Logia

Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram

Genesis 28:21

and I come back safely to my father's house, then the LORD will be my God,

וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 28:21, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.

Two voices on Genesis 28:21

Choose two:

What the church has said

What does Calvin say about Genesis 28:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Then shall the Lord be my God

21. Then shall the Lord be my God. In these words Jacob binds himself never to apostatize from the pure worship of the One God; for there is no doubt that he here comprises the sum of piety. But he may seem to promise what far exceeds his strength; for newness of life, spiritual righteousness, integrity of heart, and a holy regulation of the whole life, were not in his own power. I answer, when holy men vow those things which God requires of them, and which are due from them as acts of piety; they, at the same time, embrace what God promises concerning the remission of sins by the help of his Holy Spirit. Hence it follows that they ascribe nothing to their own strength; and also, that whatever falls short of entire perfection does not vitiate their worship, because God, mercifully and with paternal indulgence, pardons them.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 28:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 28:16–22

This comment begins at Genesis 28:16:

God manifested himself and his favour to Jacob when he was asleep and purely passive; for the spirit, like the wind, blows when and where he listeth, and God's grace, like the dew, tarrieth not for the sons of men,…

On Genesis 28:20–22

This comment begins at Genesis 28:20:

IV. He made a solemn vow upon this occasion, v. 20-22. By religious vows we give glory to God, own our dependence upon him, and lay a bond upon our own souls to engage and quicken our obedience to him.…

On Genesis 28:20–22

This comment begins at Genesis 28:20:

... Agur's wish is his, Feed me with food convenient for me; and see 1 Tim. vi. 8. Nature is content with a little, and grace with less. Those that have most have, in effect, no more for themselves than…

On Genesis 28:20–22

This comment begins at Genesis 28:20:

... Not as if he would disown him and cast him off if he should want food and raiment; no, though he slay us, we must cleave to him; but "then I will rejoice in him as my God; then…

In the creeds and councils on Genesis 28:21

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
שַׁבְתִּ֥י
šaḇtiy
שׁוּבI.will.returnVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular
בְ
ḇə
בְּinPreposition
שָׁל֖וֹם
šālôm
שָׁלוֹםpeaceNoun · common · masculine singular absolute
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
בֵּ֣ית
bēyṯ
בַּיִתthe.houseNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אָבִ֑אָבmy.fatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
הָיָ֧ה
hāyāh
הָיָהhe.will.becomeVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֛ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
לִ֖לְforPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
לֵ
lē
לְ(into)Preposition
אלֹהִֽים
ʾlōhiym:
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 28:21

Word for word: and I return in peace to [the] house of my father, then will be YHWH to me as God,

then the LORD shall be my God: the beginning of the promise GrammarUncertain

Not: and if the LORD will be my God, then (verse 22)

The "if" part may end with "in peace to my father's house", so that Jacob promises to take the LORD as his God; or it may run on, "and the LORD will be my God", so that the promise begins in verse 22. The Hebrew allows both. Either way the vow turns on the LORD being Jacob's God, where before he spoke of "your God" to his father (27:20).

in peace (beshalom): safe and well Word sense

Shalom here means safety and wholeness. God brings Jacob back "safely" (shalem) to Shechem (33:18).

then Supplied wordsUncertain

The word "then" marks where this translation takes the promise to begin (m1).

Cross-references

  • Judges 11:31 then whoever or whatever comes out through the doors of my house to meet me as I come home safe from the Ammonites will be the LORD's, and I will sacrifice it as a burnt offering."
  • Deuteronomy 26:17 Today you have declared that the LORD is your God, and that you will follow His ways, keep His statutes, commandments and rulings, and listen to His voice.
  • Exodus 15:2 My strength and my song is the LORD; He has come to save me. This is my God, and I will honor Him with praise; the God of my father, and I will lift Him high.
  • 2 Samuel 15:8 For your servant made a vow while I was living at Geshur in Aram. I said, 'If the LORD really brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD.'"
  • 2 Samuel 19:25 Mephibosheth, Saul's grandson, also came down to meet the king. From the day the king left until the day he returned safely, he had not tended his feet, trimmed his mustache or washed his clothes.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 28 with all its commentary