe, 1. Jacob's faith. God had said (v. 15), I am with thee, and will keep thee. Jacob takes hold of this, and infers, "Seeing God will be with me, and will keep me, as he hath said, and (which is implied in that promise) will provide comfortably for me,—and seeing he has promised to bring me again to this land, that is, to the house of my father, whom I hope to find alive at my return in peace" (so unlike was he to Esau who longed for the days of mourning for his father),—"I depend upon it." Note, God's promises are to be the guide and measure of our desires and expectations. 2. Jacob's modesty and great moderation in his desires. He will cheerfully content himself with bread to eat, and raiment to put on; and, though God's promise had now made him heir to a very great estate, yet he indents not for soft clothing and dainty meat. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 28:20–22
... Agur's wish is his, Feed me with food convenient for me; and see 1 Tim. vi. 8. Nature is content with a little, and grace with less. Those that have most have, in effect, no more for themselves than food and raiment; of the overplus they have only either the keeping or the giving, not the enjoyment: if God give us more, we are bound to be thankful, and to use it for him; if he give us but this, we are bound to be content, and cheerfully to enjoy him in it. 3. Jacob's piety, and his regard to God, which appear here, (1.) In what he desired, that God would be with him and keep him. Note, We need desire no more to make us easy and happy, wherever we are, than to have God's presence with us and to be under his protection. It is comfortable, in a journey, to have a guide in an unknown way, a guard in a dangerous way, to be well carried, well provided for, and to have good company in any way; and those that have God with them have all this in the best manner. (2.) In what he designed. His resolution is, [1.] In general, to cleave to the Lord, as his God in covenant: Then shall the Lord be my God. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 28:20–22
... Not as if he would disown him and cast him off if he should want food and raiment; no, though he slay us, we must cleave to him; but "then I will rejoice in him as my God; then I will more strongly engage myself to abide with him." Note, Every mercy we receive from God should be improved as an additional obligation upon us to walk closely with him as our God. [2.] In particular, that he would perform some special acts of devotion, in token of his gratitude. First, "This pillar shall keep possession here till I come back in peace, and then it shall be God's house," that is, "an altar shall be erected here to the honour of God." Secondly, "The house of god shall not be unfurnished, nor his altar without a sacrifice: Of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee, to be spent either upon God's altars or upon his poor," both which are his receivers in the world. Probably it was according to some general instructions received from heaven that Abraham and Jacob offered the tenth of their acquisitions to God. Note, 1. God must be honoured with our estates, and must have his dues out of them. When we receive more than ordinary mercy from God we should study to give some signal instances of gratitude to him. 2. The tenth is a very fit proportion to be devoted to God and employed for him, though, as circumstances vary, it may be more or less, as God prospers us, 1 Cor. xvi. 2; 2 Cor. ix. 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 28:20?
George Leo Haydock
A vow
Ver. 20. A vow; not simply that he would acknowledge one God, but that he would testify his peculiar veneration for him, by erecting an altar, at his return, and by giving voluntarily the tithes of all he had. W. C. 35:7. How he gave these tithes, we do not read. Perhaps he might herby engage his posterity to give them under the law of Moses. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 28:20?
Robert Jamieson
Jacob vowed a vow
20. Jacob vowed a vow—His words are not to be considered as implying a doubt, far less as stating the condition or terms on which he would dedicate himself to God. Let "if" be changed into "since," and the language will appear a proper expression of Jacob's faith—an evidence of his having truly embraced the promise. How edifying often to meditate on Jacob at Beth-el.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 28:20?
C. F. Keil
Ver. 20. ... It is to be noticed here, that Elohim is used in the protasis instead of Jehovah, as constituting the essence of the vow : if Jehovah, who had appeared to him, proved Himself to be God by fulfilling His promise, then he would acknowledge and worship Him as his God, by making the stone thus set up into a house of God, i.e. a place of sacrifice, and by tithing all his possessions. With regard to the fulfilment of this vow, we learn from chap, xxxv. 7 that Jacob built an altar, and probably also dedicated the tenth to God, i.e. offered it to Jehovah ; or, as some have supposed, applied it partly to the erection and preservation of the altar, and partly to burnt and thank-offerings combined with sacrificial meals, according to the analogy of Deut. xiv. 28, 29 (cf. chap. xxxi. 54, xlvi. 1).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 284 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 28:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:11
( Gen. xxviii. 20.
That God is to be acknowledged with thankfulness, not only in giving us food, but in giving us clothes also, ch. xxviii. 20.
This is more than we deserve; it is as much as a good man will stipulate for (Gen. xxviii. 20) and it is enough for one that is going to heaven.
In the creeds and councils on Genesis 28:20
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXII. Of Lawful Oaths and Vows, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּדַּ֥ר yyiddar | נָדַר | he.vowed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֖ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| נֶ֣דֶר neḏer | נֶדֶר | a.vow | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֑ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| יִהְיֶ֨ה yihyeh | הָיָה | he.will.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֜ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| עִמָּדִ֗ | עִמָּד | with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁמָרַ֨ | שָׁמַר | he | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי֙ | הוּא | will.protect.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּ ba | בְּ | on | Preposition · with the article |
| דֶּ֤רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | journey | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּה֙ zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אָנֹכִ֣י ʾānōḵiy | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| הוֹלֵ֔ךְ hôlēḵ | הָלַךְ | [am].going | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָֽתַן nāṯan- | נָתַן | he.will.give | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ֥ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לֶ֛חֶם leḥem | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לֶ le | לְ | to | Preposition |
| אֱכֹ֖ל ʾĕḵōl | אָכַל | eat | Verb · Qal · infinitive construct |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֶ֥גֶד ḇeḡeḏ | בֶּגֶד | clothing | Noun · common · masculine singular absolute |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| לְבֹּֽשׁ ləbōš: | לָבֵשׁ | wear | Verb · Qal · infinitive construct |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:20
Word for word: And vowed Jacob a vow, saying, if will be God with me and will keep me in this way that I [am] going, and will give to me bread to eat and clothing to wear,
vowed a vow: a solemn promise to God Culture
A vow was a promise to God, often made in need and kept when God answered (Numbers 21:2; 1 Samuel 1:11). It was binding and must be paid (Deuteronomy 23:21). Jacob is reminded of this vow on his return (31:13; 35:1-3).
if God will be with me: taking God at his word Theology
Jacob's conditions repeat what God has just promised (verse 15): to be with him, keep him and bring him back. The "if" can be heard as doubt or as "since"; either way Jacob builds his vow on God's promise.
Cross-references
- 1 Timothy 6:8 If we have food and clothing, we will be content with that.
- 2 Samuel 15:8 For your servant made a vow while I was living at Geshur in Aram. I said, 'If the LORD really brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD.'"
- Genesis 31:13 2 voices I am the God of Bethel, where you poured oil on a pillar and made a vow to Me. Now get up, leave this land, and go back to the land of your birth.'"
- Psalms 66:13 6 voices I will enter Your house with whole burnt offerings and keep my vows to You,
- John 1:16 12 voices From His fullness we have all received grace upon grace.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.